Todos los placeres arrastran a las almas ciegas de los hombres: ¿quién se compadecerá de ellas?
Cuando entramos en el teatro de la vida mortal, la fe en Nārāyaṇa no nace con nosotros. ¿Qué placer hay en apegarse a la vida mundana y caer en manos de la Muerte? Los ministros del infierno miden sus cuerpos, luego los arrastran de un lado a otro y los torturan. Su destino será lamentable al final, cuando se separen de la vida. Ya han atravesado millones de nacimientos, y les quedan otros tantos por afrontar. Les vendan los ojos y los atan a la piedra de molino; soportan el tormento del yugo y del aguijón. No pueden decir cuánto tiempo han trabajado; en su miseria, olvidan incluso el hambre y la sed. Todo esto proviene del mérito o demérito de sus actos, pasados y presentes, pues se niegan a recitar con confianza el nombre de Hari. Tuka dice: No gastan nada y, sin embargo, afirman que Vitthala les es querido; ni siquiera quieren usar la voz, que no les cuesta nada. ¡Cuánto merecen compasión!
Cuando entramos en el teatro de la vida mortal, la fe en Nārāyaṇa no nace con nosotros. ¿Qué placer hay en apegarse a la vida mundana y caer en manos de la Muerte? Los ministros del infierno miden sus cuerpos, luego los arrastran de un lado a otro y los torturan. Su destino será lamentable al final, cuando se separen de la vida. Ya han atravesado millones de nacimientos, y les quedan otros tantos por afrontar. Les vendan los ojos y los atan a la piedra de molino; soportan el tormento del yugo y del aguijón. No pueden decir cuánto tiempo han trabajado; en su miseria, olvidan incluso el hambre y la sed. Todo esto proviene del mérito o demérito de sus actos, pasados y presentes, pues se niegan a recitar con confianza el nombre de Hari. Tuka dice: No gastan nada y, sin embargo, afirman que Vitthala les es querido; ni siquiera quieren usar la voz, que no les cuesta nada. ¡Cuánto merecen compasión!