Tukaram, Poema 325

Has reunido los cinco elementos vitales del cuerpo; contra ellos has levantado el espíritu del orgullo egoísta. ¿Qué queda de «yo» y de «mío»? ¿Quién puede cargar con este peso? ¿Cómo podríamos alegrarnos del cuerpo? Él mismo no es más que presa de la muerte. El alma no perece; abandona su antigua envoltura y se reviste de una nueva; según el tesoro de sus méritos, atraviesa una vida feliz o desdichada. El deseo hace crecer la enredadera invasora del mundo; deberíamos frenar su crecimiento: esa es la verdadera sabiduría. Tuka dice: un tesoro oculto es tanto más valioso.