Dios es su nombre, su forma es bella; calma
los ojos y disipa la fiebre ardiente.
¡Vitthala! ¡Vitthala! Repetir su nombre es una ayuda
inmediata y fácil, la esencia misma. Esta arma es
una flecha hecha para la extrema necesidad, para la hora
crítica y decisiva. ¿Por qué debería el hombre
proveerse de ofrendas funerarias? Narayana destruye el
sufrimiento si fijas los ojos en él. La mejor
de todas las doctrinas se vuelve nuestra, porque Narayana
nos la da. Ve, pues, a implorar Su ayuda; es
lo único que necesitas; por eso estoy
enojado con el mundo: es una serpiente venenosa
que brilla ante nuestros ojos. ¡Oh, generoso, te he abandonado
por causa de este enemigo; me ha hecho atravesar el ciclo de los
renacimientos, me ha enseñado el deseo ilusorio. Estoy ebrio
de vagar en el «yo» y lo «mío». He sido despojado
y cubierto de vergüenza, he sufrido el castigo de mis actos,
he atravesado un número incalculable de nacimientos.
Ahora debo liberarme.
Tuka se arroja a Tus pies, ¡oh, Dios!
los ojos y disipa la fiebre ardiente.
¡Vitthala! ¡Vitthala! Repetir su nombre es una ayuda
inmediata y fácil, la esencia misma. Esta arma es
una flecha hecha para la extrema necesidad, para la hora
crítica y decisiva. ¿Por qué debería el hombre
proveerse de ofrendas funerarias? Narayana destruye el
sufrimiento si fijas los ojos en él. La mejor
de todas las doctrinas se vuelve nuestra, porque Narayana
nos la da. Ve, pues, a implorar Su ayuda; es
lo único que necesitas; por eso estoy
enojado con el mundo: es una serpiente venenosa
que brilla ante nuestros ojos. ¡Oh, generoso, te he abandonado
por causa de este enemigo; me ha hecho atravesar el ciclo de los
renacimientos, me ha enseñado el deseo ilusorio. Estoy ebrio
de vagar en el «yo» y lo «mío». He sido despojado
y cubierto de vergüenza, he sufrido el castigo de mis actos,
he atravesado un número incalculable de nacimientos.
Ahora debo liberarme.
Tuka se arroja a Tus pies, ¡oh, Dios!