¿Por qué has abandonado a un jefe como él? ¿Y por qué te ves tan desdichado? Tu corazón está lleno de inquietud: no tienes nada en las manos, salvo polvo. Panduranga es un maestro orgulloso y generoso; le bastan una hoja de tulsi y agua, tiene hambre de devoción meditativa; no tienes que preguntarte qué carga te confiará ni enviar a un abogado a defender tu causa ante él. Él mismo preside los servicios que se le prestan y los castigos que inflige a quienes lo sirven. Tuka dice: no encontrarás ningún obstáculo si vas a su encuentro; ve en silencio y abraza sus pies.
Hinduismo
Tukaram, Poema 292
Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice