Tukaram, Poema 283

Se declara deudor de sus adoradores; siempre les está agradecido. Al cantar sus alabanzas, hemos hecho que el sin forma adoptara una forma. Así, el Señor de Pandhari concede el deseo de cada uno; se ha presentado ante sus devotos para saldar su deuda de gratitud. Narayana nació por amor al Rishi Amba; tanto ama la devoción que sirve a su servidor. No duda en obedecer sus órdenes; se convirtió en portero en la casa de Bali. Está profundamente agradecido por la devoción; no encuentra refugio lejos de ellos. Aquel que es el Señor del mundo conduce los caballos del carro de Arjuna. Tal es su amor agradecido por la devoción que sigue los pasos de su adorador; ante la puerta de Pundalika, permanece erguido sobre el ladrillo; nunca se mueve, sino que permanece inmóvil, con la mano en la cadera. Está sometido a la fe y a la devoción; con razón se le llama el Señor de los humildes. Tuka, pues, permanece tendido, abrazado a sus pies, sin moverse.