Hinduismo

Tukaram, Poema 265

Quedas libre de toda obligación si recitas sin cesar el nombre de Vitthala; cuando pronuncias su Nombre, ningún pecado puede permanecer cerca de ti. Al pronunciar su Nombre, no hace falta ni un instante para reducir a cenizas millones de los cinco grandes pecados. Pecaste en el pasado; peca, si quieres, en el futuro; nosotros responderemos por ti. Comete todos los pecados que puedas cometer; ¿qué otros nombres de pecados debo mencionar? Tuka dice: el Tiempo y la Muerte no pueden entrar aquí; nuestros pecados se consumen en las llamas.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice