Hinduismo

Tukaram, Poema 264

Ten la certeza de que, si te has hecho amigo de los poderosos, no podrán ayudarte en tu última hora. Pronuncia, más bien, el nombre de Rama; haz esta provisión, la mejor de todas, pues, de lo contrario, Yama rechinará los dientes y te hará pedazos. Acumula, si quieres, crores de riquezas; no te librarán del abrazo de la muerte. Ningún séquito de discípulos, ningún ejército innumerable te salvará; solo puedes desplegar tu poder mientras esperas la llegada de la muerte. Tuka dice: ¡Buen maestro, acorta los ciclos del nacimiento y de la muerte!

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice