Ten la certeza de que, si te has hecho amigo de los poderosos, no podrán ayudarte en tu última hora. Pronuncia, más bien, el nombre de Rama; haz esta provisión, la mejor de todas, pues, de lo contrario, Yama rechinará los dientes y te hará pedazos. Acumula, si quieres, crores de riquezas; no te librarán del abrazo de la muerte. Ningún séquito de discípulos, ningún ejército innumerable te salvará; solo puedes desplegar tu poder mientras esperas la llegada de la muerte. Tuka dice: ¡Buen maestro, acorta los ciclos del nacimiento y de la muerte!
Hinduismo
Tukaram, Poema 264
Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice