Hinduismo

Tukaram, Poema 253

Hasta ahora has salvado a muchos suplicantes; por eso te llaman el Señor de los desamparados. No tuviste en cuenta ni la falta, ni la casta, ni el linaje; salvaste a Azamela y a la mujer Bhil. Aseguraste al niño Dhuru en un lugar seguro; ofreciste el mar de leche a Upamanya. Cuando la bestia Gajendra fue herida por un habitante de las aguas, la liberaste del mar del mundo. Salvó a Prahlada del fuego y del diluvio, y transformaste el veneno en néctar mediante tu nombre. Cuando pesadas pruebas cayeron sobre los Pandavas, fuiste su defensor. Tuka dice: fuiste el Señor de esos desamparados; oí este relato y vine a ti.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice