Si Nārāyaṇa es débil, ¿por qué resuenan los Purāṇas con sus alabanzas?
Solo se toca el tambor en nombre de un príncipe glorioso;
de lo contrario, ¿por qué no alabarían los hombres a algún otro?
Declara, pues, que vive para siempre;
es propio de su noble naturaleza hacer feliz la vida de los hombres.
La excelencia que hay en él es incomparable,
por eso su santa forma ha penetrado en nuestros corazones.
Nadie es grande si no obedece a Hari;
ningún príncipe debería enfrentarse a él.
Tuka dice: los verdaderamente grandes lo servirán;
junto a él no hay engaño ni envidia.
Solo se toca el tambor en nombre de un príncipe glorioso;
de lo contrario, ¿por qué no alabarían los hombres a algún otro?
Declara, pues, que vive para siempre;
es propio de su noble naturaleza hacer feliz la vida de los hombres.
La excelencia que hay en él es incomparable,
por eso su santa forma ha penetrado en nuestros corazones.
Nadie es grande si no obedece a Hari;
ningún príncipe debería enfrentarse a él.
Tuka dice: los verdaderamente grandes lo servirán;
junto a él no hay engaño ni envidia.