Oímos decir que Janairdana reside en la humanidad; ¿cómo es que no lo percibimos? ¿Quién atraviesa el nacimiento, la vejez y la muerte, el dolor y la enfermedad? La falta y el mérito, la conducta pura e impura: ¿quién los ha asumido, y por qué? Nosotros morimos y desaparecemos; pero tú no. ¿Cómo podemos estar seguros? Tuka dice: revela este misterio y muéstrame la verdad.
Hinduismo
Tukaram, Poema 172
Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice