De pie sobre la orilla del Bhima, está de pie
mirando hacia el sur, observándonos. Los malvados
tiemblan y huyen cuando quienes son
valientes en su nombre lanzan grandes gritos. Todo lo soporta con una
sonrisa paciente; de sus palabras fluye un néctar de
perfecta alegría. Los sabios saborearon en su alma esa
dulzura, cuando se apaciguaron los deseos de su vida corporal.
Se ha apoderado firmemente de la
mente de los hombres, pues es lo bastante generoso para darles
lo que su corazón desea. Excelente es tu nombre,
oh madre Vittha, hacia quien afluyen todas las perfecciones.
Está de pie sobre el ladrillo, desnudo, con las manos apoyadas
en las caderas, para recompensar la devoción. Muéstranos
el camino que cruza el océano del mundo, oh Vittha,
madre de quienes han alcanzado o buscan la perfec-
ción. Apresúrate, entra primero en el camino, entonces
alcanzarás la dicha infinita. Tuka dice: Todo
ha llegado a Pandhari; el universo está sostenido
por la luz que de él emana.
mirando hacia el sur, observándonos. Los malvados
tiemblan y huyen cuando quienes son
valientes en su nombre lanzan grandes gritos. Todo lo soporta con una
sonrisa paciente; de sus palabras fluye un néctar de
perfecta alegría. Los sabios saborearon en su alma esa
dulzura, cuando se apaciguaron los deseos de su vida corporal.
Se ha apoderado firmemente de la
mente de los hombres, pues es lo bastante generoso para darles
lo que su corazón desea. Excelente es tu nombre,
oh madre Vittha, hacia quien afluyen todas las perfecciones.
Está de pie sobre el ladrillo, desnudo, con las manos apoyadas
en las caderas, para recompensar la devoción. Muéstranos
el camino que cruza el océano del mundo, oh Vittha,
madre de quienes han alcanzado o buscan la perfec-
ción. Apresúrate, entra primero en el camino, entonces
alcanzarás la dicha infinita. Tuka dice: Todo
ha llegado a Pandhari; el universo está sostenido
por la luz que de él emana.