Vitthala es nuestra vida, la fuente de todos los Vedas y los Shastras; Vitthala es la perfección completa, el reposo de la contemplación extática. Vitthala es el Dios de nuestros antepasados, nuestro tesoro, nuestra familia y nuestra mente; nuestro mérito, nuestro objetivo supremo; amamos el trono de Vitthala. Vitthala está presente en todo nuestro linaje. Llena las siete regiones del infierno; impregna los tres mundos y las almas de los sabios. Vitthala es el amado de nuestro corazón. Nuestro maestro bondadoso y tierno, la encarnación de nuestro amor; es Él quien pone el mundo en movimiento. Vitthala es nuestro padre, nuestra madre, nuestro tío, nuestro hermano, nuestra hermana; fuera de Él, nuestra familia no nos importa. Tuka dice: desde ahora, solo Lo tenemos a Él.
Hinduismo
Tukaram, Poema 137
Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice