¡Oh, mi discurso!, de ahora en adelante, recuerda a Dios. ¡Tú, criatura traviesa, deja tus vanas palabras pendencieras! Has dejado de repetir «Vitthala, Vitthala», pero ahora, dice Tuka, estás destinado al servicio del Señor; tenlo por seguro.
Miren cuán humilde es mi discurso; es un don de quien reside en mi corazón. Sin embargo, no soy un indigente que deba pedirles un don; tengo a Panduranga como refugio. Panduranga vela por mí y me alimenta; puesto que así es, ¿por qué habría de preocuparme por los demás? Desean verme: ¿de qué sirve esa petición? He aniquilado todos los deseos. Se me ha concedido la liberación del deseo; he renunciado a todo impulso de actuar. Así como una esposa casta anhela reencontrarse con su marido, así, que yo viva en la dicha en Vitthala,
Para mí, el universo es Vitthala y nada más; también lo veo en ustedes. Los he mirado como a Vitthala, pero un obstáculo me impide llegar hasta ustedes. Fijen sus pensamientos en el buen maestro Ramdasa; él es verdaderamente un ornamento para el mundo; no se aparten de él. Si sus impulsos los llevan en todas direcciones, ¿cómo pueden servir a Ramdasa? Tuka dice:
¡Oh, Padre, oh, océano de sabiduría!, la fe y el amor son la embarcación que hace cruzar el río de la vida a los fieles.
Miren cuán humilde es mi discurso; es un don de quien reside en mi corazón. Sin embargo, no soy un indigente que deba pedirles un don; tengo a Panduranga como refugio. Panduranga vela por mí y me alimenta; puesto que así es, ¿por qué habría de preocuparme por los demás? Desean verme: ¿de qué sirve esa petición? He aniquilado todos los deseos. Se me ha concedido la liberación del deseo; he renunciado a todo impulso de actuar. Así como una esposa casta anhela reencontrarse con su marido, así, que yo viva en la dicha en Vitthala,
Para mí, el universo es Vitthala y nada más; también lo veo en ustedes. Los he mirado como a Vitthala, pero un obstáculo me impide llegar hasta ustedes. Fijen sus pensamientos en el buen maestro Ramdasa; él es verdaderamente un ornamento para el mundo; no se aparten de él. Si sus impulsos los llevan en todas direcciones, ¿cómo pueden servir a Ramdasa? Tuka dice:
¡Oh, Padre, oh, océano de sabiduría!, la fe y el amor son la embarcación que hace cruzar el río de la vida a los fieles.