Estaba agotado por los deseos, oh madre; me oprimían sin piedad. Encontré refugio junto a ti y todo salió bien. Fui hacia ti, y ahora te suplico de nuevo. Tuka dice: Por tu influencia, oh Kanhoba, la opresión ha cesado.
Tú y yo somos parientes desde hace mucho tiempo; primero fuimos parientes y luego nos convertimos en hijos de una misma madre. Desde que nos repartimos la propiedad, la gente ya no nos respeta; pero tengo autoridad sobre ella y la ejerceré. Entonces nos convertimos en hijos de tu hija, tus nietos, y perdimos la condición bendita de la que disfrutábamos antes. Soy hermano de tu esposa Lakshmi, un pariente cercano, un difamador; por eso te burlas de mí. Nos tomamos el pelo de manera indecorosa; sería mejor no decir nada de todo esto. No reconocerás ni madre, ni hermana, ni hija; se nos ha imputado el pecado de su existencia. Los cinco sentidos nos han llenado de vergüenza; no nos atrevemos a mostrar el rostro ante el mundo. Tuka dice: Primero agarraremos la raíz; dejaremos de lado por ahora lo que haya que hacer después.
Tú y yo somos parientes desde hace mucho tiempo; primero fuimos parientes y luego nos convertimos en hijos de una misma madre. Desde que nos repartimos la propiedad, la gente ya no nos respeta; pero tengo autoridad sobre ella y la ejerceré. Entonces nos convertimos en hijos de tu hija, tus nietos, y perdimos la condición bendita de la que disfrutábamos antes. Soy hermano de tu esposa Lakshmi, un pariente cercano, un difamador; por eso te burlas de mí. Nos tomamos el pelo de manera indecorosa; sería mejor no decir nada de todo esto. No reconocerás ni madre, ni hermana, ni hija; se nos ha imputado el pecado de su existencia. Los cinco sentidos nos han llenado de vergüenza; no nos atrevemos a mostrar el rostro ante el mundo. Tuka dice: Primero agarraremos la raíz; dejaremos de lado por ahora lo que haya que hacer después.