1. El rey Baltasar dio un gran banquete a mil de sus príncipes, y en presencia de esos mil bebió vino.
2. Excitado por el vino, Baltasar mandó traer los vasos de oro y de plata que Nabucodonosor, su padre, había sacado del templo que está en Jerusalén, para que el rey y sus príncipes, sus mujeres y sus concubinas bebieran en ellos.
3. Entonces trajeron los vasos de oro que habían sido sacados del templo de la casa de Dios que está en Jerusalén, y el rey y sus príncipes, sus mujeres y sus concubinas bebieron en ellos.
4. Bebieron vino y alabaron a los dioses de oro y de plata, de bronce, de hierro, de madera y de piedra.
5. En aquel momento aparecieron dedos de una mano humana que escribían, frente al candelabro, sobre la cal de la pared del palacio real; y el rey vio la mano que escribía.
2. Excitado por el vino, Baltasar mandó traer los vasos de oro y de plata que Nabucodonosor, su padre, había sacado del templo que está en Jerusalén, para que el rey y sus príncipes, sus mujeres y sus concubinas bebieran en ellos.
3. Entonces trajeron los vasos de oro que habían sido sacados del templo de la casa de Dios que está en Jerusalén, y el rey y sus príncipes, sus mujeres y sus concubinas bebieron en ellos.
4. Bebieron vino y alabaron a los dioses de oro y de plata, de bronce, de hierro, de madera y de piedra.
5. En aquel momento aparecieron dedos de una mano humana que escribían, frente al candelabro, sobre la cal de la pared del palacio real; y el rey vio la mano que escribía.
6. Entonces el rey mudó de color, y sus pensamientos lo turbaron; las articulaciones de sus caderas se aflojaron y sus rodillas chocaban una contra otra.
7. El rey gritó con fuerza que hicieran venir a los magos, los caldeos y los astrólogos; y el rey tomó la palabra y dijo a los sabios de Babilonia: «Quien lea esta escritura y me dé a conocer su significado será vestido de púrpura, llevará al cuello una cadena de oro y gobernará como tercero en el reino».
8. Entonces entraron todos los sabios del rey, pero no pudieron leer lo que estaba escrito ni dar a conocer su significado al rey.
9. Entonces el rey Baltasar quedó muy aterrado; mudó de color y sus príncipes quedaron consternados.
10. La reina, al oír las palabras del rey y de sus príncipes, entró en la sala del banquete; la reina tomó la palabra y dijo: «¡Oh rey, vive eternamente! Que tus pensamientos no te turben y que tu color no cambie.
7. El rey gritó con fuerza que hicieran venir a los magos, los caldeos y los astrólogos; y el rey tomó la palabra y dijo a los sabios de Babilonia: «Quien lea esta escritura y me dé a conocer su significado será vestido de púrpura, llevará al cuello una cadena de oro y gobernará como tercero en el reino».
8. Entonces entraron todos los sabios del rey, pero no pudieron leer lo que estaba escrito ni dar a conocer su significado al rey.
9. Entonces el rey Baltasar quedó muy aterrado; mudó de color y sus príncipes quedaron consternados.
10. La reina, al oír las palabras del rey y de sus príncipes, entró en la sala del banquete; la reina tomó la palabra y dijo: «¡Oh rey, vive eternamente! Que tus pensamientos no te turben y que tu color no cambie.
11. Hay un hombre de tu reino en quien reside el espíritu de los dioses santos; en los días de tu padre se hallaron en él una luz, una inteligencia y una sabiduría semejantes a la sabiduría de los dioses. Por eso el rey Nabucodonosor, tu padre —el rey, tu padre—, lo nombró jefe de los escribas, los magos, los caldeos y los astrólogos, porque un espíritu superior,
12. ciencia e inteligencia para interpretar los sueños, dar a conocer los enigmas y resolver las cuestiones difíciles se hallaron en él, en Daniel, a quien el rey había dado el nombre de Baltasar. ¡Que llamen, pues, a Daniel y él te dará a conocer la interpretación!»
13. Entonces Daniel fue conducido ante el rey. El rey tomó la palabra y dijo a Daniel: «¿Eres tú ese Daniel, uno de los cautivos de Judá que el rey, mi padre, trajo de Judea?».
12. ciencia e inteligencia para interpretar los sueños, dar a conocer los enigmas y resolver las cuestiones difíciles se hallaron en él, en Daniel, a quien el rey había dado el nombre de Baltasar. ¡Que llamen, pues, a Daniel y él te dará a conocer la interpretación!»
13. Entonces Daniel fue conducido ante el rey. El rey tomó la palabra y dijo a Daniel: «¿Eres tú ese Daniel, uno de los cautivos de Judá que el rey, mi padre, trajo de Judea?».
14. He oído decir que el espíritu de los dioses está en ti, y que en ti se encuentran una luz, una inteligencia y una sabiduría extraordinarias.
15. Acaban de presentar ante mí a los sabios y a los magos para que leyeran esta escritura y me dieran a conocer su significado; pero no han podido darme a conocer el significado de estas palabras.
16. Y yo he oído decir de ti que puedes dar interpretaciones y resolver cuestiones difíciles. Si, pues, puedes leer lo que está escrito y darme a conocer su significado, serás revestido de púrpura, llevarás al cuello una cadena de oro y gobernarás como tercero en el reino».
17. Entonces Daniel tomó la palabra y dijo delante del rey: «Que tus dones sean para ti, y da a otro tus presentes. Sin embargo, leeré al rey lo que está escrito y le daré a conocer su significado.
15. Acaban de presentar ante mí a los sabios y a los magos para que leyeran esta escritura y me dieran a conocer su significado; pero no han podido darme a conocer el significado de estas palabras.
16. Y yo he oído decir de ti que puedes dar interpretaciones y resolver cuestiones difíciles. Si, pues, puedes leer lo que está escrito y darme a conocer su significado, serás revestido de púrpura, llevarás al cuello una cadena de oro y gobernarás como tercero en el reino».
17. Entonces Daniel tomó la palabra y dijo delante del rey: «Que tus dones sean para ti, y da a otro tus presentes. Sin embargo, leeré al rey lo que está escrito y le daré a conocer su significado.
18. Oh rey, el Dios Altísimo había dado a Nabucodonosor, tu padre, el reino, la grandeza, la gloria y la majestad;
19. y a causa de la grandeza que le había dado, todos los pueblos, naciones y lenguas sentían temor y temblaban ante él; hacía morir a quien quería y daba la vida a quien quería; elevaba a quien quería y humillaba a quien quería.
20. Pero, al enaltecerse su corazón y endurecerse su espíritu hasta la arrogancia, lo hicieron bajar del trono de su reino y le fue quitada la grandeza.
21. Fue expulsado de entre los hijos de los hombres, su corazón se volvió semejante al de las bestias y su morada estuvo con los asnos salvajes; lo alimentaron con hierba como a los bueyes, y su cuerpo fue empapado por el rocío del cielo, hasta que reconoció que el Dios Altísimo domina sobre el reino de los hombres y que en Él eleva a quien Le place.
19. y a causa de la grandeza que le había dado, todos los pueblos, naciones y lenguas sentían temor y temblaban ante él; hacía morir a quien quería y daba la vida a quien quería; elevaba a quien quería y humillaba a quien quería.
20. Pero, al enaltecerse su corazón y endurecerse su espíritu hasta la arrogancia, lo hicieron bajar del trono de su reino y le fue quitada la grandeza.
21. Fue expulsado de entre los hijos de los hombres, su corazón se volvió semejante al de las bestias y su morada estuvo con los asnos salvajes; lo alimentaron con hierba como a los bueyes, y su cuerpo fue empapado por el rocío del cielo, hasta que reconoció que el Dios Altísimo domina sobre el reino de los hombres y que en Él eleva a quien Le place.
22. Y tú, Baltasar, hijo suyo, no has humillado tu corazón, aunque sabías todas estas cosas.
23. Al contrario, te has levantado contra el Señor del cielo; han traído ante ti los vasos de Su casa, y tú, tus príncipes, tus mujeres y tus concubinas han bebido vino en ellos; has alabado a los dioses de plata y de oro, de bronce, de hierro, de madera y de piedra, que no ven, ni oyen, ni conocen nada; y al Dios que tiene en Su mano tu aliento y de quien dependen todos tus caminos, no lo has glorificado.
24. Entonces fue enviado de Su parte aquel extremo de una mano, y fue trazado lo que está escrito allí.
25. Esta es la escritura que fue trazada: Mené, mené. Tequel. Ufarsín.
26. Y este es el significado de estas palabras: Mené (contado): Dios ha contado tu reino y le ha puesto fin.
23. Al contrario, te has levantado contra el Señor del cielo; han traído ante ti los vasos de Su casa, y tú, tus príncipes, tus mujeres y tus concubinas han bebido vino en ellos; has alabado a los dioses de plata y de oro, de bronce, de hierro, de madera y de piedra, que no ven, ni oyen, ni conocen nada; y al Dios que tiene en Su mano tu aliento y de quien dependen todos tus caminos, no lo has glorificado.
24. Entonces fue enviado de Su parte aquel extremo de una mano, y fue trazado lo que está escrito allí.
25. Esta es la escritura que fue trazada: Mené, mené. Tequel. Ufarsín.
26. Y este es el significado de estas palabras: Mené (contado): Dios ha contado tu reino y le ha puesto fin.
27. Theqel (pesado): has sido pesado en la balanza y encontrado falto de peso.
28. Perés (dividido): Tu reino será dividido y entregado a los medos y a los persas».
29. Entonces, por orden de Baltasar, vistieron a Daniel de púrpura, le pusieron al cuello una cadena de oro y proclamaron que ocuparía el tercer puesto en el reino.
30. Aquella misma noche, Baltasar, rey de los caldeos, fue muerto.
28. Perés (dividido): Tu reino será dividido y entregado a los medos y a los persas».
29. Entonces, por orden de Baltasar, vistieron a Daniel de púrpura, le pusieron al cuello una cadena de oro y proclamaron que ocuparía el tercer puesto en el reino.
30. Aquella misma noche, Baltasar, rey de los caldeos, fue muerto.