1. Yo, Nabucodonosor, estaba tranquilo en mi casa y próspero en mi palacio.
2. Tuve un sueño que me espantó, y mis pensamientos en mi lecho y las visiones de mi espíritu me perturbaron.
3. Publiqué un decreto para que hicieran venir ante mí a todos los sabios de Babilonia, a fin de que me dieran a conocer el significado del sueño.
4. Entonces vinieron los letrados, los magos, los caldeos y los astrólogos; les conté el sueño, pero no me dieron a conocer su significado.
5. Finalmente se presentó ante mí Daniel, cuyo nombre es Baltasar, según el nombre de mi dios, y que tiene en sí el espíritu de los dioses santos, y le conté el sueño:
6. «Baltasar, jefe de los letrados, como sé que el espíritu de los dioses santos está en ti y que ningún misterio te desconcierta, explícame las visiones que tuve en sueños y su significado.
7. Estas eran las visiones de mi espíritu en mi lecho: Vi, y he aquí que en medio de la tierra había un árbol de gran altura.
2. Tuve un sueño que me espantó, y mis pensamientos en mi lecho y las visiones de mi espíritu me perturbaron.
3. Publiqué un decreto para que hicieran venir ante mí a todos los sabios de Babilonia, a fin de que me dieran a conocer el significado del sueño.
4. Entonces vinieron los letrados, los magos, los caldeos y los astrólogos; les conté el sueño, pero no me dieron a conocer su significado.
5. Finalmente se presentó ante mí Daniel, cuyo nombre es Baltasar, según el nombre de mi dios, y que tiene en sí el espíritu de los dioses santos, y le conté el sueño:
6. «Baltasar, jefe de los letrados, como sé que el espíritu de los dioses santos está en ti y que ningún misterio te desconcierta, explícame las visiones que tuve en sueños y su significado.
7. Estas eran las visiones de mi espíritu en mi lecho: Vi, y he aquí que en medio de la tierra había un árbol de gran altura.
8. El árbol creció y se hizo fuerte; su copa alcanzaba el cielo, y se veía desde los confines de toda la tierra.
9. Su follaje era hermoso y sus frutos abundantes, y había en él alimento para todos; bajo su sombra se refugiaban las bestias del campo, en sus ramas moraban las aves del cielo, y de él se alimentaba toda carne.
10. Contemplé estas visiones de mi espíritu en mi lecho, y he aquí que un vigilante, un santo, descendía del cielo.
11. Gritó con fuerza y habló así: Derriben el árbol y corten sus ramas; sacudan su follaje y dispersen sus frutos; que huyan de debajo de él los animales, y que las aves abandonen sus ramas.
12. Sin embargo, dejen en tierra el tocón de sus raíces, pero con cadenas de hierro y bronce, en medio del césped de los campos. Que sea empapado del rocío del cielo y que comparta con los animales la hierba de la tierra.
9. Su follaje era hermoso y sus frutos abundantes, y había en él alimento para todos; bajo su sombra se refugiaban las bestias del campo, en sus ramas moraban las aves del cielo, y de él se alimentaba toda carne.
10. Contemplé estas visiones de mi espíritu en mi lecho, y he aquí que un vigilante, un santo, descendía del cielo.
11. Gritó con fuerza y habló así: Derriben el árbol y corten sus ramas; sacudan su follaje y dispersen sus frutos; que huyan de debajo de él los animales, y que las aves abandonen sus ramas.
12. Sin embargo, dejen en tierra el tocón de sus raíces, pero con cadenas de hierro y bronce, en medio del césped de los campos. Que sea empapado del rocío del cielo y que comparta con los animales la hierba de la tierra.
13. Que su corazón ya no sea corazón de hombre, y que se le dé un corazón de bestia, y que pasen sobre él siete tiempos.
14. Esta sentencia se funda en un decreto de los vigilantes, y este asunto es una orden de los santos, para que los vivientes sepan que el Altísimo domina sobre la realeza humana, que la da a quien quiere, y que eleva en ella al más humilde de los hombres.
15. Tal es el sueño que yo, el rey Nabucodonosor, he visto; y tú, Baltasar, di su significado, porque todos los sabios de mi reino no pueden darme a conocer su significado; pero tú puedes, porque el espíritu de los dioses santos está en ti».
16. Entonces Daniel, cuyo nombre es Baltasar, quedó desconcertado por algún tiempo, y sus pensamientos lo turbaban. El rey tomó la palabra y dijo: «¡Que el sueño y su significado no te turben!». Baltasar respondió diciendo: «Señor Mío, que el sueño sea para Tus enemigos, y su significado para Tus adversarios.
14. Esta sentencia se funda en un decreto de los vigilantes, y este asunto es una orden de los santos, para que los vivientes sepan que el Altísimo domina sobre la realeza humana, que la da a quien quiere, y que eleva en ella al más humilde de los hombres.
15. Tal es el sueño que yo, el rey Nabucodonosor, he visto; y tú, Baltasar, di su significado, porque todos los sabios de mi reino no pueden darme a conocer su significado; pero tú puedes, porque el espíritu de los dioses santos está en ti».
16. Entonces Daniel, cuyo nombre es Baltasar, quedó desconcertado por algún tiempo, y sus pensamientos lo turbaban. El rey tomó la palabra y dijo: «¡Que el sueño y su significado no te turben!». Baltasar respondió diciendo: «Señor Mío, que el sueño sea para Tus enemigos, y su significado para Tus adversarios.
17. El árbol que viste, que creció y se hizo fuerte, cuya copa alcanzaba el cielo y que se veía desde toda la tierra;
18. cuyo follaje era hermoso y sus frutos abundantes; donde había alimento para todos; bajo el cual se refugiaban los animales del campo, y en cuyas ramas habitaban las aves del cielo,
19. ese árbol eres tú, oh rey, que te has hecho grande y fuerte, cuya grandeza ha crecido y ha alcanzado el cielo, y cuyo dominio se extiende hasta los confines de la tierra.
20. Si el rey ha visto a un vigilante, un santo, que descendía del cielo y decía: Derriben el árbol y destrúyanlo; sin embargo, dejen en tierra el tocón de sus raíces, pero con cadenas de hierro y bronce, en medio del césped de los campos; que se empape del rocío del cielo y comparta su suerte con los animales del campo, hasta que hayan pasado sobre él siete tiempos: esta es la interpretación, oh rey.
18. cuyo follaje era hermoso y sus frutos abundantes; donde había alimento para todos; bajo el cual se refugiaban los animales del campo, y en cuyas ramas habitaban las aves del cielo,
19. ese árbol eres tú, oh rey, que te has hecho grande y fuerte, cuya grandeza ha crecido y ha alcanzado el cielo, y cuyo dominio se extiende hasta los confines de la tierra.
20. Si el rey ha visto a un vigilante, un santo, que descendía del cielo y decía: Derriben el árbol y destrúyanlo; sin embargo, dejen en tierra el tocón de sus raíces, pero con cadenas de hierro y bronce, en medio del césped de los campos; que se empape del rocío del cielo y comparta su suerte con los animales del campo, hasta que hayan pasado sobre él siete tiempos: esta es la interpretación, oh rey.
21. Es un decreto del Altísimo que se cumplirá sobre mi Señor el rey:
22. Te expulsarán de entre los hombres, y Tu morada estará entre los animales del campo; Te darán hierba para comer, como a los bueyes, y Te dejarán empaparte con el rocío del cielo, y pasarán siete tiempos sobre Ti, hasta que sepas que el Altísimo domina sobre el reino de los hombres y Lo da a quien le place.
23. Y si se ha ordenado dejar el tocón de las raíces del árbol, es porque se Te devolverá el reino cuando hayas reconocido que el cielo tiene el dominio.
24. Por eso, ¡oh rey!, que mi consejo sea aceptado ante Ti: expía Tus pecados con justicia y Tus iniquidades con misericordia hacia los desdichados, si ha de prolongarse aún tu prosperidad».
25. Todas estas cosas le sucedieron al rey Nabucodonosor.
22. Te expulsarán de entre los hombres, y Tu morada estará entre los animales del campo; Te darán hierba para comer, como a los bueyes, y Te dejarán empaparte con el rocío del cielo, y pasarán siete tiempos sobre Ti, hasta que sepas que el Altísimo domina sobre el reino de los hombres y Lo da a quien le place.
23. Y si se ha ordenado dejar el tocón de las raíces del árbol, es porque se Te devolverá el reino cuando hayas reconocido que el cielo tiene el dominio.
24. Por eso, ¡oh rey!, que mi consejo sea aceptado ante Ti: expía Tus pecados con justicia y Tus iniquidades con misericordia hacia los desdichados, si ha de prolongarse aún tu prosperidad».
25. Todas estas cosas le sucedieron al rey Nabucodonosor.
26. Al cabo de doce meses, mientras paseaba por las terrazas del palacio real de Babilonia,
27. el rey tomó la palabra y dijo: «¿No es esta la gran Babilonia, que yo he edificado como residencia real con el poder de mi fuerza y para gloria de mi majestad?»
28. Aún estaba la palabra en boca del rey cuando una voz descendió del cielo: «Se te hace saber, rey Nabucodonosor, que tu realeza se ha apartado de Ti.
29. Te echarán de entre los hombres, y tu morada estará con los animales del campo; te darán hierba para comer como a los bueyes, y pasarán siete tiempos sobre Ti, hasta que sepas que el Altísimo domina sobre la realeza de los hombres y la da a quien Le place».
30. En aquel mismo momento se cumplió la palabra sobre Nabucodonosor; fue echado de entre los hombres; comió hierba como los bueyes, y su cuerpo quedó empapado del rocío del cielo, hasta que sus cabellos crecieron como las plumas de las águilas, y sus uñas como las de las aves.
27. el rey tomó la palabra y dijo: «¿No es esta la gran Babilonia, que yo he edificado como residencia real con el poder de mi fuerza y para gloria de mi majestad?»
28. Aún estaba la palabra en boca del rey cuando una voz descendió del cielo: «Se te hace saber, rey Nabucodonosor, que tu realeza se ha apartado de Ti.
29. Te echarán de entre los hombres, y tu morada estará con los animales del campo; te darán hierba para comer como a los bueyes, y pasarán siete tiempos sobre Ti, hasta que sepas que el Altísimo domina sobre la realeza de los hombres y la da a quien Le place».
30. En aquel mismo momento se cumplió la palabra sobre Nabucodonosor; fue echado de entre los hombres; comió hierba como los bueyes, y su cuerpo quedó empapado del rocío del cielo, hasta que sus cabellos crecieron como las plumas de las águilas, y sus uñas como las de las aves.
31. Pero, al final de los días, yo, Nabucodonosor, levanté los ojos al cielo, y recobré la razón. Bendije al Altísimo, y alabé y glorifiqué a Aquel que vive eternamente, cuyo dominio es un dominio eterno, y cuyo reino subsiste de generación en generación.
32. Todos los habitantes de la tierra no son nada ante Él; obra como Le place con el ejército de los cielos y con los habitantes de la tierra, y no hay nadie que pueda detener Su mano y decirle: «¿Qué haces?»
33. En ese mismo momento recobré la razón y, para gloria de mi reino, me fueron devueltas mi majestad y mi magnificencia; mis consejeros y mis grandes me buscaron, fui restablecido en mi reino, y mi poder aumentó todavía más.
34. Ahora, yo, Nabucodonosor, alabo, exalto y glorifico al Rey del cielo, cuyas obras son todas verdaderas y cuyos caminos son justos, y que puede humillar a quienes caminan con orgullo».
32. Todos los habitantes de la tierra no son nada ante Él; obra como Le place con el ejército de los cielos y con los habitantes de la tierra, y no hay nadie que pueda detener Su mano y decirle: «¿Qué haces?»
33. En ese mismo momento recobré la razón y, para gloria de mi reino, me fueron devueltas mi majestad y mi magnificencia; mis consejeros y mis grandes me buscaron, fui restablecido en mi reino, y mi poder aumentó todavía más.
34. Ahora, yo, Nabucodonosor, alabo, exalto y glorifico al Rey del cielo, cuyas obras son todas verdaderas y cuyos caminos son justos, y que puede humillar a quienes caminan con orgullo».