1. « Y tú, hijo de hombre, profetiza contra Gog y di:
Así habla el Señor Yahweh:
He aquí que vengo contra Ti, Gog,
príncipe soberano de Mosoc y de Tubal.
2. Te haré volver, te conduciré
y te haré subir desde los confines del septentrión,
y Te llevaré a los montes de Israel.
3. Allí abatiré tu arco de tu mano izquierda, y haré caer tus flechas de tu mano derecha.
4. Caerás sobre los montes de Israel,
Tú y todos tus batallones,
y los pueblos que estarán contigo;
a las aves de rapiña, a las aves de toda especie,
y a los animales del campo
Te he dado como alimento.
5. Caerás sobre la faz de los campos,
porque Yo he hablado,
— oráculo del Señor Yahweh.
6. Enviaré fuego sobre la tierra de Magog
y sobre los que habitan seguros en las islas,
y sabrán que Yo soy Yahweh.
Así habla el Señor Yahweh:
He aquí que vengo contra Ti, Gog,
príncipe soberano de Mosoc y de Tubal.
2. Te haré volver, te conduciré
y te haré subir desde los confines del septentrión,
y Te llevaré a los montes de Israel.
3. Allí abatiré tu arco de tu mano izquierda, y haré caer tus flechas de tu mano derecha.
4. Caerás sobre los montes de Israel,
Tú y todos tus batallones,
y los pueblos que estarán contigo;
a las aves de rapiña, a las aves de toda especie,
y a los animales del campo
Te he dado como alimento.
5. Caerás sobre la faz de los campos,
porque Yo he hablado,
— oráculo del Señor Yahweh.
6. Enviaré fuego sobre la tierra de Magog
y sobre los que habitan seguros en las islas,
y sabrán que Yo soy Yahweh.
7. Y haré conocer Mi santo nombre
en medio de Mi pueblo de Israel,
y ya no profanaré Mi santo nombre;
y las naciones sabrán que Yo soy Yahweh,
santo en Israel.
8. Estas cosas vienen y se cumplirán,
—oráculo del Señor Yahweh;
¡ese es el día del que he hablado!
9. Entonces los habitantes de las ciudades de Israel saldrán;
quemarán y prenderán fuego a las armas,
el escudo, la adarga, el arco, las flechas, el bastón y la lanza;
harán fuego con ellas durante siete años.
10. Ya no traerán leña del campo,
ni cortarán madera de los bosques;
porque harán fuego con las armas;
despojarán a quienes los despojaban,
saquearán a quienes los saqueaban,
—oráculo del Señor Yahweh.
11. Y sucederá en aquel día:
Daré a Gog un lugar
donde estará su sepulcro en Israel,
el valle de los Pasantes, al oriente del mar;
y ese sepulcro cerrará el camino a los que pasen.
Allí enterrarán a Gog y a toda su multitud,
y llamarán a ese lugar el valle de Hamón-Gog.
en medio de Mi pueblo de Israel,
y ya no profanaré Mi santo nombre;
y las naciones sabrán que Yo soy Yahweh,
santo en Israel.
8. Estas cosas vienen y se cumplirán,
—oráculo del Señor Yahweh;
¡ese es el día del que he hablado!
9. Entonces los habitantes de las ciudades de Israel saldrán;
quemarán y prenderán fuego a las armas,
el escudo, la adarga, el arco, las flechas, el bastón y la lanza;
harán fuego con ellas durante siete años.
10. Ya no traerán leña del campo,
ni cortarán madera de los bosques;
porque harán fuego con las armas;
despojarán a quienes los despojaban,
saquearán a quienes los saqueaban,
—oráculo del Señor Yahweh.
11. Y sucederá en aquel día:
Daré a Gog un lugar
donde estará su sepulcro en Israel,
el valle de los Pasantes, al oriente del mar;
y ese sepulcro cerrará el camino a los que pasen.
Allí enterrarán a Gog y a toda su multitud,
y llamarán a ese lugar el valle de Hamón-Gog.
12. La casa de Israel los enterrará,
para purificar el país, durante siete meses.
13. Todo el pueblo del país los enterrará,
y será para ellos un día glorioso;
el día en que Yo haga resplandecer Mi gloria,
—oráculo del Señor Yahweh.
14. Y designarán hombres cuya tarea
será recorrer el país, enterrando a los que pasen,
a los que hayan quedado sobre la faz de la tierra, para purificarla;
después de siete meses harán sus búsquedas.
15. Y cuando estos hombres recorran el país,
si alguno de ellos ve huesos humanos,
pondrá una señal al lado,
hasta que los enterradores los hayan sepultado
en el valle de Hamón-Gog.
16. Y Hamona será también el nombre de una ciudad;
y así purificarán el país.
17. Y tú, hijo de hombre,
así habla el Señor Yahweh:
Di a las aves de toda especie,
y a todos los animales del campo:
¡Reúnanse y vengan!
Congréguense de los alrededores
a Mi sacrificio que preparo para ustedes,
un gran sacrificio sobre los montes de Israel;
comerán carne y beberán sangre.
para purificar el país, durante siete meses.
13. Todo el pueblo del país los enterrará,
y será para ellos un día glorioso;
el día en que Yo haga resplandecer Mi gloria,
—oráculo del Señor Yahweh.
14. Y designarán hombres cuya tarea
será recorrer el país, enterrando a los que pasen,
a los que hayan quedado sobre la faz de la tierra, para purificarla;
después de siete meses harán sus búsquedas.
15. Y cuando estos hombres recorran el país,
si alguno de ellos ve huesos humanos,
pondrá una señal al lado,
hasta que los enterradores los hayan sepultado
en el valle de Hamón-Gog.
16. Y Hamona será también el nombre de una ciudad;
y así purificarán el país.
17. Y tú, hijo de hombre,
así habla el Señor Yahweh:
Di a las aves de toda especie,
y a todos los animales del campo:
¡Reúnanse y vengan!
Congréguense de los alrededores
a Mi sacrificio que preparo para ustedes,
un gran sacrificio sobre los montes de Israel;
comerán carne y beberán sangre.
18. Comerán carne de héroes,
beberán sangre de príncipes de la tierra,
carneros, corderos y machos cabríos,
novillos y toros cebados de Basán, todos juntos.
19. Comerán grasa hasta saciarse,
beberán sangre hasta embriagarse,
en el sacrificio que hice para ustedes.
20. Se saciarán en Mi mesa
de caballos y jinetes,
de héroes y guerreros de toda clase,
—oráculo del Señor Yahweh.
21. Manifestaré Mi gloria entre las naciones,
y todas las naciones verán el juicio que ejecutaré;
y Mi mano que extenderé sobre ellas.
22. Y la casa de Israel sabrá
que Yo soy Yahweh, su Dios,
desde ese día y en adelante;
23. y las naciones sabrán que fue por su iniquidad
que la casa de Israel fue llevada al exilio,
porque Me fueron infieles;
por eso les oculté Mi rostro,
los entregué en manos de sus enemigos,
para que todos cayeran a espada.
beberán sangre de príncipes de la tierra,
carneros, corderos y machos cabríos,
novillos y toros cebados de Basán, todos juntos.
19. Comerán grasa hasta saciarse,
beberán sangre hasta embriagarse,
en el sacrificio que hice para ustedes.
20. Se saciarán en Mi mesa
de caballos y jinetes,
de héroes y guerreros de toda clase,
—oráculo del Señor Yahweh.
21. Manifestaré Mi gloria entre las naciones,
y todas las naciones verán el juicio que ejecutaré;
y Mi mano que extenderé sobre ellas.
22. Y la casa de Israel sabrá
que Yo soy Yahweh, su Dios,
desde ese día y en adelante;
23. y las naciones sabrán que fue por su iniquidad
que la casa de Israel fue llevada al exilio,
porque Me fueron infieles;
por eso les oculté Mi rostro,
los entregué en manos de sus enemigos,
para que todos cayeran a espada.
24. A causa de su impureza y de sus prevaricaciones
los traté así y les oculté Mi rostro.
25. Por eso, así habla el Señor Yahweh:
Ahora traeré de vuelta a los cautivos de Jacob,
tendré compasión de toda la casa de Israel,
y mostraré celo por Mi nombre.
26. Cargarán con su ignominia
y con todas las infidelidades que cometieron contra Mí,
cuando habiten seguros en su tierra,
sin que nadie los inquiete.
27. Cuando los haga volver de entre los pueblos,
los reúna de los países de sus enemigos
y Me santifique en ellos ante los ojos de muchas naciones,
28. sabrán que Yo soy Yahweh, su Dios,
pues los habré llevado cautivos entre las naciones y luego los habré reunido en su propia tierra;
y no dejaré allí a ninguno de ellos.
29. Y ya no les ocultaré Mi rostro,
porque habré derramado Mi Espíritu sobre la casa de Israel,
—oráculo del Señor Yahweh.
los traté así y les oculté Mi rostro.
25. Por eso, así habla el Señor Yahweh:
Ahora traeré de vuelta a los cautivos de Jacob,
tendré compasión de toda la casa de Israel,
y mostraré celo por Mi nombre.
26. Cargarán con su ignominia
y con todas las infidelidades que cometieron contra Mí,
cuando habiten seguros en su tierra,
sin que nadie los inquiete.
27. Cuando los haga volver de entre los pueblos,
los reúna de los países de sus enemigos
y Me santifique en ellos ante los ojos de muchas naciones,
28. sabrán que Yo soy Yahweh, su Dios,
pues los habré llevado cautivos entre las naciones y luego los habré reunido en su propia tierra;
y no dejaré allí a ninguno de ellos.
29. Y ya no les ocultaré Mi rostro,
porque habré derramado Mi Espíritu sobre la casa de Israel,
—oráculo del Señor Yahweh.