1. La palabra de Yahweh me fue dirigida en estos términos:
2. «Hijo de hombre, habla a los hijos de Tu pueblo y diles: Cuando Yo haga venir la espada contra un país y los habitantes de ese país tomen a alguien de entre ellos y lo establezcan como centinela,
3. y este hombre, al ver venir la espada contra el país, toque la trompeta y advierta al pueblo,
4. si el que oye el sonido de la trompeta no se deja advertir, y la espada llega y lo sorprende, su sangre recaerá sobre su propia cabeza:
5. oyó el sonido de la trompeta y no se dejó advertir; su sangre recaerá sobre él; pero si se dejó advertir, habrá salvado su vida.
6. Pero si el centinela, al ver venir la espada, no toca la trompeta, y así el pueblo no es advertido, y la espada llega y sorprende a uno de ellos, este será sorprendido en su iniquidad, pero exigiré cuentas de su sangre al centinela.
2. «Hijo de hombre, habla a los hijos de Tu pueblo y diles: Cuando Yo haga venir la espada contra un país y los habitantes de ese país tomen a alguien de entre ellos y lo establezcan como centinela,
3. y este hombre, al ver venir la espada contra el país, toque la trompeta y advierta al pueblo,
4. si el que oye el sonido de la trompeta no se deja advertir, y la espada llega y lo sorprende, su sangre recaerá sobre su propia cabeza:
5. oyó el sonido de la trompeta y no se dejó advertir; su sangre recaerá sobre él; pero si se dejó advertir, habrá salvado su vida.
6. Pero si el centinela, al ver venir la espada, no toca la trompeta, y así el pueblo no es advertido, y la espada llega y sorprende a uno de ellos, este será sorprendido en su iniquidad, pero exigiré cuentas de su sangre al centinela.
7. Y tú, hijo de hombre, te he establecido como centinela para la casa de Israel: cuando oigas una palabra de Mi boca, los advertirás de Mi parte.
8. Cuando Yo haya dicho al malvado: «¡Malvado, ciertamente morirás!», si Tú no hablas para advertir al malvado que abandone su camino, este, siendo malvado, morirá en su iniquidad; pero Yo te pediré cuenta de su sangre.
9. Pero si adviertes al malvado para que se aparte de su camino, y no se aparta de su camino, morirá en su iniquidad; pero Tú habrás salvado tu vida.
10. Y tú, hijo de hombre, di a la casa de Israel:
Esto es lo que ustedes dicen: «Nuestras transgresiones y nuestros pecados pesan sobre nosotros, y a causa de ellos desfallecemos; ¿cómo podríamos vivir?»
11. Diles: ¡Por Mi vida! —oráculo del Señor Yahweh—: no Me complazco en la muerte del malvado, sino en que el malvado se aparte de su camino y viva. ¡Vuélvanse, vuélvanse de sus malos caminos! ¿Y por qué morirían, casa de Israel?
8. Cuando Yo haya dicho al malvado: «¡Malvado, ciertamente morirás!», si Tú no hablas para advertir al malvado que abandone su camino, este, siendo malvado, morirá en su iniquidad; pero Yo te pediré cuenta de su sangre.
9. Pero si adviertes al malvado para que se aparte de su camino, y no se aparta de su camino, morirá en su iniquidad; pero Tú habrás salvado tu vida.
10. Y tú, hijo de hombre, di a la casa de Israel:
Esto es lo que ustedes dicen: «Nuestras transgresiones y nuestros pecados pesan sobre nosotros, y a causa de ellos desfallecemos; ¿cómo podríamos vivir?»
11. Diles: ¡Por Mi vida! —oráculo del Señor Yahweh—: no Me complazco en la muerte del malvado, sino en que el malvado se aparte de su camino y viva. ¡Vuélvanse, vuélvanse de sus malos caminos! ¿Y por qué morirían, casa de Israel?
12. Y tú, hijo de hombre, di a los hijos de tu pueblo:
La justicia del justo no lo salvará el día de su transgresión; y el malvado no caerá por su maldad el día en que se aparte de su maldad, así como el justo no podrá vivir por su justicia el día en que peque.
13. Cuando haya dicho al justo que ciertamente vivirá, si, confiando en su justicia, hace el mal, ya no se recordarán todas sus obras justas, y, a causa del mal que haya hecho, por causa de él morirá.
14. Y cuando haya dicho al malvado: «¡Ciertamente morirás!», si se aparta de su pecado y hace lo que es justo y recto;
15. si este malvado devuelve la prenda, si restituye lo que robó, si sigue los preceptos que dan vida, sin hacer el mal, ciertamente vivirá; ¡no morirá!
La justicia del justo no lo salvará el día de su transgresión; y el malvado no caerá por su maldad el día en que se aparte de su maldad, así como el justo no podrá vivir por su justicia el día en que peque.
13. Cuando haya dicho al justo que ciertamente vivirá, si, confiando en su justicia, hace el mal, ya no se recordarán todas sus obras justas, y, a causa del mal que haya hecho, por causa de él morirá.
14. Y cuando haya dicho al malvado: «¡Ciertamente morirás!», si se aparta de su pecado y hace lo que es justo y recto;
15. si este malvado devuelve la prenda, si restituye lo que robó, si sigue los preceptos que dan vida, sin hacer el mal, ciertamente vivirá; ¡no morirá!
16. Ya no se recordarán todos sus pecados que cometió; hizo lo que es recto y justo; ciertamente vivirá.
17. Los hijos de tu pueblo han dicho: «El camino del Señor no es recto». El camino de ellos es el que no es recto.
18. Cuando un justo se aparta de su justicia y hace el mal, muere por ello;
19. y cuando un malvado se aparta de su maldad y hace lo que es recto y justo, por ello vive.
20. Y ustedes dicen: «¡El camino de Yahweh no es recto!». Yo los juzgaré a cada uno según sus caminos, casa de Israel».
21. El año duodécimo de nuestro cautiverio, el día cinco del décimo mes, llegó a mí un fugitivo de Jerusalén diciendo: «La ciudad ha sido tomada».
22. La mano de Yahweh había estado sobre mí la tarde anterior a la llegada del fugitivo, y había abierto mi boca antes de que él llegara a mí por la mañana; así, mi boca quedó abierta y ya no estuve mudo.
17. Los hijos de tu pueblo han dicho: «El camino del Señor no es recto». El camino de ellos es el que no es recto.
18. Cuando un justo se aparta de su justicia y hace el mal, muere por ello;
19. y cuando un malvado se aparta de su maldad y hace lo que es recto y justo, por ello vive.
20. Y ustedes dicen: «¡El camino de Yahweh no es recto!». Yo los juzgaré a cada uno según sus caminos, casa de Israel».
21. El año duodécimo de nuestro cautiverio, el día cinco del décimo mes, llegó a mí un fugitivo de Jerusalén diciendo: «La ciudad ha sido tomada».
22. La mano de Yahweh había estado sobre mí la tarde anterior a la llegada del fugitivo, y había abierto mi boca antes de que él llegara a mí por la mañana; así, mi boca quedó abierta y ya no estuve mudo.
23. La palabra de Yahweh me fue dirigida en estos términos:
24. «Hijo de hombre, los que habitan aquellas ruinas en la tierra de Israel hablan en estos términos: “Abraham estaba solo y recibió en herencia el país; nosotros somos muchos, y se nos ha dado la posesión del país”».
25. Por eso diles: Así habla el Señor Yahweh: Ustedes comen la carne con la sangre, levantan los ojos hacia sus ídolos infames, derraman sangre, ¡y pretenden poseer el país!
26. Ustedes se han apoyado en su espada, han cometido la abominación; cada uno ha deshonrado a la mujer de su prójimo, ¡y pretenden poseer el país!
27. Esto les dirás: Así habla el Señor Yahweh: ¡Por Mi vida! Los que están en las ruinas caerán por la espada; a los que están en el campo los entregaré como alimento a las fieras; y los que están en los lugares fortificados y en las cavernas morirán de peste.
24. «Hijo de hombre, los que habitan aquellas ruinas en la tierra de Israel hablan en estos términos: “Abraham estaba solo y recibió en herencia el país; nosotros somos muchos, y se nos ha dado la posesión del país”».
25. Por eso diles: Así habla el Señor Yahweh: Ustedes comen la carne con la sangre, levantan los ojos hacia sus ídolos infames, derraman sangre, ¡y pretenden poseer el país!
26. Ustedes se han apoyado en su espada, han cometido la abominación; cada uno ha deshonrado a la mujer de su prójimo, ¡y pretenden poseer el país!
27. Esto les dirás: Así habla el Señor Yahweh: ¡Por Mi vida! Los que están en las ruinas caerán por la espada; a los que están en el campo los entregaré como alimento a las fieras; y los que están en los lugares fortificados y en las cavernas morirán de peste.
28. Haré del país una soledad y un desierto, y llegará a su fin el orgullo de su fuerza; y los montes del país quedarán desolados, sin que nadie pase por ellos.
29. Y sabrán que Yo soy Yahweh, cuando haya convertido el país en una soledad y un desierto, a causa de todas las abominaciones que han cometido.»
30. «Y tú, hijo de hombre, los hijos de tu pueblo hablan de ti junto a los muros y a las puertas de las casas; se dicen unos a otros: “Vengan a oír cuál es la palabra que viene de Yahweh”. 31. Y vienen a ti como viene la multitud; mi pueblo se sienta delante de ti; escuchan tus palabras, pero no las ponen en práctica; hacen lo que agrada a su boca; su corazón persigue su ganancia. 32. Y he aquí que eres para ellos como un cantor agradable, de hermosa voz y que toca bien su instrumento; oyen tus palabras, pero no las ponen en práctica. 33. Cuando estas cosas sucedan —y he aquí que ya suceden—, sabrán que hubo un profeta en medio de ellos».
29. Y sabrán que Yo soy Yahweh, cuando haya convertido el país en una soledad y un desierto, a causa de todas las abominaciones que han cometido.»
30. «Y tú, hijo de hombre, los hijos de tu pueblo hablan de ti junto a los muros y a las puertas de las casas; se dicen unos a otros: “Vengan a oír cuál es la palabra que viene de Yahweh”. 31. Y vienen a ti como viene la multitud; mi pueblo se sienta delante de ti; escuchan tus palabras, pero no las ponen en práctica; hacen lo que agrada a su boca; su corazón persigue su ganancia. 32. Y he aquí que eres para ellos como un cantor agradable, de hermosa voz y que toca bien su instrumento; oyen tus palabras, pero no las ponen en práctica. 33. Cuando estas cosas sucedan —y he aquí que ya suceden—, sabrán que hubo un profeta en medio de ellos».