1. Entonces todos los jefes de las tropas, así como Johanan, hijo de Careá, Jezonías, hijo de Osaías, y todo el pueblo, pequeños y grandes, se acercaron
2. y dijeron a Jeremías, el profeta: «Que nuestra súplica llegue ante ti; intercede por nosotros ante Yahweh, tu Dios, por todo este resto de Judá; pues de ser muchos, hemos quedado reducidos a un pequeño número, como tus ojos nos ven.
3. Que Yahweh, tu Dios, nos indique el camino que debemos seguir y lo que tenemos que hacer».
4. Jeremías, el profeta, les respondió: «He oído; he aquí que voy a orar a Yahweh, vuestro Dios, según sus palabras, y todo lo que Yahweh les responda, se lo haré saber, sin ocultarles nada».
5. Dijeron a Jeremías: «Que Yahweh sea testigo veraz y fiel contra nosotros si no obramos en todo conforme a la palabra que Yahweh, tu Dios, te envíe a comunicarnos».
2. y dijeron a Jeremías, el profeta: «Que nuestra súplica llegue ante ti; intercede por nosotros ante Yahweh, tu Dios, por todo este resto de Judá; pues de ser muchos, hemos quedado reducidos a un pequeño número, como tus ojos nos ven.
3. Que Yahweh, tu Dios, nos indique el camino que debemos seguir y lo que tenemos que hacer».
4. Jeremías, el profeta, les respondió: «He oído; he aquí que voy a orar a Yahweh, vuestro Dios, según sus palabras, y todo lo que Yahweh les responda, se lo haré saber, sin ocultarles nada».
5. Dijeron a Jeremías: «Que Yahweh sea testigo veraz y fiel contra nosotros si no obramos en todo conforme a la palabra que Yahweh, tu Dios, te envíe a comunicarnos».
6. Que sea para bien o para mal, obedeceremos la voz de Yahweh, nuestro Dios, a quien te enviamos, para que nos vaya bien, obedeciendo la voz de Yahweh, nuestro Dios».
7. Y al cabo de diez días, la palabra de Yahweh fue dirigida a Jeremías.
8. Y llamó a Johanan, hijo de Careé, a todos los jefes de las tropas que estaban con él, y a todo el pueblo, pequeños y grandes;
9. y les dijo: Así habla Yahweh, Dios de Israel, a quien ustedes me enviaron para presentar ante Él su súplica:
10. Si continúan habitando en este país, yo los estableceré y no los destruiré, los plantaré y no los arrancaré; porque me arrepiento del mal que les he hecho.
11. No teman al rey de Babilonia, a quien temen; no le teman —oráculo de Yahweh—, porque yo estoy con ustedes para salvarlos y librarlos de su mano.
7. Y al cabo de diez días, la palabra de Yahweh fue dirigida a Jeremías.
8. Y llamó a Johanan, hijo de Careé, a todos los jefes de las tropas que estaban con él, y a todo el pueblo, pequeños y grandes;
9. y les dijo: Así habla Yahweh, Dios de Israel, a quien ustedes me enviaron para presentar ante Él su súplica:
10. Si continúan habitando en este país, yo los estableceré y no los destruiré, los plantaré y no los arrancaré; porque me arrepiento del mal que les he hecho.
11. No teman al rey de Babilonia, a quien temen; no le teman —oráculo de Yahweh—, porque yo estoy con ustedes para salvarlos y librarlos de su mano.
12. Haré que encuentren compasión, y Él tendrá compasión de ustedes, y hará que regresen a su país.
13. Pero si dicen: No permaneceremos en este país, de modo que no obedezcan la voz de Yahweh, su Dios;
14. si dicen: ¡No!, sino que iremos al país de Egipto, donde no veremos guerra, donde no oiremos el sonido de la trompeta, donde no sentiremos hambre, y allí habitaremos, —
15. entonces escuchen la palabra de Yahweh, ustedes, los restos de Judá: Así dice Yahweh de los ejércitos, Dios de Israel: Si vuelven sus miradas hacia Egipto para ir allí, y entran allí para habitar,
16. la espada que temen los alcanzará allí, en el país de Egipto, y el hambre que temen los seguirá allí, en Egipto; y allí morirán.
13. Pero si dicen: No permaneceremos en este país, de modo que no obedezcan la voz de Yahweh, su Dios;
14. si dicen: ¡No!, sino que iremos al país de Egipto, donde no veremos guerra, donde no oiremos el sonido de la trompeta, donde no sentiremos hambre, y allí habitaremos, —
15. entonces escuchen la palabra de Yahweh, ustedes, los restos de Judá: Así dice Yahweh de los ejércitos, Dios de Israel: Si vuelven sus miradas hacia Egipto para ir allí, y entran allí para habitar,
16. la espada que temen los alcanzará allí, en el país de Egipto, y el hambre que temen los seguirá allí, en Egipto; y allí morirán.
17. Todos los que hayan vuelto sus miradas hacia Egipto para ir allí y habitar allí morirán por la espada, el hambre y la peste, y no habrá entre ellos quien sobreviva ni escape al mal que haré venir sobre ellos.
18. Porque así habla Yahweh de los ejércitos, Dios de Israel: Como Mi ira y Mi furor se han derramado sobre los habitantes de Jerusalén, así Mi furor se derramará sobre ustedes cuando entren en Egipto; serán objeto de execración, de estupor, de maldición y de oprobio, y no volverán a ver este lugar.
19. Restos de Judá, Yahweh les dice: No entren en Egipto; sepan bien que hoy les advierto solemnemente.
20. Porque se engañaban a ustedes mismos cuando me
enviaron a Yahweh, nuestro Dios, diciendo: Intercede por nosotros ante Yahweh, nuestro Dios, y todo lo que Yahweh, nuestro Dios, diga, decláranoslo, y lo haremos.
18. Porque así habla Yahweh de los ejércitos, Dios de Israel: Como Mi ira y Mi furor se han derramado sobre los habitantes de Jerusalén, así Mi furor se derramará sobre ustedes cuando entren en Egipto; serán objeto de execración, de estupor, de maldición y de oprobio, y no volverán a ver este lugar.
19. Restos de Judá, Yahweh les dice: No entren en Egipto; sepan bien que hoy les advierto solemnemente.
20. Porque se engañaban a ustedes mismos cuando me
enviaron a Yahweh, nuestro Dios, diciendo: Intercede por nosotros ante Yahweh, nuestro Dios, y todo lo que Yahweh, nuestro Dios, diga, decláranoslo, y lo haremos.
21. Se lo he declarado hoy; pero ustedes no han escuchado la voz de Yahweh, su Dios, ni nada de lo que Él me ha enviado a comunicarles.
22. Sepan bien, pues, ahora que morirán por la espada, por el hambre y por la peste en el lugar adonde les ha placido ir para habitar allí.»
22. Sepan bien, pues, ahora que morirán por la espada, por el hambre y por la peste en el lugar adonde les ha placido ir para habitar allí.»