1. La palabra que le fue dirigida a Jeremías de parte de Yahweh, en estos términos:
2. Así habla Yahweh, Dios de Israel: Escribe en un libro todas las palabras que Te he dicho.
3. Porque he aquí que vienen días —oráculo de Yahweh— en que haré volver a los cautivos de Mi pueblo de Israel y de Judá, dice Yahweh, y los haré regresar al país que di a sus padres, y ellos lo poseerán.
4. Estas son las palabras que Yahweh pronunció acerca de Israel y de Judá:
5. Así habla Yahweh:
Hemos oído un grito de terror:
¡es espanto, y no hay paz!
6. Pregunten y miren si un varón da a luz.
¿Por qué veo a todos los hombres
con las manos sobre los lomos, como una mujer que da a luz,
y por qué todos los rostros se han vuelto lívidos?
7. ¡Ay!, porque grande es aquel día;
no tiene igual.
Es tiempo de angustia para Jacob;
pero de ella será librado.
2. Así habla Yahweh, Dios de Israel: Escribe en un libro todas las palabras que Te he dicho.
3. Porque he aquí que vienen días —oráculo de Yahweh— en que haré volver a los cautivos de Mi pueblo de Israel y de Judá, dice Yahweh, y los haré regresar al país que di a sus padres, y ellos lo poseerán.
4. Estas son las palabras que Yahweh pronunció acerca de Israel y de Judá:
5. Así habla Yahweh:
Hemos oído un grito de terror:
¡es espanto, y no hay paz!
6. Pregunten y miren si un varón da a luz.
¿Por qué veo a todos los hombres
con las manos sobre los lomos, como una mujer que da a luz,
y por qué todos los rostros se han vuelto lívidos?
7. ¡Ay!, porque grande es aquel día;
no tiene igual.
Es tiempo de angustia para Jacob;
pero de ella será librado.
8. Y sucederá en aquel día,
—oráculo de Yahweh de los ejércitos—:
Quebraré su yugo sobre tu cuello,
y romperé tus ataduras.
Los extranjeros ya no te someterán;
9. sino que ellos estarán sometidos a Yahweh, su Dios,
y a David, su rey,
a quien suscitaré para ellos.
10. Tú, pues, no temas, siervo Mío Jacob;
—oráculo de Yahweh—,
no te espantes, Israel.
Porque he aquí que voy a librarte de la tierra lejana,
y a tu descendencia de la tierra de su destierro;
Jacob volverá, estará tranquilo,
seguro, sin que nadie lo espante.
11. Porque Yo estoy contigo —oráculo de Yahweh— para salvarte;
llevaré a cabo el exterminio de todas las naciones
donde te he dispersado.
A ti no te exterminaré,
sino que te castigaré con justicia,
y no te dejaré impune.
12. Porque así dice Yahweh:
Tu herida es incurable,
tu llaga es dolorosa;
—oráculo de Yahweh de los ejércitos—:
Quebraré su yugo sobre tu cuello,
y romperé tus ataduras.
Los extranjeros ya no te someterán;
9. sino que ellos estarán sometidos a Yahweh, su Dios,
y a David, su rey,
a quien suscitaré para ellos.
10. Tú, pues, no temas, siervo Mío Jacob;
—oráculo de Yahweh—,
no te espantes, Israel.
Porque he aquí que voy a librarte de la tierra lejana,
y a tu descendencia de la tierra de su destierro;
Jacob volverá, estará tranquilo,
seguro, sin que nadie lo espante.
11. Porque Yo estoy contigo —oráculo de Yahweh— para salvarte;
llevaré a cabo el exterminio de todas las naciones
donde te he dispersado.
A ti no te exterminaré,
sino que te castigaré con justicia,
y no te dejaré impune.
12. Porque así dice Yahweh:
Tu herida es incurable,
tu llaga es dolorosa;
13. nadie defiende tu causa para que se te cure la herida,
no hay para ti remedio que te sane.
14. Todos tus amantes te han olvidado,
no se preocupan por ti.
Porque te he golpeado como se golpea a un enemigo,
con un castigo cruel,
a causa de la multitud de tus iniquidades,
porque tus pecados se han multiplicado.
15. ¿Por qué gritas a causa de tu herida,
porque tu mal es incurable?
A causa de la multitud de tus iniquidades,
y porque tus pecados se han multiplicado,
te he hecho estas cosas.
16. Por eso, todos los que te devoran serán devorados,
todos tus opresores irán al cautiverio,
los que te despojan serán despojados,
y entregaré al saqueo a todos los que te saquean.
17. Porque voy a vendarte,
de tus heridas voy a curarte —oráculo de Yahweh.
Porque te llaman «Repudiada»,
«Sion de quien nadie se preocupa».
no hay para ti remedio que te sane.
14. Todos tus amantes te han olvidado,
no se preocupan por ti.
Porque te he golpeado como se golpea a un enemigo,
con un castigo cruel,
a causa de la multitud de tus iniquidades,
porque tus pecados se han multiplicado.
15. ¿Por qué gritas a causa de tu herida,
porque tu mal es incurable?
A causa de la multitud de tus iniquidades,
y porque tus pecados se han multiplicado,
te he hecho estas cosas.
16. Por eso, todos los que te devoran serán devorados,
todos tus opresores irán al cautiverio,
los que te despojan serán despojados,
y entregaré al saqueo a todos los que te saquean.
17. Porque voy a vendarte,
de tus heridas voy a curarte —oráculo de Yahweh.
Porque te llaman «Repudiada»,
«Sion de quien nadie se preocupa».
18. Así habla Yahweh:
He aquí que voy a restaurar las tiendas de Jacob,
y tendré compasión de sus moradas;
la ciudad será reconstruida sobre su colina,
y el palacio restablecido en su lugar.
19. De allí saldrán cantos de alabanza,
y gritos de alegría.
Los multiplicaré, y no serán disminuidos;
los glorificaré, y no serán despreciados.
20. Sus hijos serán como antes;
su asamblea será afirmada delante de Mí,
y castigaré a todos sus opresores.
21. Su jefe será uno de los suyos,
y su soberano saldrá de su seno;
lo haré venir, y se acercará a Mí;
pues ¿qué hombre dispondría su corazón
de modo que se acercara a Mí? —oráculo de Yahweh.
22. Y ustedes serán Mi pueblo, y Yo seré su Dios.
23. He aquí que la tempestad de Yahweh, la furia, va a estallar;
el vendaval se precipita, cae sobre la cabeza de los impíos.
He aquí que voy a restaurar las tiendas de Jacob,
y tendré compasión de sus moradas;
la ciudad será reconstruida sobre su colina,
y el palacio restablecido en su lugar.
19. De allí saldrán cantos de alabanza,
y gritos de alegría.
Los multiplicaré, y no serán disminuidos;
los glorificaré, y no serán despreciados.
20. Sus hijos serán como antes;
su asamblea será afirmada delante de Mí,
y castigaré a todos sus opresores.
21. Su jefe será uno de los suyos,
y su soberano saldrá de su seno;
lo haré venir, y se acercará a Mí;
pues ¿qué hombre dispondría su corazón
de modo que se acercara a Mí? —oráculo de Yahweh.
22. Y ustedes serán Mi pueblo, y Yo seré su Dios.
23. He aquí que la tempestad de Yahweh, la furia, va a estallar;
el vendaval se precipita, cae sobre la cabeza de los impíos.
24. El fuego de la ira de Yahweh no retrocederá,
hasta que haya obrado y realizado los designios de Su corazón;
al final de los tiempos ustedes lo comprenderán.
hasta que haya obrado y realizado los designios de Su corazón;
al final de los tiempos ustedes lo comprenderán.