Jeremías, capítulo 23

1. ¡Ay de los pastores que pierden y dispersan
las ovejas de Mi pastizal!, — oráculo de Yahweh.
2. Por eso, así habla Yahweh,
Dios de Israel,
acerca de los pastores que apacientan a Mi pueblo:
Ustedes han dispersado Mis ovejas, las han ahuyentado,
no han cuidado de ellas;
he aquí que Yo voy a pedirles cuentas
por la maldad de sus acciones, — oráculo de Yahweh.
3. Y Yo reuniré al resto de Mis ovejas,
de todos los países adonde las haya ahuyentado,
y las haré volver a su pastizal;
crecerán y se multiplicarán.
4. Y suscitaré sobre ellas pastores que las apacentarán;
ya no tendrán temor ni terror,
y no faltará ninguna, — oráculo de Yahweh.
5. He aquí que vienen días, — oráculo de Yahweh,
en que suscitaré a David un renuevo justo;
reinará como rey y será sabio,
y hará derecho y justicia en el país.

6. En sus días, Judá será salvado,
Israel habitará en seguridad,
y este es el nombre con que se Le llamará:
Yahweh-nuestra-justicia.
7. Por eso, vienen días —oráculo de Yahweh—
en que ya no se dirá: «Vive Yahweh,
que hizo subir a los hijos de Israel
del país de Egipto»,
8. sino: «Vive Yahweh,
que hizo subir y volver
a la descendencia de la casa de Israel
del país del norte
y de todos los países adonde Yo los había expulsado»;
y habitarán en su tierra.
9. A los profetas.
Mi corazón está quebrantado dentro de mí,
todos mis huesos tiemblan;
soy como un hombre ebrio,
como un hombre dominado por el vino,
ante Yahweh y ante Su santa palabra,
10. Porque el país está lleno de adulterios;
porque, a causa de la maldición, el país está de duelo;
los pastizales del desierto están secos.
El objeto de su carrera es el mal;
su fuerza es la injusticia,

11. Los profetas y los sacerdotes mismos son profanos,
y aun en mi casa he encontrado su maldad,
—oráculo de Yahweh.
12. Por eso, su camino será para ellos
como lugares resbaladizos en las tinieblas;
serán empujados y caerán allí;
porque traeré sobre ellos la desgracia
el año en que los visite,—oráculo de Yahweh.
13. En los profetas de Samaria he visto insensatez:
profetizaban por Baal
y extraviaban a mi pueblo Israel;
14. y en los profetas de Jerusalén he visto horror:
cometen adulterio y andan en la mentira;
fortalecen las manos de los malvados,
para que ninguno de ellos se aparte de su maldad.
Todos son para Mí como Sodoma,
y los habitantes de Jerusalén, como Gomorra.
15. Por eso, así habla Yahweh de los ejércitos
acerca de los profetas:
¡Voy a hacerles comer ajenjo
y beber aguas envenenadas!
porque de los profetas de Jerusalén
ha venido la profanación a todo el país.

16. Así habla Yahweh de los ejércitos:
No escuchen las palabras de los profetas
que les profetizan.
Los conducen a la vanidad,
dicen las visiones de su propio corazón,
y no lo que sale de la boca de Yahweh.
17. Dicen a quienes Me desprecian:
«Yahweh ha dicho: Tendrán paz»;
y a todos los que andan en la perversidad de su corazón
les dicen: «No les sucederá ningún mal».
18. Pero ¿quién ha asistido al consejo de Yahweh
para ver y oír Su palabra?
¿Quién ha estado atento a Su palabra y la ha escuchado?
19. He aquí que la tempestad de Yahweh, la furia, va a estallar;
el vendaval gira en torbellino,
se abate sobre la cabeza de los impíos.
20. La ira de Yahweh no volverá atrás
hasta que haya obrado y realizado los designios de Su corazón;
al final de los tiempos lo comprenderán plenamente.

21. No envié a esos profetas,
¡y ellos corren!
No les hablé,
¡y ellos profetizan!
22. Si hubieran asistido a Mi consejo,
habrían hecho oír Mis palabras a Mi pueblo;
lo habrían apartado de su mal camino,
de la maldad de sus acciones.
23. ¿Acaso soy un Dios solo de cerca —oráculo de Yahweh—
y no soy también un Dios de lejos?
24. ¿Puede un hombre esconderse en lugares ocultos
sin que Yo lo vea —oráculo de Yahweh?
¿Acaso no lleno
el cielo y la tierra, Yo —oráculo de Yahweh?
25. He oído lo que dicen esos profetas
que profetizan mentiras en Mi nombre,
diciendo: «¡He tenido un sueño; he tenido un sueño!»
26. ¿Hasta cuándo?... ¿Quieren esos profetas,
que profetizan mentiras,
esos profetas del engaño de su corazón,

27. ¿Piensan hacer que Mi pueblo olvide Mi Nombre
por los sueños que se cuentan unos a otros,
como sus padres olvidaron Mi Nombre por Baal?
28. Que el profeta que haya tenido un sueño
cuente ese sueño;
que el que tenga Mi palabra
transmita fielmente Mi palabra.
¿Qué tiene en común la paja con el trigo,
—oráculo de Yahweh?
29. ¿No es Mi palabra como el fuego,
—oráculo de Yahweh,
como un martillo que quebranta la roca?
30. Por eso, he aquí que vengo contra esos profetas
que se roban unos a otros Mis palabras.
31. He aquí que vengo contra esos profetas, —oráculo de Yahweh,
que agitan la lengua y dicen: «¡Oráculo de Yahweh!»
32. He aquí que vengo contra los que profetizan sueños mentirosos,
—oráculo de Yahweh,
que los cuentan y extravían a Mi pueblo
con sus mentiras y sus extravagancias.
Yo no los he enviado ni les he dado orden alguna;
no sirven de nada a este pueblo,
—oráculo de Yahweh.

33. Cuando este pueblo, o los profetas, o un sacerdote
te pregunten en estos términos:
«¿Cuál es la carga de Yahweh?»,
les responderás: «Ustedes son la carga,
y Yo los rechazaré», —oráculo de Yahweh.
34. Y al profeta, al sacerdote o al hombre del pueblo
que diga: «Carga de Yahweh»,
visitaré a ese hombre y a su casa.
35. Así hablarán ustedes unos a otros
y cada uno a su hermano:
«¿Qué ha respondido Yahweh?» y «¿Qué ha dicho Yahweh?»
36. Pero ya no repetirán: «¡Carga de Yahweh!»
Porque la carga de cada uno será su palabra,
pues ustedes tergiversan las palabras del Dios vivo,
de Yahweh de los ejércitos, nuestro Dios.
37. Así hablarás al profeta:
«¿Qué te ha respondido Yahweh? ¿Qué ha dicho Yahweh?»
38. Pero si dicen: «Carga de Yahweh»,
entonces Yahweh habla así:
Porque ustedes dicen esta palabra: «Carga de Yahweh»,
después de que envié a ustedes para decirles:
«No digan más: Carga de Yahweh»,

39. por eso, he aquí que los olvidaré por completo
y los rechazaré de delante de Mi rostro,
a ustedes y a la ciudad que había dado
a ustedes y a sus padres;
40. y haré venir sobre ustedes un oprobio eterno,
una vergüenza eterna,
que jamás serán olvidados.