1. El sacerdote Pasjur, hijo de Immer, que era el jefe de vigilancia en la casa de Yahweh, oyó a Jeremías pronunciar estas profecías.
2. Y Pasjur golpeó al profeta Jeremías y lo hizo poner en el cepo, en la puerta Alta de Benjamín, que está en la casa de Yahweh.
3. Al día siguiente, Pasjur hizo sacar a Jeremías del cepo, y Jeremías le dijo: «Ya no te llama Yahweh Pasjur, sino Magor-Misabib.
4. Porque así habla Yahweh:
He aquí que te entrego al terror,
a ti y a todos tus amigos;
caerán a espada de sus enemigos,
y tus ojos lo verán.
Y entregaré también todo Judá
en manos del rey de Babilonia,
y él los llevará cautivos a Babilonia,
y los herirá a espada.
5. Entregaré todas las riquezas de esta ciudad,
todos sus productos, todos sus objetos preciosos,
y todos los tesoros de los reyes de Judá,
los entregaré en manos de sus enemigos;
y ellos los saquearán, se los llevarán
y los conducirán a Babilonia.
2. Y Pasjur golpeó al profeta Jeremías y lo hizo poner en el cepo, en la puerta Alta de Benjamín, que está en la casa de Yahweh.
3. Al día siguiente, Pasjur hizo sacar a Jeremías del cepo, y Jeremías le dijo: «Ya no te llama Yahweh Pasjur, sino Magor-Misabib.
4. Porque así habla Yahweh:
He aquí que te entrego al terror,
a ti y a todos tus amigos;
caerán a espada de sus enemigos,
y tus ojos lo verán.
Y entregaré también todo Judá
en manos del rey de Babilonia,
y él los llevará cautivos a Babilonia,
y los herirá a espada.
5. Entregaré todas las riquezas de esta ciudad,
todos sus productos, todos sus objetos preciosos,
y todos los tesoros de los reyes de Judá,
los entregaré en manos de sus enemigos;
y ellos los saquearán, se los llevarán
y los conducirán a Babilonia.
6. Y tú, Fashur, y todos los que habitan en tu casa,
irán al cautiverio;
tú irás a Babilonia, y allí morirás,
allí serás enterrado,
tú y todos tus amigos,
a quienes has profetizado la mentira.
7. Me sedujiste, Yahweh, y fui seducido;
me agarraste y prevaleciste.
Soy cada día objeto de burla;
todos se burlan de mí.
8. Porque cada vez que hablo, grito,
anuncio violencia y devastación,
y la palabra de Yahweh es para mí
oprobio y motivo de burla, cada día.
9. Decía: «Ya no mencionaré Su nombre,
ya no hablaré en Su nombre…»
Había en mi corazón como un fuego devorador,
encerrado en mis huesos;
me esforzaba por contenerlo,
y no pude.
10. Porque oía las malas habladurías de la multitud:
«¡Terror por todas partes!
¡Denúncienlo, vamos a denunciarlo!»
Todos aquellos con quienes estaba en paz
espían mis pasos:
«Si se deja seducir, prevaleceremos contra él,
y nos vengaremos de él.»
irán al cautiverio;
tú irás a Babilonia, y allí morirás,
allí serás enterrado,
tú y todos tus amigos,
a quienes has profetizado la mentira.
7. Me sedujiste, Yahweh, y fui seducido;
me agarraste y prevaleciste.
Soy cada día objeto de burla;
todos se burlan de mí.
8. Porque cada vez que hablo, grito,
anuncio violencia y devastación,
y la palabra de Yahweh es para mí
oprobio y motivo de burla, cada día.
9. Decía: «Ya no mencionaré Su nombre,
ya no hablaré en Su nombre…»
Había en mi corazón como un fuego devorador,
encerrado en mis huesos;
me esforzaba por contenerlo,
y no pude.
10. Porque oía las malas habladurías de la multitud:
«¡Terror por todas partes!
¡Denúncienlo, vamos a denunciarlo!»
Todos aquellos con quienes estaba en paz
espían mis pasos:
«Si se deja seducir, prevaleceremos contra él,
y nos vengaremos de él.»
11. Pero Yahweh está conmigo como un héroe poderoso;
por eso mis perseguidores tropezarán,
y no prevalecerán.
Quedarán confundidos por no haber tenido éxito,
con una ignominia eterna que no será olvidada.
12. Yahweh de los ejércitos, Tú que pruebas al justo,
que ves los riñones y los corazones,
veré la venganza que tomarás de ellos,
porque a Ti he confiado mi causa.
13. Canten a Yahweh,
alaben a Yahweh,
porque Él ha librado el alma del desdichado
de la mano de los malvados.
14. ¡Maldito sea el día en que nací! ¡Que no sea bendito el día en que mi madre me dio a luz!
15. ¡Maldito sea el hombre que llevó la noticia a mi padre,
diciéndole: «¡Te ha nacido un hijo varón!»,
y lo colmó de alegría!
16. ¡Que ese hombre sea como las ciudades
que Yahweh destruyó sin arrepentirse!
¡Que oiga por la mañana el grito de los vencidos,
y al mediodía las vociferaciones de los vencedores!
por eso mis perseguidores tropezarán,
y no prevalecerán.
Quedarán confundidos por no haber tenido éxito,
con una ignominia eterna que no será olvidada.
12. Yahweh de los ejércitos, Tú que pruebas al justo,
que ves los riñones y los corazones,
veré la venganza que tomarás de ellos,
porque a Ti he confiado mi causa.
13. Canten a Yahweh,
alaben a Yahweh,
porque Él ha librado el alma del desdichado
de la mano de los malvados.
14. ¡Maldito sea el día en que nací! ¡Que no sea bendito el día en que mi madre me dio a luz!
15. ¡Maldito sea el hombre que llevó la noticia a mi padre,
diciéndole: «¡Te ha nacido un hijo varón!»,
y lo colmó de alegría!
16. ¡Que ese hombre sea como las ciudades
que Yahweh destruyó sin arrepentirse!
¡Que oiga por la mañana el grito de los vencidos,
y al mediodía las vociferaciones de los vencedores!
17. ¡Ojalá no me hubiera dado muerte desde el seno materno,
para que mi madre hubiera sido mi sepulcro,
o para que su seno me hubiera guardado eternamente!
18. ¿Por qué salí de su seno,
para ver la aflicción y el dolor,
y para consumir mis días en la ignominia?
para que mi madre hubiera sido mi sepulcro,
o para que su seno me hubiera guardado eternamente!
18. ¿Por qué salí de su seno,
para ver la aflicción y el dolor,
y para consumir mis días en la ignominia?