1. Escuchen esto, casa de Jacob,
ustedes, que llevan el nombre de Israel,
y que salieron de la fuente de Judá;
ustedes, que juran por el nombre de Yahweh y celebran al Dios de Israel,
pero sin sinceridad ni rectitud.
2. Porque toman su nombre de la ciudad santa,
y se apoyan en el Dios de Israel,
cuyo nombre es Yahweh de los ejércitos.
3. Desde hace mucho anuncié las cosas primeras;
salieron de Mi boca; las proclamé;
de repente actué, y sucedieron.
4. Como sabía que eres duro,
que Tu cuello es una barra de hierro,
y que tu frente es de bronce,
5. Te anuncié estas cosas hace mucho;
te las declaré antes de que sucedieran,
para que no dijeras: «Mi ídolo las hizo;
mi dios de madera o de fundición las ordenó».
ustedes, que llevan el nombre de Israel,
y que salieron de la fuente de Judá;
ustedes, que juran por el nombre de Yahweh y celebran al Dios de Israel,
pero sin sinceridad ni rectitud.
2. Porque toman su nombre de la ciudad santa,
y se apoyan en el Dios de Israel,
cuyo nombre es Yahweh de los ejércitos.
3. Desde hace mucho anuncié las cosas primeras;
salieron de Mi boca; las proclamé;
de repente actué, y sucedieron.
4. Como sabía que eres duro,
que Tu cuello es una barra de hierro,
y que tu frente es de bronce,
5. Te anuncié estas cosas hace mucho;
te las declaré antes de que sucedieran,
para que no dijeras: «Mi ídolo las hizo;
mi dios de madera o de fundición las ordenó».
6. Lo has oído; mira, todo se ha cumplido;
pero ustedes, ¿no lo declararán?
Ahora te hago oír cosas nuevas, ocultas,
que no conoces.
7. Ahora es cuando son creadas, y no antes;
hasta este día no habías oído hablar de ellas,
para que no digas: «¡Mira, ya lo sabía!»
8. No has oído nada de ello, no has sabido nada; nunca tu oído lo ha percibido,
porque sabía que eres completamente infiel, que tu nombre
es Prevaricador desde el seno de tu madre.
9. A causa de Mi nombre contengo Mi ira,
y a causa de Mi gloria tengo paciencia contigo,
para no exterminarte.
10. Mira, te he fundido, pero sin obtener plata;
te he probado en el crisol de la aflicción.
11. Por amor a Mí, por amor a Mí lo hago;
pues ¿cómo sería profanado Mi nombre?
No daré Mi gloria a otro.
pero ustedes, ¿no lo declararán?
Ahora te hago oír cosas nuevas, ocultas,
que no conoces.
7. Ahora es cuando son creadas, y no antes;
hasta este día no habías oído hablar de ellas,
para que no digas: «¡Mira, ya lo sabía!»
8. No has oído nada de ello, no has sabido nada; nunca tu oído lo ha percibido,
porque sabía que eres completamente infiel, que tu nombre
es Prevaricador desde el seno de tu madre.
9. A causa de Mi nombre contengo Mi ira,
y a causa de Mi gloria tengo paciencia contigo,
para no exterminarte.
10. Mira, te he fundido, pero sin obtener plata;
te he probado en el crisol de la aflicción.
11. Por amor a Mí, por amor a Mí lo hago;
pues ¿cómo sería profanado Mi nombre?
No daré Mi gloria a otro.
12. Escúchame, Jacob,
y tú, Israel, a quien he llamado; Yo soy, Yo, el primero,
Yo también soy el último.
13. También mi mano fundó la tierra,
y mi diestra extendió los cielos;
Yo los llamo,
y al instante se presentan.
14. Reúnanse todos y escuchen:
¿quién de ellos anunció estas cosas?
— Aquel a quien Yahweh ama cumplirá Su voluntad en Babel,
y Su brazo estará contra los caldeos. —
15. Yo, Yo he hablado, y lo he llamado;
lo hice venir, y su camino será próspero.
16. Acérquense a Mí, escuchen esto:
Desde el principio no he hablado en secreto;
desde que estas cosas suceden, estoy allí;
— Y ahora el Señor Yahweh
me envía con Su Espíritu. —
17. Así habla Yahweh, tu Redentor,
el Santo de Israel:
Yo, Yahweh, tu Dios,
te enseño para tu bien,
te conduzco por el camino que debes seguir.
y tú, Israel, a quien he llamado; Yo soy, Yo, el primero,
Yo también soy el último.
13. También mi mano fundó la tierra,
y mi diestra extendió los cielos;
Yo los llamo,
y al instante se presentan.
14. Reúnanse todos y escuchen:
¿quién de ellos anunció estas cosas?
— Aquel a quien Yahweh ama cumplirá Su voluntad en Babel,
y Su brazo estará contra los caldeos. —
15. Yo, Yo he hablado, y lo he llamado;
lo hice venir, y su camino será próspero.
16. Acérquense a Mí, escuchen esto:
Desde el principio no he hablado en secreto;
desde que estas cosas suceden, estoy allí;
— Y ahora el Señor Yahweh
me envía con Su Espíritu. —
17. Así habla Yahweh, tu Redentor,
el Santo de Israel:
Yo, Yahweh, tu Dios,
te enseño para tu bien,
te conduzco por el camino que debes seguir.
18. ¡Oh! presta atención a Mis mandamientos,
y Tu paz será como un río,
Tu justicia como las olas del mar;
19. Tu descendencia será como la arena
y el fruto de Tus entrañas como los granos de arena;
Su nombre no será ni arrancado
ni borrado delante de Mí.
20. ¡Salgan de Babilonia, huyan de los caldeos
con gritos de alegría!
¡Publíquenlo, proclámenlo,
háganlo saber hasta los confines de la tierra!
Digan: «¡Yahweh ha rescatado
a Su siervo Jacob!
21. No tienen sed en el desierto por donde Él los condujo;
hace brotar para ellos el agua de la roca;
hiende la roca, ¡y las aguas brotan!»
22. No hay paz para los malvados, dice Yahweh.
y Tu paz será como un río,
Tu justicia como las olas del mar;
19. Tu descendencia será como la arena
y el fruto de Tus entrañas como los granos de arena;
Su nombre no será ni arrancado
ni borrado delante de Mí.
20. ¡Salgan de Babilonia, huyan de los caldeos
con gritos de alegría!
¡Publíquenlo, proclámenlo,
háganlo saber hasta los confines de la tierra!
Digan: «¡Yahweh ha rescatado
a Su siervo Jacob!
21. No tienen sed en el desierto por donde Él los condujo;
hace brotar para ellos el agua de la roca;
hiende la roca, ¡y las aguas brotan!»
22. No hay paz para los malvados, dice Yahweh.