Catolicismo

Isaías, capítulo 40

1. Consuela, consuela a Mi pueblo,
dice Tu Dios.
2. Habla al corazón de Jerusalén,
y grítale:
Que su servidumbre ha terminado,
que su iniquidad ha sido expiada,
que ha recibido de la mano de Yahweh
el doble por sus pecados.
3. Una voz clama:
Preparen en el desierto el camino de Yahweh,
allanen en la estepa una ruta para nuestro Dios.
4. Que todo valle sea elevado,
que toda montaña y toda colina sean rebajadas;
que lo escarpado se convierta en una llanura,
y las rocas abruptas en un valle.
5. Entonces aparecerá la gloria de Yahweh,
y toda carne sin excepción la verá;
porque la boca de Yahweh ha hablado.
6. Una voz dice: «¡Clama!»
y se responde: «¿Qué clamaré?» —
«Toda carne es como la hierba,
y toda su gracia como la flor del campo:
7. La hierba se seca, la flor se marchita,
cuando el soplo de Yahweh pasa sobre ella.
Sí, el hombre es como la hierba.
8. La hierba se seca, la flor se marchita;
pero la palabra de Dios permanece para siempre».
9. Sube a un monte alto,
tú que llevas a Sion la buena nueva;
alza la voz con fuerza,
tú que llevas a Jerusalén la buena nueva;
alza la voz, no temas;
di a las ciudades de Judá:
«¡He aquí a su Dios!»
10. He aquí que el Señor Yahweh viene con poder;
Su brazo ejerce el dominio.
He aquí que Su recompensa está con Él,
y Su salario está delante de Él.
11. Como un pastor, apacentará Su rebaño;
recogerá los corderos en Sus brazos,
y los llevará en Su seno;
guiará con ternura a las que amamantan.
12. ¿Quién midió las aguas con el hueco de Su mano,
calculó la extensión de los cielos con el palmo,
midió con el celemín todo el polvo de la tierra,
pesó los montes con el gancho,
y las colinas con la balanza?
13. ¿Quién dirigió el Espíritu de Yahweh,
y quién fue Su consejero para instruirle?
14. ¿Con quién tomó consejo para que Lo iluminara,
para que Le enseñara el sendero de la justicia,
para que Le enseñara la sabiduría,
y Le mostrara el camino de la inteligencia?
15. He aquí que las naciones son como una gota suspendida de un balde,
son consideradas como polvo en la balanza;
he aquí que las islas son polvo fino que se lleva el viento.
16. El Líbano no basta para el fuego,
y sus animales no bastan para el holocausto.
17. Todas las naciones son ante Él como nada;
las considera como nulidad y vanidad.
18. ¿A quién, pues, compararéis a Dios,
y qué imagen prepararéis para Él?
19. Cuando el artesano funde un ídolo,
el orfebre lo recubre de oro,
y le funde cadenillas de plata.
20. El pobre, que no puede ofrecer mucho,
escoge una madera que no se pudra;
y busca un artesano hábil,
para hacer un ídolo que no se tambalee.
21. ¿No lo saben? ¿No lo han oído decir?
¿No se les ha anunciado desde el principio?
¿No han aprendido quién puso los cimientos de la tierra?
22. Él está sentado sobre la bóveda de la tierra,
—y sus habitantes son como saltamontes—;
Él extiende los cielos como un velo,
y los despliega como una tienda para habitar en ella;
23. Él entrega a la nada a los poderosos,
y reduce a nada a los jueces de la tierra:
24. apenas plantados, apenas sembrados,
apenas ha echado raíces en la tierra su tronco, Él sopla sobre ellos, y se secan, y el torbellino se los lleva como paja.
25. ¿A quién, pues, Me compararán, para que Yo sea semejante a él?,
dice el Santo.
26. Levanten los ojos hacia lo alto y miren:
¿quién creó estas cosas? Aquel que hace marchar en orden a su ejército,
y que las llama a todas por su nombre;
y, por la grandeza de Su poder y la energía de Su fuerza,
ninguna falta.
27. ¿Por qué dices, oh Jacob,
y hablas así, oh Israel:
«Mi camino está oculto para Yahweh,
y mi derecho pasa inadvertido ante mi Dios»?
28. ¿No lo sabes, no lo has oído?
Yahweh es un Dios eterno,
que ha creado los confines de la tierra,
que no se fatiga ni se cansa,
y cuya sabiduría es insondable.
29. Él da fuerzas al cansado
y acrecienta el vigor del desfallecido.
30. Los jóvenes se fatigan y se cansan,
y los mozos tropiezan,
31. Pero los que confían en Yahweh renuevan sus fuerzas; remontan el vuelo como las águilas;
corren y no se fatigan;
caminan y no se cansan.

Fuente Bible Crampon (1923) — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice