1. El año decimocuarto del rey Ezequías, Senaquerib, rey de Asiria, subió contra todas las ciudades fortificadas de Judá y se apoderó de ellas.
2. Y el rey de Asiria envió desde Laquis a Jerusalén, al rey Ezequías, a su copero mayor con una numerosa tropa; el copero mayor se detuvo junto al acueducto de la piscina superior, en el camino del campo del Batanero.
3. Eliacim, hijo de Helcías, jefe de la casa del rey, salió a su encuentro, junto con Sobná, el escriba, y Joah, hijo de Asaf, el cronista.
4. El copero mayor les dijo: «Digan a Ezequías: Así dice el gran rey, el rey de Asiria: ¿En qué consiste esa confianza en la que te apoyas? Yo decía: ¡Palabras vanas son ese consejo y esa fuerza para la guerra!
5. Y ahora, ¿en quién confías para rebelarte contra mí?
6. Mira, confías en el apoyo de esa caña quebrada —Egipto— que penetra y atraviesa la mano de quien se apoya en ella: así es el faraón, rey de Egipto, para todos los que confían en él».
2. Y el rey de Asiria envió desde Laquis a Jerusalén, al rey Ezequías, a su copero mayor con una numerosa tropa; el copero mayor se detuvo junto al acueducto de la piscina superior, en el camino del campo del Batanero.
3. Eliacim, hijo de Helcías, jefe de la casa del rey, salió a su encuentro, junto con Sobná, el escriba, y Joah, hijo de Asaf, el cronista.
4. El copero mayor les dijo: «Digan a Ezequías: Así dice el gran rey, el rey de Asiria: ¿En qué consiste esa confianza en la que te apoyas? Yo decía: ¡Palabras vanas son ese consejo y esa fuerza para la guerra!
5. Y ahora, ¿en quién confías para rebelarte contra mí?
6. Mira, confías en el apoyo de esa caña quebrada —Egipto— que penetra y atraviesa la mano de quien se apoya en ella: así es el faraón, rey de Egipto, para todos los que confían en él».
7. Quizá me dirás: «¡Confiamos en Yahweh, nuestro Dios!…». Pero ¿no es Él aquel cuyos lugares altos y altares hizo desaparecer Ezequías, diciendo a Judá y a Jerusalén: «Se postrarán delante de este altar»?
8. Ahora, haz un trato con mi señor, el rey de Asiria: ¡te daré dos mil caballos, si puedes conseguir jinetes para montarlos!…
9. ¿Cómo rechazarías a un solo jefe de entre los más pequeños servidores de mi señor? Y, sin embargo, pones tu confianza en Egipto para los carros y los caballos.
10. Ahora bien, ¿es sin la voluntad de Yahweh que he subido contra este país para destruirlo? Yahweh me ha dicho: «Sube contra este país y destrúyelo».
11. Eliacim, Sobna y Joahé dijeron al copero mayor: «Habla a tus servidores en arameo, pues lo entendemos; y no nos hables en lengua judaica, a oídos del pueblo que está sobre la muralla».
8. Ahora, haz un trato con mi señor, el rey de Asiria: ¡te daré dos mil caballos, si puedes conseguir jinetes para montarlos!…
9. ¿Cómo rechazarías a un solo jefe de entre los más pequeños servidores de mi señor? Y, sin embargo, pones tu confianza en Egipto para los carros y los caballos.
10. Ahora bien, ¿es sin la voluntad de Yahweh que he subido contra este país para destruirlo? Yahweh me ha dicho: «Sube contra este país y destrúyelo».
11. Eliacim, Sobna y Joahé dijeron al copero mayor: «Habla a tus servidores en arameo, pues lo entendemos; y no nos hables en lengua judaica, a oídos del pueblo que está sobre la muralla».
12. El copero mayor respondió: «¿Acaso mi señor me ha enviado a decir estas palabras a tu señor y a ti? ¿No es más bien a esos hombres sentados sobre la muralla, para que coman sus propios excrementos y beban su propia orina junto con ustedes?»
13. Entonces el copero mayor se adelantó, gritó en voz alta en lengua judaica y dijo: «Escuchen las palabras del gran rey, del rey de Asiria:
14. Así dice el rey: Que Ezequías no los engañe, porque no podrá librarlos.
15. Y que Ezequías no los persuada a confiar en Yahweh, diciendo: “Yahweh ciertamente nos librará; esta ciudad no será entregada en manos del rey de Asiria”.
16. No escuchen a Ezequías, porque así dice el rey de Asiria: Hagan la paz conmigo y ríndanse ante mí; que cada uno de ustedes coma de su vid y de su higuera, y que cada uno beba el agua de su pozo,
13. Entonces el copero mayor se adelantó, gritó en voz alta en lengua judaica y dijo: «Escuchen las palabras del gran rey, del rey de Asiria:
14. Así dice el rey: Que Ezequías no los engañe, porque no podrá librarlos.
15. Y que Ezequías no los persuada a confiar en Yahweh, diciendo: “Yahweh ciertamente nos librará; esta ciudad no será entregada en manos del rey de Asiria”.
16. No escuchen a Ezequías, porque así dice el rey de Asiria: Hagan la paz conmigo y ríndanse ante mí; que cada uno de ustedes coma de su vid y de su higuera, y que cada uno beba el agua de su pozo,
17. hasta que venga y los lleve a un país como el suyo, un país de trigo y vino, un país de pan y viñas.
18. Que Ezequías no los engañe diciendo: Yahweh nos librará. ¿Acaso los dioses de las naciones han librado cada uno su país de la mano del rey de Asiria?
19. ¿Dónde están los dioses de Emat y de Arfad? ¿Dónde están los dioses de Sefarvaim? ¿Han librado a Samaria de mi mano?
20. ¿Cuáles de todos los dioses de esos países han librado su país de mi mano, para que Yahweh pueda librar a Jerusalén de mi mano?»
21. Ellos callaron y no respondieron palabra, porque el rey había dado esta orden: «No le responderán».
22. Y Eliacim, hijo de Helcías, jefe de la casa del rey, Sobna, el secretario, y Joahé, hijo de Asaf, el archivista, fueron ante Ezequías con las vestiduras rasgadas y le refirieron las palabras del copero mayor.
18. Que Ezequías no los engañe diciendo: Yahweh nos librará. ¿Acaso los dioses de las naciones han librado cada uno su país de la mano del rey de Asiria?
19. ¿Dónde están los dioses de Emat y de Arfad? ¿Dónde están los dioses de Sefarvaim? ¿Han librado a Samaria de mi mano?
20. ¿Cuáles de todos los dioses de esos países han librado su país de mi mano, para que Yahweh pueda librar a Jerusalén de mi mano?»
21. Ellos callaron y no respondieron palabra, porque el rey había dado esta orden: «No le responderán».
22. Y Eliacim, hijo de Helcías, jefe de la casa del rey, Sobna, el secretario, y Joahé, hijo de Asaf, el archivista, fueron ante Ezequías con las vestiduras rasgadas y le refirieron las palabras del copero mayor.