Catolicismo

Isaías, capítulo 14

1. Porque Yahweh tendrá piedad de Jacob,
y volverá a elegir a Israel;
los restablecerá en su tierra;
los extranjeros se unirán a ellos,
y se incorporarán a la casa de Jacob.
2. Los pueblos los tomarán
y los llevarán a su tierra,
y la casa de Israel se los apropiará,
en la tierra de Yahweh,
como siervos y siervas;
harán cautivos a quienes los habían hecho cautivos,
y dominarán a sus opresores.
3. Y el día en que Yahweh te dé descanso
de tu trabajo, de tus angustias,
y de la dura servidumbre que te habían impuesto,
4. entonarás esta sátira
contra el rey de Babilonia, y dirás:
¿Cómo ha acabado el tirano, ha cesado la opresión?
5. Yahweh ha quebrado el bastón de los malvados,
el cetro de los dominadores.
6. Golpeaba con furia a los pueblos,
con golpes sin tregua;
en su ira, mantenía a las naciones bajo el yugo
con una persecución incesante.
7. Toda la tierra está en reposo, está tranquila,
estalla en gritos de júbilo.
8. Hasta los cipreses se alegran de tu caída,
junto con los cedros del Líbano:
«Desde que yaces ahí, nadie sube ya
a derribarnos».
9. El sheol, en sus profundidades, se agita por ti,
para salir a tu encuentro;
despierta por ti a las sombras,
a todos los monarcas de la tierra;
hace levantar de sus tronos a todos los reyes de las naciones.
10. Todos toman la palabra para decirte:
«¡Tú también has caído como nosotros,
y te has vuelto semejante a nosotros!».
11. Tu fasto ha descendido al sheol,
junto con el sonido de tus arpas;
debajo de ti se extienden los gusanos,
y la carroña es tu cobertor.
12. ¿Cómo has caído del cielo,
astro brillante, hijo de la aurora?
¿Cómo has sido derribado por tierra,
tú, el destructor de las naciones?
13. Tú que decías en tu corazón:
«Subiré a los cielos;
por encima de las estrellas de Dios
elevaré mi trono;
me sentaré en el monte de la asamblea,
en las profundidades del septentrión;
14. subiré a las cumbres de las nubes,
seré semejante al Altísimo…»
15. ¡Y tú has sido precipitado al seol,
a las profundidades del abismo!
16. Los que te ven fijan en ti sus miradas,
te observan con atención:
«¿Es este el hombre que perturbaba la tierra,
que hacía temblar los reinos,
17. que convertía el mundo en un desierto,
destruía las ciudades
y no dejaba que sus cautivos volvieran a casa?
18. Todos los reyes de las naciones,
todos, descansan con honor, cada uno en su casa;
19. pero a ti te han arrojado lejos de tu sepulcro,
como un ramo despreciado,
cubierto de muertos, atravesados por la espada
y precipitados en las laderas rocosas del abismo,
como un cadáver pisoteado.
20. No estarás con ellos en la tumba,
porque arruinaste tu país,
¡hiciste perecer a tu pueblo!
Nunca más se nombrará la raza de los malvados.
21. Preparen para sus hijos una matanza,
por el crimen de sus padres.
Que no se levanten para conquistar la tierra,
¡que no cubran de ciudades la faz del mundo!
22. Me alzaré contra ellos,
—oráculo de Yahweh de los ejércitos—,
y aniquilaré de Babilonia el nombre y el resto,
la raza y la descendencia, —oráculo de Yahweh.
23. Y la convertiré en nido de erizos,
en estanque de aguas,
y la barreré con la escoba de la destrucción,
—oráculo de Yahweh de los ejércitos.
24. Yahweh de los ejércitos ha jurado, diciendo:
«Sí, el designio que está decidido se cumplirá,
y lo que he resuelto se realizará.
25. Quebrantaré a Asur en Mi tierra,
y lo pisotearé en Mis montañas.
Entonces será quitado de encima de ellos su yugo,
y su carga será retirada de sus hombros.
26. Este es el designio decretado contra toda la tierra,
y esta es la mano extendida contra todas las naciones.
27. Porque Yahweh de los ejércitos lo ha decidido, ¿y quién podría impedirlo?
Su mano está extendida, ¿y quién podría apartarla?»
28. En el año de la muerte del rey Ajaz, fue pronunciado este oráculo:
29. No te entregues a la alegría, Filistea entera,
porque se ha quebrado la vara que te golpeaba;
pues de la raza de la serpiente saldrá un basilisco,
y su fruto será un dragón volador.
30. Entonces los más pobres encontrarán su pasto,
y los desdichados descansarán seguros;
pero haré perecer de hambre a tu raza,
y lo que quede de ti será exterminado. —
31. ¡Gime, puerta! ¡Lanza gritos, ciudad!
¡Desfallece de espanto, Filistea entera!
Porque del norte viene una humareda,
y nadie se dispersa en sus batallones.
32. ¿Qué se responderá a los mensajeros de la nación?
Que Yahweh fundó Sion,
y que los afligidos de Su pueblo encuentran allí refugio.

Fuente Bible Crampon (1923) — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice