1. Un brote saldrá del tronco de Jesé,
y de sus raíces crecerá un retoño.
2. Sobre Él reposará el Espíritu de Yahweh,
espíritu de sabiduría y de inteligencia,
espíritu de consejo y de fortaleza,
espíritu de conocimiento y de temor de Yahweh;
3. Pondrá sus delicias en el temor de Yahweh.
No juzgará por lo que aparezca ante sus ojos,
ni decidirá por lo que oigan sus oídos.
4. Juzgará con justicia a los pequeños,
y decidirá con rectitud a favor de los humildes de la tierra.
Herirá la tierra con la vara de Su boca,
y con el aliento de Sus labios dará muerte al malvado.
5. La justicia ceñirá Sus flancos,
y la fidelidad será el cinturón de Sus riñones.
6. El lobo habitará con el cordero,
la pantera descansará con el cabrito;
el ternero, el león y el buey cebado vivirán juntos,
y un niño pequeño los guiará.
y de sus raíces crecerá un retoño.
2. Sobre Él reposará el Espíritu de Yahweh,
espíritu de sabiduría y de inteligencia,
espíritu de consejo y de fortaleza,
espíritu de conocimiento y de temor de Yahweh;
3. Pondrá sus delicias en el temor de Yahweh.
No juzgará por lo que aparezca ante sus ojos,
ni decidirá por lo que oigan sus oídos.
4. Juzgará con justicia a los pequeños,
y decidirá con rectitud a favor de los humildes de la tierra.
Herirá la tierra con la vara de Su boca,
y con el aliento de Sus labios dará muerte al malvado.
5. La justicia ceñirá Sus flancos,
y la fidelidad será el cinturón de Sus riñones.
6. El lobo habitará con el cordero,
la pantera descansará con el cabrito;
el ternero, el león y el buey cebado vivirán juntos,
y un niño pequeño los guiará.
7. La vaca y la osa pacerán juntas, sus crías tendrán el mismo refugio,
y el león comerá forraje como el buey.
8. El niño de pecho jugará junto al agujero de la víbora,
y en la guarida del basilisco
el niño recién destetado meterá su mano.
9. No se hará ningún daño ni se destruirá más
en todo Mi santo monte;
porque el país estará lleno del conocimiento de Yahweh,
como las aguas cubren el fondo del mar.
10. Y sucederá en aquel día: la raíz de Jesé,
erigida como estandarte para los pueblos,
será buscada por las naciones,
y su morada será gloriosa.
11. Y sucederá en aquel día: el Señor
extenderá por segunda vez Su mano
para rescatar al resto de Su pueblo,
a los que subsistan en los países de Asiria y Egipto,
de Patros, de Etiopía, de Elam, de Sinar,
de Hamat y de las islas del mar.
y el león comerá forraje como el buey.
8. El niño de pecho jugará junto al agujero de la víbora,
y en la guarida del basilisco
el niño recién destetado meterá su mano.
9. No se hará ningún daño ni se destruirá más
en todo Mi santo monte;
porque el país estará lleno del conocimiento de Yahweh,
como las aguas cubren el fondo del mar.
10. Y sucederá en aquel día: la raíz de Jesé,
erigida como estandarte para los pueblos,
será buscada por las naciones,
y su morada será gloriosa.
11. Y sucederá en aquel día: el Señor
extenderá por segunda vez Su mano
para rescatar al resto de Su pueblo,
a los que subsistan en los países de Asiria y Egipto,
de Patros, de Etiopía, de Elam, de Sinar,
de Hamat y de las islas del mar.
12. Él levantará un estandarte para las naciones,
y reunirá a los desterrados de Israel;
recogerá a los dispersos de Judá,
de los cuatro extremos de la tierra.
13. Desaparecerán los celos de Efraím
y cesarán las enemistades de Judá;
Efraím ya no tendrá celos de Judá,
y Judá ya no será enemigo de Efraím.
14. Volarán sobre el hombro de los filisteos hacia Occidente;
juntos saquearán a los hijos de Oriente;
pondrán la mano sobre Edom y Moab,
y los hijos de Amón les estarán sometidos.
15. Yahweh anatematizará la lengua del mar de Egipto;
y levantará la mano contra el Río, con la fuerza de Su aliento;
y, al golpearlo, lo dividirá en siete arroyos
, y hará que se pueda cruzar con sandalias.
16. Y así habrá un camino para el resto de Su pueblo,
lo que quede en el país de Asiria,
como lo hubo para Israel
el día en que subió del país de Egipto.
y reunirá a los desterrados de Israel;
recogerá a los dispersos de Judá,
de los cuatro extremos de la tierra.
13. Desaparecerán los celos de Efraím
y cesarán las enemistades de Judá;
Efraím ya no tendrá celos de Judá,
y Judá ya no será enemigo de Efraím.
14. Volarán sobre el hombro de los filisteos hacia Occidente;
juntos saquearán a los hijos de Oriente;
pondrán la mano sobre Edom y Moab,
y los hijos de Amón les estarán sometidos.
15. Yahweh anatematizará la lengua del mar de Egipto;
y levantará la mano contra el Río, con la fuerza de Su aliento;
y, al golpearlo, lo dividirá en siete arroyos
, y hará que se pueda cruzar con sandalias.
16. Y así habrá un camino para el resto de Su pueblo,
lo que quede en el país de Asiria,
como lo hubo para Israel
el día en que subió del país de Egipto.