1. En tiempos de Acaz, hijo de Joatam, hijo de Ozías, rey de Judá, Rasín, rey de Siria, junto con Faceé, hijo de Romelías, rey de Israel, subió contra Jerusalén
para atacarla; pero no pudo apoderarse de ella.
2. Se anunció a la casa de David esta noticia: «Siria está acampada en Efraím». Entonces el corazón del rey y el corazón de su pueblo se agitaron como los árboles del bosque se agitan por el viento.
3. Y Yahweh dijo a Isaías: «Sal al encuentro de Acaz, tú y Sear Jasub, tu hijo, hacia el extremo del canal de la piscina superior, en el camino del campo del batanero.
4. Y le dirás:
Ten cuidado, quédate tranquilo, no temas,
y que tu corazón no desfallezca
ante esos dos cabos de tizones humeantes,
a causa de la furia de Rasín y de Siria, y del hijo de Romelías.
para atacarla; pero no pudo apoderarse de ella.
2. Se anunció a la casa de David esta noticia: «Siria está acampada en Efraím». Entonces el corazón del rey y el corazón de su pueblo se agitaron como los árboles del bosque se agitan por el viento.
3. Y Yahweh dijo a Isaías: «Sal al encuentro de Acaz, tú y Sear Jasub, tu hijo, hacia el extremo del canal de la piscina superior, en el camino del campo del batanero.
4. Y le dirás:
Ten cuidado, quédate tranquilo, no temas,
y que tu corazón no desfallezca
ante esos dos cabos de tizones humeantes,
a causa de la furia de Rasín y de Siria, y del hijo de Romelías.
5. Porque Siria ha tramado el mal contra ti,
así como Efraím y el hijo de Romelías, diciendo:
6. «Subamos contra Judá,
aterroricémoslo, invadámoslo,
y establezcamos allí como rey al hijo de Tabeel»;
7. así habla el Señor Yahweh:
¡Esto no sucederá, no se cumplirá!
8. Porque la cabeza de Siria es Damasco,
y la cabeza de Damasco es Rasín;
y dentro de otros sesenta y cinco años,
Efraím dejará de ser un pueblo.
9. Y la cabeza de Efraím es Samaria, y la cabeza de Samaria
es el hijo de Romelías.
¡Si ustedes no creen, no subsistirán!»
10. Yahweh habló de nuevo a Ajaz, diciendo:
11. «Pide una señal a Yahweh, tu Dios; pídela en las profundidades del sheol o en las alturas del cielo».
12. Pero Ajaz dijo: «No la pediré, no tentaré a Yahweh».
así como Efraím y el hijo de Romelías, diciendo:
6. «Subamos contra Judá,
aterroricémoslo, invadámoslo,
y establezcamos allí como rey al hijo de Tabeel»;
7. así habla el Señor Yahweh:
¡Esto no sucederá, no se cumplirá!
8. Porque la cabeza de Siria es Damasco,
y la cabeza de Damasco es Rasín;
y dentro de otros sesenta y cinco años,
Efraím dejará de ser un pueblo.
9. Y la cabeza de Efraím es Samaria, y la cabeza de Samaria
es el hijo de Romelías.
¡Si ustedes no creen, no subsistirán!»
10. Yahweh habló de nuevo a Ajaz, diciendo:
11. «Pide una señal a Yahweh, tu Dios; pídela en las profundidades del sheol o en las alturas del cielo».
12. Pero Ajaz dijo: «No la pediré, no tentaré a Yahweh».
13. E Isaías dijo:
«Escuchen, casa de David:
¿Les parece poco cansar a los hombres,
que también cansan a mi Dios?
14. Por eso el Señor mismo les dará una señal:
He aquí que la Virgen ha concebido y dará a luz un hijo,
y le pondrá por nombre Emmanuel.
15. Comerá cuajada y miel,
hasta que sepa rechazar el mal y elegir el bien.
16. Porque antes de que el niño sepa rechazar el mal y elegir el bien,
el país cuyos dos reyes temes quedará devastado.
17. Yahweh hará venir sobre ti, sobre tu pueblo
y sobre la casa de tu padre
días como no los ha habido desde el día en que Efraím se separó de Judá:
—al rey de Asiria».
18. En aquel día, Yahweh silbará
a la mosca que está en los confines de los ríos de Egipto
y a la abeja que está en el país de Asiria.
«Escuchen, casa de David:
¿Les parece poco cansar a los hombres,
que también cansan a mi Dios?
14. Por eso el Señor mismo les dará una señal:
He aquí que la Virgen ha concebido y dará a luz un hijo,
y le pondrá por nombre Emmanuel.
15. Comerá cuajada y miel,
hasta que sepa rechazar el mal y elegir el bien.
16. Porque antes de que el niño sepa rechazar el mal y elegir el bien,
el país cuyos dos reyes temes quedará devastado.
17. Yahweh hará venir sobre ti, sobre tu pueblo
y sobre la casa de tu padre
días como no los ha habido desde el día en que Efraím se separó de Judá:
—al rey de Asiria».
18. En aquel día, Yahweh silbará
a la mosca que está en los confines de los ríos de Egipto
y a la abeja que está en el país de Asiria.
19. Vendrán y se posarán todas
en los valles escarpados
y en las hendiduras de las rocas,
sobre todos los matorrales y sobre todos los pastizales.
20. En aquel día, el Señor rasurará
con una navaja alquilada al otro lado del Río
—con el rey de Asiria—
la cabeza y el vello de los pies,
y también le quitará la barba.
21. En aquel día, un hombre criará
una vaca y dos ovejas,
22. y, por la abundancia de leche que darán,
no se comerá más que nata;
pues nata y miel comerán
todos los que hayan quedado en el país.
23. En aquel día, todo lugar donde había
mil cepas de vid, que valían mil piezas de plata,
quedará cubierto de zarzas y espinos.
24. Se entrará allí con flechas y con arco,
pues todo el país no será más que zarzas y espinos.
25. Y en todos los montes que se cultivaban con la azada,
ya no irás, por temor a las zarzas y los espinos;
serán pastizal para los bueyes y tierra pisoteada por las ovejas.
en los valles escarpados
y en las hendiduras de las rocas,
sobre todos los matorrales y sobre todos los pastizales.
20. En aquel día, el Señor rasurará
con una navaja alquilada al otro lado del Río
—con el rey de Asiria—
la cabeza y el vello de los pies,
y también le quitará la barba.
21. En aquel día, un hombre criará
una vaca y dos ovejas,
22. y, por la abundancia de leche que darán,
no se comerá más que nata;
pues nata y miel comerán
todos los que hayan quedado en el país.
23. En aquel día, todo lugar donde había
mil cepas de vid, que valían mil piezas de plata,
quedará cubierto de zarzas y espinos.
24. Se entrará allí con flechas y con arco,
pues todo el país no será más que zarzas y espinos.
25. Y en todos los montes que se cultivaban con la azada,
ya no irás, por temor a las zarzas y los espinos;
serán pastizal para los bueyes y tierra pisoteada por las ovejas.