1. El pueblo, viendo que Moisés tardaba en bajar de la montaña, se reunió alrededor de Aarón y le dijo: «Vamos, haznos un dios que vaya delante de nosotros. Porque de este Moisés, el hombre que nos hizo subir del país de Egipto, no sabemos qué ha sido de él».
2. Aarón les dijo: «Quítense los anillos de oro que están en las orejas de sus mujeres, de sus hijos y de sus hijas, y tráiganmelos».
3. Todos se quitaron los anillos de oro que tenían en las orejas y se los llevaron a Aarón.
4. Él los recibió de sus manos, trabajó el oro con el buril e hizo con él un becerro de fundición. Y dijeron: «Israel, aquí está tu dios, que te hizo subir del país de Egipto».
5. Al ver esto, Aarón construyó un altar delante de la imagen y exclamó: «Mañana habrá fiesta en honor de Yahweh».
2. Aarón les dijo: «Quítense los anillos de oro que están en las orejas de sus mujeres, de sus hijos y de sus hijas, y tráiganmelos».
3. Todos se quitaron los anillos de oro que tenían en las orejas y se los llevaron a Aarón.
4. Él los recibió de sus manos, trabajó el oro con el buril e hizo con él un becerro de fundición. Y dijeron: «Israel, aquí está tu dios, que te hizo subir del país de Egipto».
5. Al ver esto, Aarón construyó un altar delante de la imagen y exclamó: «Mañana habrá fiesta en honor de Yahweh».
6. Al día siguiente, levantándose de madrugada, ofrecieron holocaustos y presentaron sacrificios pacíficos; el pueblo se sentó a comer y a beber, y luego se levantaron para divertirse.
7. Yahweh dijo a Moisés: «Ve, baja; porque tu pueblo, al que hiciste subir del país de Egipto, se ha portado muy mal.
8. Muy pronto se han apartado del camino que yo les había prescrito; se han hecho un becerro fundido, se han prosternado ante él, Le han ofrecido sacrificios y han dicho: Israel, este es Tu Dios, que te hizo subir del país de Egipto».
9. Yahweh dijo a Moisés: «Veo que este pueblo es un pueblo de dura cerviz.
10. Ahora déjame: que se encienda mi ira contra ellos y los consuma. Pero haré de ti una gran nación».
7. Yahweh dijo a Moisés: «Ve, baja; porque tu pueblo, al que hiciste subir del país de Egipto, se ha portado muy mal.
8. Muy pronto se han apartado del camino que yo les había prescrito; se han hecho un becerro fundido, se han prosternado ante él, Le han ofrecido sacrificios y han dicho: Israel, este es Tu Dios, que te hizo subir del país de Egipto».
9. Yahweh dijo a Moisés: «Veo que este pueblo es un pueblo de dura cerviz.
10. Ahora déjame: que se encienda mi ira contra ellos y los consuma. Pero haré de ti una gran nación».
11. Moisés imploró a Yahweh, su Dios, y dijo: «¿Por qué, Yahweh, se encendería Tu ira contra Tu pueblo, que Tú sacaste del país de Egipto con gran poder y con mano fuerte?
12. ¿Por qué dirían los egipcios: Es para su desgracia que los sacó, para hacerlos perecer en las montañas y aniquilarlos de sobre la tierra? Apártate del ardor de Tu ira y arrepiéntete del mal que quieres hacer a Tu pueblo.
13. Acuérdate de Abraham, de Isaac y de Israel, Tus siervos, a quienes dijiste, jurando por Ti mismo: Multiplicaré vuestra descendencia como las estrellas del cielo, y toda esta tierra de la que he hablado se la daré a vuestros descendientes, y la poseerán para siempre».
14. Y Yahweh se arrepintió del mal que había dicho que haría a Su pueblo.
15. Moisés regresó y descendió de la montaña, llevando en su mano las dos tablas del testimonio, tablas escritas por ambos lados; estaban escritas por una y otra cara.
12. ¿Por qué dirían los egipcios: Es para su desgracia que los sacó, para hacerlos perecer en las montañas y aniquilarlos de sobre la tierra? Apártate del ardor de Tu ira y arrepiéntete del mal que quieres hacer a Tu pueblo.
13. Acuérdate de Abraham, de Isaac y de Israel, Tus siervos, a quienes dijiste, jurando por Ti mismo: Multiplicaré vuestra descendencia como las estrellas del cielo, y toda esta tierra de la que he hablado se la daré a vuestros descendientes, y la poseerán para siempre».
14. Y Yahweh se arrepintió del mal que había dicho que haría a Su pueblo.
15. Moisés regresó y descendió de la montaña, llevando en su mano las dos tablas del testimonio, tablas escritas por ambos lados; estaban escritas por una y otra cara.
16. Las tablas eran obra de Dios, y la escritura era escritura de Dios, grabada sobre las tablas.
17. Josué oyó el ruido que hacía el pueblo al lanzar gritos, y dijo a Moisés: «¡Hay gritos de batalla en el campamento!»
18. Moisés respondió: «No es ruido de gritos de victoria ni ruido de gritos de derrota; oigo voces de gente que canta».
19. Cuando estuvo cerca del campamento, vio el becerro y las danzas. Entonces se encendió la ira de Moisés; arrojó de sus manos las tablas y las hizo añicos al pie de la Montaña.
20. Y, tomando el becerro que habían hecho, lo quemó en el fuego, lo trituró hasta reducirlo a polvo, esparció ese polvo sobre el agua y se la dio a beber a los hijos de Israel.
21. Moisés dijo a Aarón: «¿Qué te hizo este pueblo para que hayas atraído sobre él un pecado tan grande?»
17. Josué oyó el ruido que hacía el pueblo al lanzar gritos, y dijo a Moisés: «¡Hay gritos de batalla en el campamento!»
18. Moisés respondió: «No es ruido de gritos de victoria ni ruido de gritos de derrota; oigo voces de gente que canta».
19. Cuando estuvo cerca del campamento, vio el becerro y las danzas. Entonces se encendió la ira de Moisés; arrojó de sus manos las tablas y las hizo añicos al pie de la Montaña.
20. Y, tomando el becerro que habían hecho, lo quemó en el fuego, lo trituró hasta reducirlo a polvo, esparció ese polvo sobre el agua y se la dio a beber a los hijos de Israel.
21. Moisés dijo a Aarón: «¿Qué te hizo este pueblo para que hayas atraído sobre él un pecado tan grande?»
22. Aarón respondió: «¡Que no se encienda la ira de mi señor! Tú sabes que este pueblo está inclinado al mal.
23. Me dijeron: “Haznos un dios que marche delante de nosotros; porque en cuanto a ese Moisés, ese hombre que nos hizo subir del país de Egipto, no sabemos qué ha sido de él”.
24. Yo les dije: “Que quienes tengan oro se lo quiten”. Me lo dieron, lo eché al fuego, y salió este becerro».
25. Moisés vio que el pueblo ya no tenía freno, porque Aarón le había quitado todo freno, exponiéndolo a convertirse en objeto de burla entre sus enemigos.
26. Moisés se puso a la puerta del campamento y dijo: «¡Los que están por Yahweh, vengan a mí!». Y todos los hijos de Leví se reunieron a su alrededor.
27. Les dijo: «Así habla Yahweh,
el Dios de Israel: Que cada uno de ustedes se ciña la espada al costado; recorran el campamento de una puerta a otra, y que cada uno mate a su hermano, a su amigo, a su pariente».
23. Me dijeron: “Haznos un dios que marche delante de nosotros; porque en cuanto a ese Moisés, ese hombre que nos hizo subir del país de Egipto, no sabemos qué ha sido de él”.
24. Yo les dije: “Que quienes tengan oro se lo quiten”. Me lo dieron, lo eché al fuego, y salió este becerro».
25. Moisés vio que el pueblo ya no tenía freno, porque Aarón le había quitado todo freno, exponiéndolo a convertirse en objeto de burla entre sus enemigos.
26. Moisés se puso a la puerta del campamento y dijo: «¡Los que están por Yahweh, vengan a mí!». Y todos los hijos de Leví se reunieron a su alrededor.
27. Les dijo: «Así habla Yahweh,
el Dios de Israel: Que cada uno de ustedes se ciña la espada al costado; recorran el campamento de una puerta a otra, y que cada uno mate a su hermano, a su amigo, a su pariente».
28. Los hijos de Leví hicieron lo que Moisés ordenaba, y aquel día perecieron del pueblo unos tres mil hombres.
29. Moisés dijo: «Conságrense hoy a Yahweh, pues cada uno de ustedes ha estado contra su hijo y su padre, para que Él les conceda hoy una bendición».
30. Al día siguiente, Moisés dijo al pueblo: «Ustedes han cometido un gran pecado. Y ahora subiré a Yahweh: quizá obtenga el perdón de su pecado».
31. Moisés volvió a Yahweh y dijo: «¡Ah! ¡Este pueblo ha cometido un gran pecado! Se han hecho un dios de oro.
32. Perdona ahora su pecado; y si no, bórrame de Tu libro que has escrito».
33. Yahweh dijo a Moisés: «Al que haya pecado contra Mí, a ese borraré de Mi libro.
34. Ve ahora, conduce al pueblo adonde te he dicho. Mira, Mi ángel irá delante de ti; pero el día de Mi visita, los castigaré por su pecado».
29. Moisés dijo: «Conságrense hoy a Yahweh, pues cada uno de ustedes ha estado contra su hijo y su padre, para que Él les conceda hoy una bendición».
30. Al día siguiente, Moisés dijo al pueblo: «Ustedes han cometido un gran pecado. Y ahora subiré a Yahweh: quizá obtenga el perdón de su pecado».
31. Moisés volvió a Yahweh y dijo: «¡Ah! ¡Este pueblo ha cometido un gran pecado! Se han hecho un dios de oro.
32. Perdona ahora su pecado; y si no, bórrame de Tu libro que has escrito».
33. Yahweh dijo a Moisés: «Al que haya pecado contra Mí, a ese borraré de Mi libro.
34. Ve ahora, conduce al pueblo adonde te he dicho. Mira, Mi ángel irá delante de ti; pero el día de Mi visita, los castigaré por su pecado».
35. Así fue como Yahweh castigó al pueblo, porque habían hecho el becerro que Aarón había hecho.