1. Simón, hijo de Onías, es el sumo sacerdote
que, durante su vida, reparó la casa del Señor,
y, en sus días, afianzó el templo.
2. Por él se pusieron los cimientos para sostener el doble
del muro elevado que sostiene el recinto del templo.
3. En su tiempo se fabricó el depósito de las aguas;
el bronce del que estaba hecho tenía el perímetro del mar.
4. Cuidó de su pueblo para preservarlo de la ruina,
y fortificó la ciudad contra un asedio.
5. ¡Qué majestuoso era en medio del pueblo reunido a su alrededor,
cuando salía de la casa del velo!
6. Era como la estrella de la mañana que centellea a través de la nube,
como la luna en los días de su plenitud,
7. como el sol que resplandece sobre el templo del Altísimo,
y como el arcoíris que brilla en medio de nubes luminosas;
8. como la flor de las rosas en los días de primavera,
como los lirios a la orilla de las aguas,
como la rama del árbol aromático en los días de verano,
que, durante su vida, reparó la casa del Señor,
y, en sus días, afianzó el templo.
2. Por él se pusieron los cimientos para sostener el doble
del muro elevado que sostiene el recinto del templo.
3. En su tiempo se fabricó el depósito de las aguas;
el bronce del que estaba hecho tenía el perímetro del mar.
4. Cuidó de su pueblo para preservarlo de la ruina,
y fortificó la ciudad contra un asedio.
5. ¡Qué majestuoso era en medio del pueblo reunido a su alrededor,
cuando salía de la casa del velo!
6. Era como la estrella de la mañana que centellea a través de la nube,
como la luna en los días de su plenitud,
7. como el sol que resplandece sobre el templo del Altísimo,
y como el arcoíris que brilla en medio de nubes luminosas;
8. como la flor de las rosas en los días de primavera,
como los lirios a la orilla de las aguas,
como la rama del árbol aromático en los días de verano,
9. Como el perfume sobre el fuego del incensario,
como una vasija de oro macizo,
adornada con toda clase de piedras preciosas,
10. como el olivo que da sus frutos,
y como el ciprés que se eleva hasta las nubes.
11. Cuando se había puesto la túnica de honor,
y se había revestido de todos sus ornamentos,
y subía al altar santo,
hacía resplandecer los alrededores del santuario.
12. Pero cuando recibía de manos de los sacerdotes las porciones de las víctimas,
y se mantenía de pie junto al fuego del altar,
con sus hermanos formando un círculo a su alrededor,
entonces parecía un majestuoso cedro del Líbano,
y los sacerdotes lo rodeaban como troncos de palmeras.
13. Todos los hijos de Aarón estaban revestidos de sus magníficos ornamentos,
y sostenían en sus manos la ofrenda para el Señor,
ante toda la asamblea de Israel.
14. Y cuando había terminado el servicio en los altares,
para embellecer la ofrenda al Dios Altísimo y Todopoderoso,
extendía la mano sobre la copa de las libaciones
y derramaba la sangre del racimo.
como una vasija de oro macizo,
adornada con toda clase de piedras preciosas,
10. como el olivo que da sus frutos,
y como el ciprés que se eleva hasta las nubes.
11. Cuando se había puesto la túnica de honor,
y se había revestido de todos sus ornamentos,
y subía al altar santo,
hacía resplandecer los alrededores del santuario.
12. Pero cuando recibía de manos de los sacerdotes las porciones de las víctimas,
y se mantenía de pie junto al fuego del altar,
con sus hermanos formando un círculo a su alrededor,
entonces parecía un majestuoso cedro del Líbano,
y los sacerdotes lo rodeaban como troncos de palmeras.
13. Todos los hijos de Aarón estaban revestidos de sus magníficos ornamentos,
y sostenían en sus manos la ofrenda para el Señor,
ante toda la asamblea de Israel.
14. Y cuando había terminado el servicio en los altares,
para embellecer la ofrenda al Dios Altísimo y Todopoderoso,
extendía la mano sobre la copa de las libaciones
y derramaba la sangre del racimo.
15. Lo derramaba sobre la base del altar,
perfume de grato olor para el Altísimo, el gran Rey.
16. Entonces los hijos de Aarón lanzaban gritos,
tocaban sus trompetas de metal batido,
y hacían oír clamorosas aclamaciones,
como recuerdo ante el Altísimo.
17. Y todo el pueblo a la vez se apresuraba,
y caía rostro en tierra,
para adorar a su Señor,
al Dios Todopoderoso, el Altísimo.
18. Y los cantores, desplegando su voz, Lo alababan;
el vasto templo resonaba con dulces acordes.
19. Y el pueblo suplicaba al Señor Altísimo,
permaneciendo en oración ante el Misericordioso,
hasta que terminara la ceremonia del Señor,
y los sacerdotes hubieran cumplido las funciones sagradas.
20. Entonces el sumo sacerdote descendía y alzaba su mano
sobre toda la asamblea de los hijos de Israel,
para dar con sus labios la bendición del Señor,
y gloriarse en Su nombre.
21. Y el pueblo se postraba de nuevo
para recibir la bendición de parte del Altísimo.
perfume de grato olor para el Altísimo, el gran Rey.
16. Entonces los hijos de Aarón lanzaban gritos,
tocaban sus trompetas de metal batido,
y hacían oír clamorosas aclamaciones,
como recuerdo ante el Altísimo.
17. Y todo el pueblo a la vez se apresuraba,
y caía rostro en tierra,
para adorar a su Señor,
al Dios Todopoderoso, el Altísimo.
18. Y los cantores, desplegando su voz, Lo alababan;
el vasto templo resonaba con dulces acordes.
19. Y el pueblo suplicaba al Señor Altísimo,
permaneciendo en oración ante el Misericordioso,
hasta que terminara la ceremonia del Señor,
y los sacerdotes hubieran cumplido las funciones sagradas.
20. Entonces el sumo sacerdote descendía y alzaba su mano
sobre toda la asamblea de los hijos de Israel,
para dar con sus labios la bendición del Señor,
y gloriarse en Su nombre.
21. Y el pueblo se postraba de nuevo
para recibir la bendición de parte del Altísimo.
22. Y ahora, bendigan al Señor del universo,
que hace grandes cosas en todas partes,
que ha engrandecido nuestros días desde el principio,
y nos ha tratado según Su misericordia.
23. Que Él nos conceda la alegría del corazón,
y que haya paz en nuestros días
en Israel como en los días de antaño.
24. Que Su misericordia permanezca perpetuamente con nosotros,
y que Él nos libre cuando llegue Su día.
25. Hay dos naciones que mi alma detesta,
y la tercera ni siquiera es una nación:
26. los que moran en el monte Seír, los filisteos,
y el pueblo insensato que habita en Siquem.
27. He consignado en este libro
una enseñanza de inteligencia y de ciencia,
yo, Jesús, hijo de Sirac, de Jerusalén,
que he hecho brotar a raudales la sabiduría de mi corazón.
28. ¡Dichoso el que se dedique a estas enseñanzas!
El que las guarde en su corazón se volverá sabio;
29. pues, si las pone en práctica, triunfará de todo,
porque la luz del señor es su camino.
que hace grandes cosas en todas partes,
que ha engrandecido nuestros días desde el principio,
y nos ha tratado según Su misericordia.
23. Que Él nos conceda la alegría del corazón,
y que haya paz en nuestros días
en Israel como en los días de antaño.
24. Que Su misericordia permanezca perpetuamente con nosotros,
y que Él nos libre cuando llegue Su día.
25. Hay dos naciones que mi alma detesta,
y la tercera ni siquiera es una nación:
26. los que moran en el monte Seír, los filisteos,
y el pueblo insensato que habita en Siquem.
27. He consignado en este libro
una enseñanza de inteligencia y de ciencia,
yo, Jesús, hijo de Sirac, de Jerusalén,
que he hecho brotar a raudales la sabiduría de mi corazón.
28. ¡Dichoso el que se dedique a estas enseñanzas!
El que las guarde en su corazón se volverá sabio;
29. pues, si las pone en práctica, triunfará de todo,
porque la luz del señor es su camino.