1. Entonces se levantó Elías, profeta semejante al fuego,
y su palabra ardía como una antorcha.
2. Hizo venir el hambre sobre Israel,
y, por su celo, Lo redujo a un pequeño número.
3. Por la palabra del Señor, cerró el cielo;
asimismo, hizo caer fuego de él tres veces.
4. ¡Cuánto te glorificaste, oh Elías, por Tus prodigios,
y quién podría jactarse de ser semejante a ti?
5. Tú, que hiciste levantarse a un cadáver del seno de la muerte,
y del seol, por la palabra del Altísimo;
6. tú, que precipitaste a reyes en la ruina,
y a ilustres personajes desde su lecho hasta la muerte;
7. tú, que oíste reprensiones en el Sinaí,
y decretos de venganza en el Horeb;
8. tú, que consagraste reyes para ejercer la venganza,
y profetas para sucederte;
9. tú, que fuiste arrebatado en un torbellino de fuego,
y en un carro con caballos de fuego;
y su palabra ardía como una antorcha.
2. Hizo venir el hambre sobre Israel,
y, por su celo, Lo redujo a un pequeño número.
3. Por la palabra del Señor, cerró el cielo;
asimismo, hizo caer fuego de él tres veces.
4. ¡Cuánto te glorificaste, oh Elías, por Tus prodigios,
y quién podría jactarse de ser semejante a ti?
5. Tú, que hiciste levantarse a un cadáver del seno de la muerte,
y del seol, por la palabra del Altísimo;
6. tú, que precipitaste a reyes en la ruina,
y a ilustres personajes desde su lecho hasta la muerte;
7. tú, que oíste reprensiones en el Sinaí,
y decretos de venganza en el Horeb;
8. tú, que consagraste reyes para ejercer la venganza,
y profetas para sucederte;
9. tú, que fuiste arrebatado en un torbellino de fuego,
y en un carro con caballos de fuego;
10. tú, que has sido designado en escritos severos para los tiempos venideros,
como destinado a apaciguar la ira antes de que se inflame,
a hacer volver el corazón del padre hacia el hijo,
y a restablecer las tribus de Israel.
11. Dichosos los que Te verán,
¡y serán adornados con el amor de Dios!
Porque también nosotros ciertamente estaremos vivos.
12. Cuando Elías fue arrebatado en el torbellino,
Eliseo quedó lleno de su espíritu.
Durante sus días, ningún príncipe lo hizo vacilar,
y nadie lo dominó.
13. Nada le fue imposible,
y su cuerpo, tendido en el sepulcro, obró milagros.
14. Durante su vida hizo prodigios,
y en su muerte realizó maravillas.
15. A pesar de todo esto, el pueblo no se arrepintió,
ni se apartó del pecado,
hasta que fue llevado lejos de su país,
y dispersado por toda la tierra.
Solo quedó un pueblo pequeño,
con un jefe de la casa de David.
como destinado a apaciguar la ira antes de que se inflame,
a hacer volver el corazón del padre hacia el hijo,
y a restablecer las tribus de Israel.
11. Dichosos los que Te verán,
¡y serán adornados con el amor de Dios!
Porque también nosotros ciertamente estaremos vivos.
12. Cuando Elías fue arrebatado en el torbellino,
Eliseo quedó lleno de su espíritu.
Durante sus días, ningún príncipe lo hizo vacilar,
y nadie lo dominó.
13. Nada le fue imposible,
y su cuerpo, tendido en el sepulcro, obró milagros.
14. Durante su vida hizo prodigios,
y en su muerte realizó maravillas.
15. A pesar de todo esto, el pueblo no se arrepintió,
ni se apartó del pecado,
hasta que fue llevado lejos de su país,
y dispersado por toda la tierra.
Solo quedó un pueblo pequeño,
con un jefe de la casa de David.
16. Entre ellos, algunos hicieron lo que agrada a Dios,
y otros multiplicaron las transgresiones.
17. Ezequías fortificó su ciudad,
e hizo entrar el Guijón dentro de sus muros;
con hierro excavó la roca,
y construyó depósitos para las aguas.
18. En su tiempo subió Senaquerib,
y envió a Rabsaces; este partió,
y alzó la mano contra Sión,
y se jactó en su arrogancia.
19. Entonces temblaron sus corazones y sus manos,
y estuvieron angustiados como las mujeres que dan a luz.
20. Invocaron al Señor misericordioso,
extendiendo Sus manos hacia Él,
y el Santo los escuchó al instante desde el cielo,
y los libró por medio de Isaías.
21. Hirió al ejército de los asirios,
y Su Ángel los exterminó.
22. Porque Ezequías hizo lo que agrada al Señor,
y permaneció firme en los caminos de David, su padre,
como le había recomendado Isaías, el profeta,
grande y veraz en sus visiones.
23. Durante sus días, el sol retrocedió,
e Isaías prolongó la vida del rey.
y otros multiplicaron las transgresiones.
17. Ezequías fortificó su ciudad,
e hizo entrar el Guijón dentro de sus muros;
con hierro excavó la roca,
y construyó depósitos para las aguas.
18. En su tiempo subió Senaquerib,
y envió a Rabsaces; este partió,
y alzó la mano contra Sión,
y se jactó en su arrogancia.
19. Entonces temblaron sus corazones y sus manos,
y estuvieron angustiados como las mujeres que dan a luz.
20. Invocaron al Señor misericordioso,
extendiendo Sus manos hacia Él,
y el Santo los escuchó al instante desde el cielo,
y los libró por medio de Isaías.
21. Hirió al ejército de los asirios,
y Su Ángel los exterminó.
22. Porque Ezequías hizo lo que agrada al Señor,
y permaneció firme en los caminos de David, su padre,
como le había recomendado Isaías, el profeta,
grande y veraz en sus visiones.
23. Durante sus días, el sol retrocedió,
e Isaías prolongó la vida del rey.
24. Bajo una poderosa inspiración, vio los tiempos venideros,
y consoló a los afligidos en Sion.
Anunció lo que debe suceder hasta el fin de los tiempos,
y las cosas ocultas antes de su cumplimiento.
y consoló a los afligidos en Sion.
Anunció lo que debe suceder hasta el fin de los tiempos,
y las cosas ocultas antes de su cumplimiento.