1. Si haces el bien, sabe a quién se lo haces,
y te agradecerán tus beneficios.
2. Haz el bien al hombre piadoso, y hallarás recompensa,
si no de él, al menos del Señor.
3. Los beneficios no son para quien persevera en el mal,
ni para quien no practica la beneficencia.
4. Da al hombre piadoso, y no ayudes al pecador.
5. Haz el bien al que está humillado, y no des al impío;
niégale el pan, y no se lo des,
no sea que por ello se haga más fuerte que tú;
porque recogerás un doble mal
de todo el bien que le hayas hecho.
6. También el Altísimo aborrece a los pecadores,
y tomará venganza de los impíos.
7. Da al hombre virtuoso, y no ayudes al pecador.
8. No es en la prosperidad cuando un amigo atrae el castigo,
ni en la adversidad cuando un enemigo se disimula.
y te agradecerán tus beneficios.
2. Haz el bien al hombre piadoso, y hallarás recompensa,
si no de él, al menos del Señor.
3. Los beneficios no son para quien persevera en el mal,
ni para quien no practica la beneficencia.
4. Da al hombre piadoso, y no ayudes al pecador.
5. Haz el bien al que está humillado, y no des al impío;
niégale el pan, y no se lo des,
no sea que por ello se haga más fuerte que tú;
porque recogerás un doble mal
de todo el bien que le hayas hecho.
6. También el Altísimo aborrece a los pecadores,
y tomará venganza de los impíos.
7. Da al hombre virtuoso, y no ayudes al pecador.
8. No es en la prosperidad cuando un amigo atrae el castigo,
ni en la adversidad cuando un enemigo se disimula.
9. Cuando un hombre es feliz, sus enemigos están de duelo;
cuando es desdichado, hasta su amigo se aparta de él.
10. Nunca confíes en tu enemigo,
porque su malicia es como el bronce cubierto de herrumbre;
11. aunque se muestre humilde y camine encorvado,
vigílate y guárdate de él;
y serás para él como quien pule un espejo,
y reconocerás que no tiene herrumbre hasta el final.
12. No lo pongas a tu lado,
no sea que te derribe y ocupe tu lugar.
No lo hagas sentar a tu derecha,
no sea que pretenda ocupar tu asiento,
y que al final, al reconocer la verdad de mis palabras,
te aflijas al recordar mis palabras.
13. ¿Quién se compadecerá del encantador mordido por una serpiente,
y de todos los que se acercan a las fieras?
cuando es desdichado, hasta su amigo se aparta de él.
10. Nunca confíes en tu enemigo,
porque su malicia es como el bronce cubierto de herrumbre;
11. aunque se muestre humilde y camine encorvado,
vigílate y guárdate de él;
y serás para él como quien pule un espejo,
y reconocerás que no tiene herrumbre hasta el final.
12. No lo pongas a tu lado,
no sea que te derribe y ocupe tu lugar.
No lo hagas sentar a tu derecha,
no sea que pretenda ocupar tu asiento,
y que al final, al reconocer la verdad de mis palabras,
te aflijas al recordar mis palabras.
13. ¿Quién se compadecerá del encantador mordido por una serpiente,
y de todos los que se acercan a las fieras?
14. Lo mismo le sucede a quien se asocia con un pecador
y se mezcla en sus pecados.
15. Se queda una hora contigo;
pero, si te apartas, no permanecerá más tiempo.
16. El enemigo tiene dulzura en los labios,
y, en su corazón, medita cómo arrojarte a la fosa.
El enemigo tiene lágrimas en los ojos,
y, si encuentra la ocasión, será insaciable de tu sangre.
17. Si te alcanza la desgracia, lo encontrarás allí antes que a ti,
y, con el pretexto de socorrerte, te hará una zancadilla.
18. Entonces meneará la cabeza, batirá las manos,
no dejará de susurrar y pondrá otra cara.
y se mezcla en sus pecados.
15. Se queda una hora contigo;
pero, si te apartas, no permanecerá más tiempo.
16. El enemigo tiene dulzura en los labios,
y, en su corazón, medita cómo arrojarte a la fosa.
El enemigo tiene lágrimas en los ojos,
y, si encuentra la ocasión, será insaciable de tu sangre.
17. Si te alcanza la desgracia, lo encontrarás allí antes que a ti,
y, con el pretexto de socorrerte, te hará una zancadilla.
18. Entonces meneará la cabeza, batirá las manos,
no dejará de susurrar y pondrá otra cara.