1. Sin embargo, una gran luz brillaba para Tus santos;
los egipcios oían su voz sin ver su rostro
y, a pesar de sus sufrimientos pasados, los proclamaban felices.
2. Y porque, después de haber sido maltratados,
no se vengaban, sino que les daban gracias
y les pedían perdón por haberlos tratado como enemigos.
3. En lugar de aquellas tinieblas, diste a Tus santos
una columna de fuego, guía en un camino desconocido,
sol inofensivo para su gloriosa peregrinación.
4. Bien merecían verse privados de la luz
y encarcelados en las tinieblas
los que tenían encerrados a Tus hijos,
por quienes la luz incorruptible de Tu ley
debía ser dada al mundo.
5. Habían resuelto hacer perecer a los hijos de los santos,
y, al ser expuesto y salvado uno de ellos,
les quitaste, para su castigo, la multitud de sus hijos
y los sumergiste a todos juntos en las impetuosas aguas.
los egipcios oían su voz sin ver su rostro
y, a pesar de sus sufrimientos pasados, los proclamaban felices.
2. Y porque, después de haber sido maltratados,
no se vengaban, sino que les daban gracias
y les pedían perdón por haberlos tratado como enemigos.
3. En lugar de aquellas tinieblas, diste a Tus santos
una columna de fuego, guía en un camino desconocido,
sol inofensivo para su gloriosa peregrinación.
4. Bien merecían verse privados de la luz
y encarcelados en las tinieblas
los que tenían encerrados a Tus hijos,
por quienes la luz incorruptible de Tu ley
debía ser dada al mundo.
5. Habían resuelto hacer perecer a los hijos de los santos,
y, al ser expuesto y salvado uno de ellos,
les quitaste, para su castigo, la multitud de sus hijos
y los sumergiste a todos juntos en las impetuosas aguas.
6. Esta noche había sido conocida de antemano por nuestros padres,
para que, sabiendo bien en qué promesas habían creído,
cobraran mayor valor.
7. Y así Tu pueblo esperó
la liberación de los justos y el exterminio de sus enemigos.
8. Así como castigaste a nuestros adversarios,
de un mismo golpe nos glorificaste llamándonos a Ti.
9. En efecto, los piadosos hijos de los santos ofrecían su sacrificio en secreto,
y hacían de común acuerdo este pacto divino:
que los santos participarían
de los mismos bienes y de los mismos peligros;
cantando ya de antemano los himnos de sus padres.
10. Como respuesta, resonaban los gritos discordantes de los enemigos,
y se oían lamentaciones por los hijos que lloraban.
11. El esclavo y el amo eran castigados con la misma pena,
y el hombre del pueblo sufría lo mismo que el rey.
12. Todos tenían por igual, en una misma clase de muerte,
muertos en número incontable,
y los vivos no bastaban para los funerales, pues sus más nobles descendientes habían sido exterminados en un instante.
para que, sabiendo bien en qué promesas habían creído,
cobraran mayor valor.
7. Y así Tu pueblo esperó
la liberación de los justos y el exterminio de sus enemigos.
8. Así como castigaste a nuestros adversarios,
de un mismo golpe nos glorificaste llamándonos a Ti.
9. En efecto, los piadosos hijos de los santos ofrecían su sacrificio en secreto,
y hacían de común acuerdo este pacto divino:
que los santos participarían
de los mismos bienes y de los mismos peligros;
cantando ya de antemano los himnos de sus padres.
10. Como respuesta, resonaban los gritos discordantes de los enemigos,
y se oían lamentaciones por los hijos que lloraban.
11. El esclavo y el amo eran castigados con la misma pena,
y el hombre del pueblo sufría lo mismo que el rey.
12. Todos tenían por igual, en una misma clase de muerte,
muertos en número incontable,
y los vivos no bastaban para los funerales, pues sus más nobles descendientes habían sido exterminados en un instante.
13. Habían rehusado creer a causa de sus sortilegios;
cuando llegó el exterminio de los primogénitos,
reconocieron que aquel pueblo era hijo de Dios.
14. Mientras un profundo silencio envolvía todo el país
, y la noche había llegado a la mitad de su rápida carrera,
15. Tu Palabra Todopoderosa se lanzó desde lo alto del cielo,
desde Tu trono real, como un guerrero implacable,
en medio de una tierra condenada al exterminio,
16. llevando como una espada aguda Tu decreto irrevocable;
estaba allí, llenándolo todo de muerte;
tocaba el cielo y se mantenía sobre la tierra.
17. Enseguida, visiones de sueños aterradores los perturbaron,
y terrores inesperados cayeron sobre ellos.
18. Arrojados por tierra aquí y allá, medio muertos,
revelaban la causa por la que morían.
19. Pues los sueños que los perturbaban se la habían revelado,
para que no murieran sin saber
por qué eran castigados con tanta dureza.
cuando llegó el exterminio de los primogénitos,
reconocieron que aquel pueblo era hijo de Dios.
14. Mientras un profundo silencio envolvía todo el país
, y la noche había llegado a la mitad de su rápida carrera,
15. Tu Palabra Todopoderosa se lanzó desde lo alto del cielo,
desde Tu trono real, como un guerrero implacable,
en medio de una tierra condenada al exterminio,
16. llevando como una espada aguda Tu decreto irrevocable;
estaba allí, llenándolo todo de muerte;
tocaba el cielo y se mantenía sobre la tierra.
17. Enseguida, visiones de sueños aterradores los perturbaron,
y terrores inesperados cayeron sobre ellos.
18. Arrojados por tierra aquí y allá, medio muertos,
revelaban la causa por la que morían.
19. Pues los sueños que los perturbaban se la habían revelado,
para que no murieran sin saber
por qué eran castigados con tanta dureza.
20. La prueba de la muerte alcanzó también a los justos,
y hubo en el desierto una destrucción de la multitud;
pero Tu ira no duró mucho.
21. Pues un hombre irreprochable se apresuró a combatir por los culpables;
tomando las armas de su ministerio,
la oración y el incienso expiatorio,
resistió a la ira divina y puso fin a la plaga,
mostrando que era Tu servidor.
22. Puso fin a aquella sedición, no con la fuerza corporal,
ni con el poder de las armas;
sino que con la palabra dominó a quien los castigaba,
recordando los juramentos hechos a los padres y las alianzas.
23. Cuando ya los muertos habían caído amontonados unos sobre otros,
interponiéndose, detuvo la ira
y cerró al Exterminador el camino de los supervivientes.
24. Pues sobre la túnica que llegaba hasta el suelo estaba todo el universo;
los gloriosos nombres de los padres estaban grabados en las cuatro hileras de piedras preciosas,
y Tu majestad, en la diadema de su cabeza.
y hubo en el desierto una destrucción de la multitud;
pero Tu ira no duró mucho.
21. Pues un hombre irreprochable se apresuró a combatir por los culpables;
tomando las armas de su ministerio,
la oración y el incienso expiatorio,
resistió a la ira divina y puso fin a la plaga,
mostrando que era Tu servidor.
22. Puso fin a aquella sedición, no con la fuerza corporal,
ni con el poder de las armas;
sino que con la palabra dominó a quien los castigaba,
recordando los juramentos hechos a los padres y las alianzas.
23. Cuando ya los muertos habían caído amontonados unos sobre otros,
interponiéndose, detuvo la ira
y cerró al Exterminador el camino de los supervivientes.
24. Pues sobre la túnica que llegaba hasta el suelo estaba todo el universo;
los gloriosos nombres de los padres estaban grabados en las cuatro hileras de piedras preciosas,
y Tu majestad, en la diadema de su cabeza.
25. Ante estos símbolos, el Exterminador se retiró, lleno de temor;
pues la sola experiencia de Tu ira bastaba.
pues la sola experiencia de Tu ira bastaba.