1. Más vale la esterilidad con virtud;
su memoria es inmortal, porque es conocida de Dios y de los hombres.
2. Cuando se la tiene ante los ojos, se la imita;
cuando ya no está, se la añora;
coronada en la eternidad, triunfa,
pues ha obtenido la victoria en combates sin mancha.
3. Pero la numerosa descendencia de los impíos no sirve de nada;
nacida de retoños bastardos, no echará raíces profundas
ni se asentará sobre un fundamento seguro.
4. Aunque por un tiempo se cubrieran de ramas verdes,
fijados en el suelo sin firmeza, serán sacudidos por el viento
y arrancados por la violencia del huracán.
5. Sus ramas serán quebradas cuando aún estén tiernas,
sus frutos serán inútiles, demasiado verdes para comerse
e impropios para cualquier uso.
6. Porque los hijos nacidos de uniones impuras
dan testimonio del crimen contra sus padres cuando se los interroga.
7. Pero el justo, aunque muera antes de tiempo,
encuentra el descanso.
su memoria es inmortal, porque es conocida de Dios y de los hombres.
2. Cuando se la tiene ante los ojos, se la imita;
cuando ya no está, se la añora;
coronada en la eternidad, triunfa,
pues ha obtenido la victoria en combates sin mancha.
3. Pero la numerosa descendencia de los impíos no sirve de nada;
nacida de retoños bastardos, no echará raíces profundas
ni se asentará sobre un fundamento seguro.
4. Aunque por un tiempo se cubrieran de ramas verdes,
fijados en el suelo sin firmeza, serán sacudidos por el viento
y arrancados por la violencia del huracán.
5. Sus ramas serán quebradas cuando aún estén tiernas,
sus frutos serán inútiles, demasiado verdes para comerse
e impropios para cualquier uso.
6. Porque los hijos nacidos de uniones impuras
dan testimonio del crimen contra sus padres cuando se los interroga.
7. Pero el justo, aunque muera antes de tiempo,
encuentra el descanso.
8. Una vejez honorable no es la que da una larga vida,
ni la que se mide por el número de años.
9. Pero la prudencia hace las veces de canas para el hombre,
y la edad avanzada es una vida sin mancha.
10. Siendo agradable a Dios, Él lo amaba,
y, como vivía entre los pecadores, fue trasladado.
11. Fue arrebatado por temor a que la malicia alterara su inteligencia,
o a que la astucia pervirtiera su alma.
12. Porque el hechizo del vicio oscurece el bien,
y el vértigo de la pasión pervierte un espíritu sin malicia.
13. Habiendo llegado en poco tiempo a la perfección,
recorrió una larga carrera.
14. Porque su alma era agradable al Señor;
por eso el Señor se apresuró a retirarlo de en medio de la iniquidad.
15. Los pueblos lo ven sin comprender nada,
sin tener presente esto en su mente:
que la gracia de Dios y Su misericordia están con Sus elegidos,
y que Él cuida de Sus santos.
ni la que se mide por el número de años.
9. Pero la prudencia hace las veces de canas para el hombre,
y la edad avanzada es una vida sin mancha.
10. Siendo agradable a Dios, Él lo amaba,
y, como vivía entre los pecadores, fue trasladado.
11. Fue arrebatado por temor a que la malicia alterara su inteligencia,
o a que la astucia pervirtiera su alma.
12. Porque el hechizo del vicio oscurece el bien,
y el vértigo de la pasión pervierte un espíritu sin malicia.
13. Habiendo llegado en poco tiempo a la perfección,
recorrió una larga carrera.
14. Porque su alma era agradable al Señor;
por eso el Señor se apresuró a retirarlo de en medio de la iniquidad.
15. Los pueblos lo ven sin comprender nada,
sin tener presente esto en su mente:
que la gracia de Dios y Su misericordia están con Sus elegidos,
y que Él cuida de Sus santos.
16. Pero el justo que muere condena
a los impíos que sobreviven,
y la juventud que tan pronto llegó a la perfección condena
la larga vejez del hombre injusto.
17. Verán el fin del sabio,
pero no comprenderán los designios de Dios acerca de él,
ni por qué el Señor lo puso a salvo.
18. Verán y se burlarán,
pero el Señor se reirá de ellos;
19. y después de esto serán un cadáver sin honor,
estarán entre los muertos en la ignominia para siempre.
El Señor los quebrantará y, reducidos al silencio, los precipitará;
los arrancará de sus cimientos,
y serán destruidos hasta el último;
estarán sumidos en el dolor,
y su memoria perecerá.
20. Vendrán llenos de espanto al pensar en sus pecados,
y sus crímenes, alzándose ante ellos, los acusarán.
a los impíos que sobreviven,
y la juventud que tan pronto llegó a la perfección condena
la larga vejez del hombre injusto.
17. Verán el fin del sabio,
pero no comprenderán los designios de Dios acerca de él,
ni por qué el Señor lo puso a salvo.
18. Verán y se burlarán,
pero el Señor se reirá de ellos;
19. y después de esto serán un cadáver sin honor,
estarán entre los muertos en la ignominia para siempre.
El Señor los quebrantará y, reducidos al silencio, los precipitará;
los arrancará de sus cimientos,
y serán destruidos hasta el último;
estarán sumidos en el dolor,
y su memoria perecerá.
20. Vendrán llenos de espanto al pensar en sus pecados,
y sus crímenes, alzándose ante ellos, los acusarán.