1. Las moscas muertas infectan y corrompen el aceite del perfumista;
del mismo modo, un poco de locura prevalece sobre la sabiduría y la gloria.
2. El corazón del sabio está a su derecha,
y el corazón del insensato, a su izquierda.
3. Y también, cuando el insensato va por el camino,
le falta entendimiento,
y muestra a todos que es un necio.
4. Si el ánimo del príncipe se alza contra ti,
no abandones tu puesto;
porque la calma evita grandes faltas.
5. Hay un mal que he visto bajo el sol,
como un error que procede del soberano:
6. la locura ocupa los puestos elevados,
y los ricos se sientan en lugares bajos.
7. He visto esclavos montados en caballos,
y príncipes caminar a pie como esclavos.
8. El que cava una fosa puede caer en ella,
y al que derriba una muralla puede morderlo una serpiente.
9. El que desprende piedras puede resultar herido,
y el que corta leña puede lastimarse.
del mismo modo, un poco de locura prevalece sobre la sabiduría y la gloria.
2. El corazón del sabio está a su derecha,
y el corazón del insensato, a su izquierda.
3. Y también, cuando el insensato va por el camino,
le falta entendimiento,
y muestra a todos que es un necio.
4. Si el ánimo del príncipe se alza contra ti,
no abandones tu puesto;
porque la calma evita grandes faltas.
5. Hay un mal que he visto bajo el sol,
como un error que procede del soberano:
6. la locura ocupa los puestos elevados,
y los ricos se sientan en lugares bajos.
7. He visto esclavos montados en caballos,
y príncipes caminar a pie como esclavos.
8. El que cava una fosa puede caer en ella,
y al que derriba una muralla puede morderlo una serpiente.
9. El que desprende piedras puede resultar herido,
y el que corta leña puede lastimarse.
10. Si el hierro está embotado
y no se ha afilado el filo,
habrá que redoblar la fuerza;
pero la sabiduría es preferible para el éxito.
11. Si la serpiente muerde por falta de encantamiento,
el encantador no obtiene ventaja alguna.
12. Las palabras de la boca del sabio están llenas de gracia;
pero los labios del insensato lo devoran.
13. El comienzo de las palabras de su boca es necedad,
y el final de su discurso, locura furiosa.
14. ¡Y el insensato multiplica las palabras!…
El hombre no sabe lo que sucederá,
¿y quién le dirá lo que ocurrirá después de él?
15. El trabajo del insensato lo fatiga,
a él, que ni siquiera sabe ir a la ciudad.
16. ¡Ay de ti, país cuyo rey es un niño,
y cuyos príncipes comen desde la mañana!
17. ¡Feliz eres, país cuyo rey es hijo de nobles,
y cuyos príncipes comen a la hora conveniente,
para sostener sus fuerzas, y no para entregarse a la bebida!
y no se ha afilado el filo,
habrá que redoblar la fuerza;
pero la sabiduría es preferible para el éxito.
11. Si la serpiente muerde por falta de encantamiento,
el encantador no obtiene ventaja alguna.
12. Las palabras de la boca del sabio están llenas de gracia;
pero los labios del insensato lo devoran.
13. El comienzo de las palabras de su boca es necedad,
y el final de su discurso, locura furiosa.
14. ¡Y el insensato multiplica las palabras!…
El hombre no sabe lo que sucederá,
¿y quién le dirá lo que ocurrirá después de él?
15. El trabajo del insensato lo fatiga,
a él, que ni siquiera sabe ir a la ciudad.
16. ¡Ay de ti, país cuyo rey es un niño,
y cuyos príncipes comen desde la mañana!
17. ¡Feliz eres, país cuyo rey es hijo de nobles,
y cuyos príncipes comen a la hora conveniente,
para sostener sus fuerzas, y no para entregarse a la bebida!
18. Cuando las manos son perezosas, se desploma la techumbre,
y cuando las manos son flojas, la casa gotea.
19. Se preparan banquetes para disfrutar del placer;
el vino alegra la vida,
y el dinero responde a todo.
20. Ni siquiera en tu pensamiento maldigas al rey,
ni siquiera en tu dormitorio maldigas al poderoso;
porque el ave del cielo se llevaría tu voz,
y el animal alado divulgaría tus palabras.
y cuando las manos son flojas, la casa gotea.
19. Se preparan banquetes para disfrutar del placer;
el vino alegra la vida,
y el dinero responde a todo.
20. Ni siquiera en tu pensamiento maldigas al rey,
ni siquiera en tu dormitorio maldigas al poderoso;
porque el ave del cielo se llevaría tu voz,
y el animal alado divulgaría tus palabras.