1. En efecto, tomé todo esto a pecho,
y observé todo esto:
Que los justos y los sabios
y sus obras están en la mano de Dios;
el hombre no conoce ni el amor ni el odio:
todo está delante de ellos.
2. Todo sucede igualmente a todos:
el mismo destino para el justo y para el malvado,
para el bueno y puro, y para el impuro,
para el que sacrifica y para el que no sacrifica.
Como le sucede al bueno, le sucede al pecador;
lo mismo le ocurre al que jura que al que teme jurar.
3. Es un mal, entre todo lo que se hace bajo el sol,
que todos tengan un mismo destino;
por eso el corazón de los hijos de los hombres está lleno de malicia,
y la locura está en su corazón durante su vida;
después de lo cual van adonde están los muertos.
y observé todo esto:
Que los justos y los sabios
y sus obras están en la mano de Dios;
el hombre no conoce ni el amor ni el odio:
todo está delante de ellos.
2. Todo sucede igualmente a todos:
el mismo destino para el justo y para el malvado,
para el bueno y puro, y para el impuro,
para el que sacrifica y para el que no sacrifica.
Como le sucede al bueno, le sucede al pecador;
lo mismo le ocurre al que jura que al que teme jurar.
3. Es un mal, entre todo lo que se hace bajo el sol,
que todos tengan un mismo destino;
por eso el corazón de los hijos de los hombres está lleno de malicia,
y la locura está en su corazón durante su vida;
después de lo cual van adonde están los muertos.
4. Para el hombre que está entre los vivos aún hay esperanza:
más vale un perro vivo que un león muerto.
5. Porque los vivos saben que morirán,
pero los muertos no saben nada,
y ya no reciben recompensa alguna,
pues su recuerdo ha sido olvidado.
6. Ya han perecido su amor, su odio
y su envidia,
y nunca más tendrán parte alguna
en lo que se hace bajo el sol.
7. Ve, come tu pan con alegría
y bebe tu vino con corazón contento,
pues Dios ya se muestra favorable a tus obras.
8. Que tus vestidos estén blancos en todo tiempo,
y que nunca falte el aceite perfumado sobre tu cabeza.
9. Goza de la vida con la mujer que amas,
todos los días de tu vida vana
que Dios te ha dado bajo el sol,
todos los días de tu vanidad;
porque esa es tu parte en la vida
y en el trabajo que haces bajo el sol.
más vale un perro vivo que un león muerto.
5. Porque los vivos saben que morirán,
pero los muertos no saben nada,
y ya no reciben recompensa alguna,
pues su recuerdo ha sido olvidado.
6. Ya han perecido su amor, su odio
y su envidia,
y nunca más tendrán parte alguna
en lo que se hace bajo el sol.
7. Ve, come tu pan con alegría
y bebe tu vino con corazón contento,
pues Dios ya se muestra favorable a tus obras.
8. Que tus vestidos estén blancos en todo tiempo,
y que nunca falte el aceite perfumado sobre tu cabeza.
9. Goza de la vida con la mujer que amas,
todos los días de tu vida vana
que Dios te ha dado bajo el sol,
todos los días de tu vanidad;
porque esa es tu parte en la vida
y en el trabajo que haces bajo el sol.
10. Todo lo que pueda hacer tu mano,
hazlo con todas tus fuerzas;
porque ya no hay obra, ni inteligencia, ni ciencia,
ni sabiduría en el sheol adonde vas.
11. Me volví y vi bajo el sol
que la carrera no es para los ágiles,
ni la guerra para los valientes,
ni el pan para los sabios,
ni la riqueza para los inteligentes,
ni el favor para los entendidos;
porque el tiempo y los accidentes los alcanzan a todos.
12. Porque el hombre ni siquiera conoce su hora,
como los peces que quedan atrapados en la red fatal,
como las aves que quedan atrapadas en la trampa;
así también los hijos de los hombres
quedan atrapados en el tiempo de la desgracia,
cuando esta cae sobre ellos de repente.
13. También vi bajo el sol este ejemplo de sabiduría,
y me pareció grande.
14. Había una ciudad pequeña, con pocos hombres dentro de sus muros; un rey poderoso vino contra ella, la sitió
y levantó contra ella altas torres.
hazlo con todas tus fuerzas;
porque ya no hay obra, ni inteligencia, ni ciencia,
ni sabiduría en el sheol adonde vas.
11. Me volví y vi bajo el sol
que la carrera no es para los ágiles,
ni la guerra para los valientes,
ni el pan para los sabios,
ni la riqueza para los inteligentes,
ni el favor para los entendidos;
porque el tiempo y los accidentes los alcanzan a todos.
12. Porque el hombre ni siquiera conoce su hora,
como los peces que quedan atrapados en la red fatal,
como las aves que quedan atrapadas en la trampa;
así también los hijos de los hombres
quedan atrapados en el tiempo de la desgracia,
cuando esta cae sobre ellos de repente.
13. También vi bajo el sol este ejemplo de sabiduría,
y me pareció grande.
14. Había una ciudad pequeña, con pocos hombres dentro de sus muros; un rey poderoso vino contra ella, la sitió
y levantó contra ella altas torres.
15. Y allí se encontró un hombre pobre y sabio,
que salvó la ciudad con su sabiduría.
Y nadie se acordó de aquel hombre pobre.
16. Y dije: «La sabiduría vale más que la fuerza;
pero la sabiduría del pobre es despreciada,
y sus palabras no son escuchadas».
17. Las palabras de los sabios, pronunciadas con calma, son escuchadas
mejor que los gritos de un jefe en medio de los insensatos.
18. La sabiduría vale más que los instrumentos de guerra;
pero un solo pecador puede destruir mucho bien.
que salvó la ciudad con su sabiduría.
Y nadie se acordó de aquel hombre pobre.
16. Y dije: «La sabiduría vale más que la fuerza;
pero la sabiduría del pobre es despreciada,
y sus palabras no son escuchadas».
17. Las palabras de los sabios, pronunciadas con calma, son escuchadas
mejor que los gritos de un jefe en medio de los insensatos.
18. La sabiduría vale más que los instrumentos de guerra;
pero un solo pecador puede destruir mucho bien.