1. Un buen nombre vale más que un buen perfume,
y el día de la muerte, más que el día del nacimiento.
2. Más vale ir a la casa del duelo
que ir a la casa del festín,
pues en la primera se muestra el fin de todo hombre,
y el que vive lo aplica a su corazón.
3. Más vale la tristeza que la risa,
porque un rostro triste hace bien al corazón.
4. El corazón de los sabios está en la casa del duelo,
y el corazón de los insensatos, en la casa de la alegría.
5. Más vale escuchar la reprensión del sabio
que escuchar la canción de los insensatos.
6. Porque como el crepitar de las espinas bajo la olla
es la risa de los insensatos:
también esto es vanidad.
7. Porque la opresión vuelve insensato al sabio,
y los regalos corrompen el corazón.
8. Más vale el fin de una cosa que su comienzo;
más vale un espíritu paciente que un espíritu altivo.
y el día de la muerte, más que el día del nacimiento.
2. Más vale ir a la casa del duelo
que ir a la casa del festín,
pues en la primera se muestra el fin de todo hombre,
y el que vive lo aplica a su corazón.
3. Más vale la tristeza que la risa,
porque un rostro triste hace bien al corazón.
4. El corazón de los sabios está en la casa del duelo,
y el corazón de los insensatos, en la casa de la alegría.
5. Más vale escuchar la reprensión del sabio
que escuchar la canción de los insensatos.
6. Porque como el crepitar de las espinas bajo la olla
es la risa de los insensatos:
también esto es vanidad.
7. Porque la opresión vuelve insensato al sabio,
y los regalos corrompen el corazón.
8. Más vale el fin de una cosa que su comienzo;
más vale un espíritu paciente que un espíritu altivo.
9. No te apresures en tu espíritu a irritarte,
porque la irritación reposa en el seno de los insensatos.
10. No digas: «¿Por qué los días antiguos
eran mejores que estos?»
Porque no preguntas esto con sabiduría.
11. La sabiduría es buena junto con una herencia,
y provechosa para los que ven el sol.
12. Porque como la protección del dinero, así es la protección de la sabiduría;
pero una ventaja del conocimiento
es que la sabiduría da vida a quienes la poseen.
13. Mira la obra de Dios:
¿quién podrá enderezar lo que Él ha torcido?
14. En el día de la felicidad, sé feliz,
y en el día de la desgracia, reflexiona:
Dios ha hecho lo uno y lo otro,
para que el hombre no descubra lo que ha de sucederle.
15. Todo esto lo he visto en los días de mi vanidad:
hay un justo que perece en su justicia,
y hay un malvado que prolonga su vida en su maldad.
porque la irritación reposa en el seno de los insensatos.
10. No digas: «¿Por qué los días antiguos
eran mejores que estos?»
Porque no preguntas esto con sabiduría.
11. La sabiduría es buena junto con una herencia,
y provechosa para los que ven el sol.
12. Porque como la protección del dinero, así es la protección de la sabiduría;
pero una ventaja del conocimiento
es que la sabiduría da vida a quienes la poseen.
13. Mira la obra de Dios:
¿quién podrá enderezar lo que Él ha torcido?
14. En el día de la felicidad, sé feliz,
y en el día de la desgracia, reflexiona:
Dios ha hecho lo uno y lo otro,
para que el hombre no descubra lo que ha de sucederle.
15. Todo esto lo he visto en los días de mi vanidad:
hay un justo que perece en su justicia,
y hay un malvado que prolonga su vida en su maldad.
16. No seas justo en exceso,
ni te muestres sabio en demasía:
¿por qué querrías destruirte?
17. No seas malvado en exceso,
ni seas insensato:
¿por qué querrías morir antes de tu tiempo?
18. Es bueno que retengas esto,
y que no retires tu mano de aquello,
porque quien teme a Dios evita todos esos excesos.
19. La sabiduría da al sabio más fuerza
que la que poseen diez jefes que están en la ciudad.
20. Porque no hay en la tierra ningún hombre justo
que haga el bien sin pecar jamás.
21. No prestes tampoco atención
a todas las palabras que se dicen,
no sea que oigas a tu servidor maldecirte;
22. porque tu corazón sabe que muchas veces también
has maldecido a otros.
23. He reconocido todo esto como verdadero por medio de la sabiduría;
dije: ¡quiero ser sabio!
pero la sabiduría se quedó lejos de mí.
ni te muestres sabio en demasía:
¿por qué querrías destruirte?
17. No seas malvado en exceso,
ni seas insensato:
¿por qué querrías morir antes de tu tiempo?
18. Es bueno que retengas esto,
y que no retires tu mano de aquello,
porque quien teme a Dios evita todos esos excesos.
19. La sabiduría da al sabio más fuerza
que la que poseen diez jefes que están en la ciudad.
20. Porque no hay en la tierra ningún hombre justo
que haga el bien sin pecar jamás.
21. No prestes tampoco atención
a todas las palabras que se dicen,
no sea que oigas a tu servidor maldecirte;
22. porque tu corazón sabe que muchas veces también
has maldecido a otros.
23. He reconocido todo esto como verdadero por medio de la sabiduría;
dije: ¡quiero ser sabio!
pero la sabiduría se quedó lejos de mí.
24. Lo que sucede está lejos,
es profundo, profundo: ¿quién puede alcanzarlo?
25. Me apliqué y mi corazón buscó
conocer, examinar y rastrear
la sabiduría y la razón de las cosas,
y reconocí que la maldad es una demencia,
y que la conducta insensata es un delirio.
26. Y encontré más amarga que la muerte
a la mujer cuyo corazón es una trampa y una red,
y cuyas manos son ataduras;
quien agrada a Dios escapa de ella,
pero el pecador quedará atrapado por ella.
27. Mira, esto he encontrado, dice el Eclesiastés,
al considerar las cosas una por una para descubrir su razón:
28. lo que mi alma ha buscado constantemente,
sin haberlo encontrado:
He encontrado un hombre entre mil,
pero no he encontrado una mujer en igual número.
29. Solamente, mira, he encontrado esto:
Dios hizo recto al hombre,
pero ellos buscan muchas sutilezas.
es profundo, profundo: ¿quién puede alcanzarlo?
25. Me apliqué y mi corazón buscó
conocer, examinar y rastrear
la sabiduría y la razón de las cosas,
y reconocí que la maldad es una demencia,
y que la conducta insensata es un delirio.
26. Y encontré más amarga que la muerte
a la mujer cuyo corazón es una trampa y una red,
y cuyas manos son ataduras;
quien agrada a Dios escapa de ella,
pero el pecador quedará atrapado por ella.
27. Mira, esto he encontrado, dice el Eclesiastés,
al considerar las cosas una por una para descubrir su razón:
28. lo que mi alma ha buscado constantemente,
sin haberlo encontrado:
He encontrado un hombre entre mil,
pero no he encontrado una mujer en igual número.
29. Solamente, mira, he encontrado esto:
Dios hizo recto al hombre,
pero ellos buscan muchas sutilezas.