1. Dije en mi corazón: «Ven, pues,
te probaré con la alegría; ¡goza del placer!»
Y he aquí que esto también es vanidad.
2. Dije de la risa: «¡Insensata!»,
y de la alegría: «¿Qué produce?»
3. Me propuse en mi corazón entregar mi carne al vino,
mientras mi corazón me guiaba con sabiduría,
y aficionarme a la locura,
hasta ver qué es lo bueno que los hijos de los hombres
deben hacer bajo el cielo durante los días de su vida.
4. Hice grandes obras,
me edifiqué casas,
planté viñas;
5. Me hice jardines y huertos,
y planté en ellos árboles frutales de toda especie;
6. me hice depósitos de agua,
para regar bosquecillos donde crecían los árboles.
7. Compré siervos y siervas,
y tuve hijos nacidos en casa;
tuve también rebaños de bueyes y de ovejas,
más que todos los que fueron antes de mí en Jerusalén.
te probaré con la alegría; ¡goza del placer!»
Y he aquí que esto también es vanidad.
2. Dije de la risa: «¡Insensata!»,
y de la alegría: «¿Qué produce?»
3. Me propuse en mi corazón entregar mi carne al vino,
mientras mi corazón me guiaba con sabiduría,
y aficionarme a la locura,
hasta ver qué es lo bueno que los hijos de los hombres
deben hacer bajo el cielo durante los días de su vida.
4. Hice grandes obras,
me edifiqué casas,
planté viñas;
5. Me hice jardines y huertos,
y planté en ellos árboles frutales de toda especie;
6. me hice depósitos de agua,
para regar bosquecillos donde crecían los árboles.
7. Compré siervos y siervas,
y tuve hijos nacidos en casa;
tuve también rebaños de bueyes y de ovejas,
más que todos los que fueron antes de mí en Jerusalén.
8. También acumulé plata y oro,
y las riquezas de los reyes y de las provincias;
me procuré cantores y cantoras,
y los deleites de los hijos de los hombres,
mujeres en abundancia.
9. Llegué a ser grande y superé
a todos los que me precedieron en Jerusalén;
y aun así mi sabiduría permaneció conmigo.
10. No privé a mis ojos de nada de lo que deseaban;
no negué a mi corazón ninguna alegría;
pues mi corazón se deleitaba en todo mi trabajo,
y esa fue mi recompensa por todo mi trabajo.
11. Luego consideré todas las obras que habían hecho mis manos,
y el esfuerzo que me había costado realizarlas;
y he aquí, todo es vanidad y afán de viento,
y no hay provecho alguno bajo el sol.
12. Entonces volví mi atención a la sabiduría,
para compararla con la necedad y la locura.
Pues ¿qué hombre podría venir después del rey,
a quien se ha conferido esta dignidad desde hace mucho tiempo?
y las riquezas de los reyes y de las provincias;
me procuré cantores y cantoras,
y los deleites de los hijos de los hombres,
mujeres en abundancia.
9. Llegué a ser grande y superé
a todos los que me precedieron en Jerusalén;
y aun así mi sabiduría permaneció conmigo.
10. No privé a mis ojos de nada de lo que deseaban;
no negué a mi corazón ninguna alegría;
pues mi corazón se deleitaba en todo mi trabajo,
y esa fue mi recompensa por todo mi trabajo.
11. Luego consideré todas las obras que habían hecho mis manos,
y el esfuerzo que me había costado realizarlas;
y he aquí, todo es vanidad y afán de viento,
y no hay provecho alguno bajo el sol.
12. Entonces volví mi atención a la sabiduría,
para compararla con la necedad y la locura.
Pues ¿qué hombre podría venir después del rey,
a quien se ha conferido esta dignidad desde hace mucho tiempo?
13. Y vi que la sabiduría aventaja a la necedad
tanto como la luz a las tinieblas:
14. El sabio tiene los ojos en la cabeza,
y el necio camina en las tinieblas.
Y también reconocí que a ambos les alcanzará la misma suerte.
15. Y dije en mi corazón:
«La misma suerte que al necio me alcanzará también a mí;
¿de qué me sirve, entonces, toda mi sabiduría?»
Y dije en mi corazón
que también esto es vanidad.
16. Porque el recuerdo del sabio
no es más duradero que el del necio;
en los días venideros,
ambos serán igualmente olvidados.
¡Y bien! ¡El sabio muere lo mismo que el necio!
17. Y aborrecí la vida, porque lo que se hace bajo el sol es malo a mis ojos,
pues todo es vanidad y afán de viento.
18. Y aborrecí todo mi trabajo,
que hice bajo el sol,
y que dejaré al hombre que venga después de mí.
tanto como la luz a las tinieblas:
14. El sabio tiene los ojos en la cabeza,
y el necio camina en las tinieblas.
Y también reconocí que a ambos les alcanzará la misma suerte.
15. Y dije en mi corazón:
«La misma suerte que al necio me alcanzará también a mí;
¿de qué me sirve, entonces, toda mi sabiduría?»
Y dije en mi corazón
que también esto es vanidad.
16. Porque el recuerdo del sabio
no es más duradero que el del necio;
en los días venideros,
ambos serán igualmente olvidados.
¡Y bien! ¡El sabio muere lo mismo que el necio!
17. Y aborrecí la vida, porque lo que se hace bajo el sol es malo a mis ojos,
pues todo es vanidad y afán de viento.
18. Y aborrecí todo mi trabajo,
que hice bajo el sol,
y que dejaré al hombre que venga después de mí.
19. ¿Y quién sabe si será sabio o insensato?
Sin embargo, será dueño de mi trabajo,
en el que he puesto mi esfuerzo y mi sabiduría bajo el sol.
También esto es vanidad.
20. Y llegué a entregar mi corazón al desaliento,
a causa de todo el trabajo que he realizado bajo el sol.
21. Pues que un hombre que ha desplegado en su trabajo
sabiduría, inteligencia y habilidad,
deje su fruto en herencia
a un hombre que no ha trabajado en ello:
también esto es vanidad y un gran mal.
22. En efecto, ¿qué provecho saca el hombre de todo su trabajo
y de la preocupación de su corazón,
que lo fatigan bajo el sol?
23. Todos sus días no son más que dolor,
sus ocupaciones, penas;
ni siquiera de noche descansa su corazón:
también esto es vanidad.
24. No hay nada mejor para el hombre
que comer y beber
y hacer que su alma disfrute del bienestar
en medio de su trabajo;
pero he visto que esto también viene de la mano de Dios.
Sin embargo, será dueño de mi trabajo,
en el que he puesto mi esfuerzo y mi sabiduría bajo el sol.
También esto es vanidad.
20. Y llegué a entregar mi corazón al desaliento,
a causa de todo el trabajo que he realizado bajo el sol.
21. Pues que un hombre que ha desplegado en su trabajo
sabiduría, inteligencia y habilidad,
deje su fruto en herencia
a un hombre que no ha trabajado en ello:
también esto es vanidad y un gran mal.
22. En efecto, ¿qué provecho saca el hombre de todo su trabajo
y de la preocupación de su corazón,
que lo fatigan bajo el sol?
23. Todos sus días no son más que dolor,
sus ocupaciones, penas;
ni siquiera de noche descansa su corazón:
también esto es vanidad.
24. No hay nada mejor para el hombre
que comer y beber
y hacer que su alma disfrute del bienestar
en medio de su trabajo;
pero he visto que esto también viene de la mano de Dios.
25. Porque, en efecto, ¿quién puede comer y disfrutar del bienestar sin Él?
26. Porque al hombre que es bueno ante Él,
le da sabiduría, ciencia y alegría;
pero al pecador le da la tarea
de recoger y amontonar,
para dárselo a quien es bueno ante Dios.
También esto es vanidad y afán de viento.
26. Porque al hombre que es bueno ante Él,
le da sabiduría, ciencia y alegría;
pero al pecador le da la tarea
de recoger y amontonar,
para dárselo a quien es bueno ante Dios.
También esto es vanidad y afán de viento.