1. Estas son las leyes que les darás:
2. Cuando compres un siervo hebreo, servirá seis años; al séptimo saldrá libre, sin pagar nada.
3. Si entró solo, saldrá solo; si tenía esposa, su esposa saldrá con él.
4. Pero si su amo le dio una esposa, y ella le dio hijos e hijas, la mujer y sus hijos pertenecerán a su amo, y él saldrá solo.
5. Si el siervo dice: «Amo a mi amo, a mi esposa y a mis hijos; no quiero salir libre»,
6. entonces su amo lo llevará ante Dios; luego, después de hacerlo acercar a la puerta o al poste, su amo le perforará la oreja con un punzón, y el siervo estará a su servicio para siempre.
7. Cuando un hombre haya vendido a su hija para que sea sierva, ella no saldrá como salen los siervos.
2. Cuando compres un siervo hebreo, servirá seis años; al séptimo saldrá libre, sin pagar nada.
3. Si entró solo, saldrá solo; si tenía esposa, su esposa saldrá con él.
4. Pero si su amo le dio una esposa, y ella le dio hijos e hijas, la mujer y sus hijos pertenecerán a su amo, y él saldrá solo.
5. Si el siervo dice: «Amo a mi amo, a mi esposa y a mis hijos; no quiero salir libre»,
6. entonces su amo lo llevará ante Dios; luego, después de hacerlo acercar a la puerta o al poste, su amo le perforará la oreja con un punzón, y el siervo estará a su servicio para siempre.
7. Cuando un hombre haya vendido a su hija para que sea sierva, ella no saldrá como salen los siervos.
8. Si ella desagrada a su amo, que se la había destinado, él permitirá que sea rescatada; pero no podrá venderla a extranjeros, después de haberle sido infiel.
9. Si la destina a su hijo, la tratará conforme al derecho de las hijas.
10. Y si toma otra mujer, no le quitará a la primera nada para su alimento, su vestido y su sustento.
11. Y si no hace por ella estas tres cosas, ella podrá salir sin pagar nada, sin dar dinero.
12. El que golpee a un hombre y lo mate será condenado a muerte.
13. Pero si no le tendió una emboscada y Dios lo puso en su mano, te señalaré un lugar donde pueda refugiarse.
14. Pero si un hombre obra mal contra su prójimo para matarlo con engaño, lo arrancarás incluso de Mi altar para hacerlo morir.
15. El que golpee a su padre o a su madre será condenado a muerte.
9. Si la destina a su hijo, la tratará conforme al derecho de las hijas.
10. Y si toma otra mujer, no le quitará a la primera nada para su alimento, su vestido y su sustento.
11. Y si no hace por ella estas tres cosas, ella podrá salir sin pagar nada, sin dar dinero.
12. El que golpee a un hombre y lo mate será condenado a muerte.
13. Pero si no le tendió una emboscada y Dios lo puso en su mano, te señalaré un lugar donde pueda refugiarse.
14. Pero si un hombre obra mal contra su prójimo para matarlo con engaño, lo arrancarás incluso de Mi altar para hacerlo morir.
15. El que golpee a su padre o a su madre será condenado a muerte.
16. El que secuestre a un hombre, ya sea que lo venda o que se lo encuentre en su poder, será condenado a muerte.
17. El que maldiga a su padre o a su madre será condenado a muerte.
18. Cuando unos hombres riñan y uno golpee a otro con una piedra o con el puño, sin causarle la muerte, pero obligándolo a guardar cama,
19. el que lo haya golpeado quedará libre de culpa si el otro se levanta y puede caminar afuera con su bastón; solo lo indemnizará por el tiempo que haya estado sin trabajar y hará que lo atiendan.
20. Cuando un hombre golpee con un palo a su siervo o a su sierva, y estos mueran bajo su mano, se hará justicia.
21. Pero si el siervo sobrevive uno o dos días, no se hará justicia, pues es propiedad de su amo.
22. Cuando unos hombres se peleen y golpeen a una mujer embarazada, si ella da a luz sin que haya otro daño, el culpable pagará una multa que le impondrá el marido de la mujer y que pagará según la decisión de los jueces.
17. El que maldiga a su padre o a su madre será condenado a muerte.
18. Cuando unos hombres riñan y uno golpee a otro con una piedra o con el puño, sin causarle la muerte, pero obligándolo a guardar cama,
19. el que lo haya golpeado quedará libre de culpa si el otro se levanta y puede caminar afuera con su bastón; solo lo indemnizará por el tiempo que haya estado sin trabajar y hará que lo atiendan.
20. Cuando un hombre golpee con un palo a su siervo o a su sierva, y estos mueran bajo su mano, se hará justicia.
21. Pero si el siervo sobrevive uno o dos días, no se hará justicia, pues es propiedad de su amo.
22. Cuando unos hombres se peleen y golpeen a una mujer embarazada, si ella da a luz sin que haya otro daño, el culpable pagará una multa que le impondrá el marido de la mujer y que pagará según la decisión de los jueces.
23. Pero si ocurre un accidente, darás vida por vida,
24. ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie,
25. quemadura por quemadura, herida por herida, golpe por golpe.
26. Si un hombre golpea en el ojo a su siervo o a su sierva y le hace perder el ojo, lo pondrá en libertad en compensación por su ojo.
27. Y si le hace caer un diente a su siervo o a su sierva, lo pondrá en libertad en compensación por su diente.
28. Si un buey cornea a un hombre o a una mujer y sobreviene la muerte, el buey será lapidado; no se comerá su carne, pero el dueño del buey quedará libre de culpa.
29. Pero si el buey acostumbraba cornear desde hacía tiempo y su dueño, aunque había sido advertido, no lo vigiló, el buey será lapidado si mata a un hombre o a una mujer, y también su dueño será condenado a muerte.
24. ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie,
25. quemadura por quemadura, herida por herida, golpe por golpe.
26. Si un hombre golpea en el ojo a su siervo o a su sierva y le hace perder el ojo, lo pondrá en libertad en compensación por su ojo.
27. Y si le hace caer un diente a su siervo o a su sierva, lo pondrá en libertad en compensación por su diente.
28. Si un buey cornea a un hombre o a una mujer y sobreviene la muerte, el buey será lapidado; no se comerá su carne, pero el dueño del buey quedará libre de culpa.
29. Pero si el buey acostumbraba cornear desde hacía tiempo y su dueño, aunque había sido advertido, no lo vigiló, el buey será lapidado si mata a un hombre o a una mujer, y también su dueño será condenado a muerte.
30. Si se impone al dueño un precio por el rescate de su vida, pagará todo lo que se le haya impuesto.
31. Si el buey cornea a un hijo o a una hija, se aplicará también esta ley;
32. pero si el buey cornea a un esclavo o a una esclava, se pagarán treinta siclos de plata al dueño del esclavo, y el buey será lapidado.
33. Si alguien abre una cisterna, o si alguien cava una cisterna y no la cubre, y cae en ella un buey o un asno,
34. el dueño de la cisterna indemnizará: pagará al dueño el valor del animal en plata, y el animal muerto será suyo.
35. Si el buey de alguien cornea al buey de otro, y este muere, venderán el buey vivo y se repartirán el precio; también se repartirán el buey muerto.
31. Si el buey cornea a un hijo o a una hija, se aplicará también esta ley;
32. pero si el buey cornea a un esclavo o a una esclava, se pagarán treinta siclos de plata al dueño del esclavo, y el buey será lapidado.
33. Si alguien abre una cisterna, o si alguien cava una cisterna y no la cubre, y cae en ella un buey o un asno,
34. el dueño de la cisterna indemnizará: pagará al dueño el valor del animal en plata, y el animal muerto será suyo.
35. Si el buey de alguien cornea al buey de otro, y este muere, venderán el buey vivo y se repartirán el precio; también se repartirán el buey muerto.
36. Pero si se sabe que el buey corneaba desde hacía tiempo y que su dueño no lo vigiló, este indemnizará dando buey por buey, y el buey muerto será suyo.
37. Si un hombre roba un buey o un cordero y lo degüella o lo vende, restituirá cinco bueyes por el buey y cuatro corderos por el cordero.
37. Si un hombre roba un buey o un cordero y lo degüella o lo vende, restituirá cinco bueyes por el buey y cuatro corderos por el cordero.