1. Jetró, sacerdote de Madián y suegro de Moisés, se enteró de todo lo que Dios había hecho en favor de Moisés y de Israel, Su pueblo: que Yahweh había sacado a Israel de Egipto.
2. Jetró, suegro de Moisés, tomó a Séfora, esposa de Moisés, que había sido despedida,
3. y a los dos hijos de Séfora, uno de los cuales se llamaba Gersam, porque Moisés había dicho: «Soy extranjero en tierra extranjera»,
4. y el otro se llamaba Eliezer, porque había dicho: «El Dios de mi padre me ha socorrido y me ha librado de la espada del faraón».
5. Jetró, suegro de Moisés, fue hacia él en el desierto donde acampaba, en la montaña de Dios, con los hijos y la esposa de Moisés.
6. Mandó decir a Moisés: «Yo, Jetró, tu suegro, voy hacia ti, junto con tu esposa y sus dos hijos».
7. Moisés salió al encuentro de su suegro y, postrándose, lo besó; luego se preguntaron mutuamente por su salud, y entraron en la tienda de Moisés.
2. Jetró, suegro de Moisés, tomó a Séfora, esposa de Moisés, que había sido despedida,
3. y a los dos hijos de Séfora, uno de los cuales se llamaba Gersam, porque Moisés había dicho: «Soy extranjero en tierra extranjera»,
4. y el otro se llamaba Eliezer, porque había dicho: «El Dios de mi padre me ha socorrido y me ha librado de la espada del faraón».
5. Jetró, suegro de Moisés, fue hacia él en el desierto donde acampaba, en la montaña de Dios, con los hijos y la esposa de Moisés.
6. Mandó decir a Moisés: «Yo, Jetró, tu suegro, voy hacia ti, junto con tu esposa y sus dos hijos».
7. Moisés salió al encuentro de su suegro y, postrándose, lo besó; luego se preguntaron mutuamente por su salud, y entraron en la tienda de Moisés.
8. Moisés contó a su suegro todo lo que Yahweh había hecho al Faraón y a Egipto a causa de Israel, todas las aflicciones que les habían sobrevenido en el camino, y cómo Yahweh los había librado de ellas.
9. Jetró se alegró de todo el bien que Yahweh había hecho a Israel, y de que lo hubiera librado de la mano de los egipcios. Y Jetró dijo:
10. «Bendito sea Yahweh, que los ha librado de la mano de los egipcios y de la mano del Faraón, y que ha librado al pueblo de la mano de los egipcios.
11. Ahora sé que Yahweh es más grande que todos los dioses, pues se mostró grande cuando los egipcios oprimían a Israel».
12. Jetró, suegro de Moisés, ofreció a Dios un holocausto y sacrificios. Aarón y todos los ancianos de Israel vinieron a compartir la comida con el suegro de Moisés, en presencia de Dios.
9. Jetró se alegró de todo el bien que Yahweh había hecho a Israel, y de que lo hubiera librado de la mano de los egipcios. Y Jetró dijo:
10. «Bendito sea Yahweh, que los ha librado de la mano de los egipcios y de la mano del Faraón, y que ha librado al pueblo de la mano de los egipcios.
11. Ahora sé que Yahweh es más grande que todos los dioses, pues se mostró grande cuando los egipcios oprimían a Israel».
12. Jetró, suegro de Moisés, ofreció a Dios un holocausto y sacrificios. Aarón y todos los ancianos de Israel vinieron a compartir la comida con el suegro de Moisés, en presencia de Dios.
13. Al día siguiente, Moisés se sentó para juzgar al pueblo, y el pueblo permaneció delante de él desde la mañana hasta la noche.
14. El suegro de Moisés, al ver todo lo que hacía por el pueblo, le dijo: «¿Qué haces ahí con esa gente? ¿Por qué estás sentado solo, mientras todo el pueblo permanece delante de ti desde la mañana hasta la noche?»
15. Moisés respondió a su suegro: «Es que el pueblo viene a mí para consultar a Dios.
16. Cuando tienen algún asunto, vienen a mí; yo juzgo entre ellos, dándoles a conocer los mandatos de Dios y Sus leyes».
17. El suegro de Moisés le dijo: «No está bien lo que haces.
18. Ciertamente desfallecerás, tú y el pueblo que está contigo, porque la tarea es demasiado grande para Ti, y no puedes realizarla solo.
19. Ahora, escucha mi voz; voy a darte un consejo, y que Dios esté contigo. tú serás el representante del pueblo ante Dios y llevarás los asuntos ante Dios.
14. El suegro de Moisés, al ver todo lo que hacía por el pueblo, le dijo: «¿Qué haces ahí con esa gente? ¿Por qué estás sentado solo, mientras todo el pueblo permanece delante de ti desde la mañana hasta la noche?»
15. Moisés respondió a su suegro: «Es que el pueblo viene a mí para consultar a Dios.
16. Cuando tienen algún asunto, vienen a mí; yo juzgo entre ellos, dándoles a conocer los mandatos de Dios y Sus leyes».
17. El suegro de Moisés le dijo: «No está bien lo que haces.
18. Ciertamente desfallecerás, tú y el pueblo que está contigo, porque la tarea es demasiado grande para Ti, y no puedes realizarla solo.
19. Ahora, escucha mi voz; voy a darte un consejo, y que Dios esté contigo. tú serás el representante del pueblo ante Dios y llevarás los asuntos ante Dios.
20. Enséñales las disposiciones y las leyes, y hazles conocer el camino que deben seguir y lo que deben hacer.
21. Ahora elige entre todo el pueblo hombres capaces y temerosos de Dios, hombres íntegros, enemigos de la codicia, y establécelos sobre ellos como jefes de millares, jefes de centenas, jefes de cincuentenas y jefes de decenas.
22. Ellos juzgarán al pueblo en todo tiempo, te presentarán todas las causas importantes y decidirán por sí mismos todas las causas menores. Aligera así tu carga, y que ellos la lleven contigo.
23. Si haces esto y Dios te da Sus órdenes, podrás soportarlo, y todo este pueblo también llegará en paz a su lugar».
24. Moisés escuchó la voz de su suegro e hizo todo lo que le había dicho.
25. Moisés eligió entre todo Israel hombres capaces y los puso al frente del pueblo como jefes de millares, jefes de centenas, jefes de cincuentenas y jefes de decenas.
21. Ahora elige entre todo el pueblo hombres capaces y temerosos de Dios, hombres íntegros, enemigos de la codicia, y establécelos sobre ellos como jefes de millares, jefes de centenas, jefes de cincuentenas y jefes de decenas.
22. Ellos juzgarán al pueblo en todo tiempo, te presentarán todas las causas importantes y decidirán por sí mismos todas las causas menores. Aligera así tu carga, y que ellos la lleven contigo.
23. Si haces esto y Dios te da Sus órdenes, podrás soportarlo, y todo este pueblo también llegará en paz a su lugar».
24. Moisés escuchó la voz de su suegro e hizo todo lo que le había dicho.
25. Moisés eligió entre todo Israel hombres capaces y los puso al frente del pueblo como jefes de millares, jefes de centenas, jefes de cincuentenas y jefes de decenas.
26. Juzgaban al pueblo en todo tiempo; llevaban ante Moisés todos los asuntos graves y resolvían por sí mismos todas las causas menores.
27. Moisés se despidió de su suegro, y Jetró regresó a su país.
27. Moisés se despidió de su suegro, y Jetró regresó a su país.