1. Yahweh dijo a Moisés: «Dile a Aarón: Extiende tu mano con tu vara sobre los ríos, sobre los canales y sobre los estanques, y haz subir las ranas sobre el país de Egipto».
2. Aarón extendió su mano sobre las aguas de Egipto, y las ranas subieron y cubrieron el país de Egipto.
3. Pero los magos hicieron lo mismo con sus encantamientos; hicieron subir las ranas sobre el país de Egipto.
4. Faraón llamó a Moisés y a Aarón, y les dijo: «Rueguen a Yahweh que aleje las ranas de mí y de mi pueblo, y dejaré ir al pueblo para que ofrezca sacrificios a Yahweh».
5. Moisés dijo a Faraón: «Dígame sus órdenes. ¿Para cuándo debo hacer oraciones en favor de usted, de sus servidores y de su pueblo, para que Yahweh aleje las ranas de usted y de sus casas, de modo que no quede ninguna más que en el río?»
2. Aarón extendió su mano sobre las aguas de Egipto, y las ranas subieron y cubrieron el país de Egipto.
3. Pero los magos hicieron lo mismo con sus encantamientos; hicieron subir las ranas sobre el país de Egipto.
4. Faraón llamó a Moisés y a Aarón, y les dijo: «Rueguen a Yahweh que aleje las ranas de mí y de mi pueblo, y dejaré ir al pueblo para que ofrezca sacrificios a Yahweh».
5. Moisés dijo a Faraón: «Dígame sus órdenes. ¿Para cuándo debo hacer oraciones en favor de usted, de sus servidores y de su pueblo, para que Yahweh aleje las ranas de usted y de sus casas, de modo que no quede ninguna más que en el río?»
6. Respondió: «Para mañana». Y Moisés dijo: «Así será, para que sepas que nadie es como Yahweh, nuestro Dios.
7. Las ranas se apartarán de ti y de tus casas, de tus siervos y de tu pueblo; solo quedarán en el río».
8. Moisés y Aarón salieron de la casa del Faraón, y Moisés clamó a Yahweh a causa de las ranas con que había afligido al Faraón.
9. Yahweh hizo según la palabra de Moisés, y las ranas murieron en las casas, en los patios y en los campos.
10. Las amontonaron en montones, y el país quedó infectado por ellas.
11. Pero el Faraón, al ver que había alivio, endureció su corazón y no escuchó a Moisés ni a Aarón, tal como Yahweh lo había dicho.
12. Yahweh dijo a Moisés: «Di a Aarón: Extiende tu bastón y golpea el polvo de la tierra, y se convertirá en mosquitos por todo el país de Egipto».
7. Las ranas se apartarán de ti y de tus casas, de tus siervos y de tu pueblo; solo quedarán en el río».
8. Moisés y Aarón salieron de la casa del Faraón, y Moisés clamó a Yahweh a causa de las ranas con que había afligido al Faraón.
9. Yahweh hizo según la palabra de Moisés, y las ranas murieron en las casas, en los patios y en los campos.
10. Las amontonaron en montones, y el país quedó infectado por ellas.
11. Pero el Faraón, al ver que había alivio, endureció su corazón y no escuchó a Moisés ni a Aarón, tal como Yahweh lo había dicho.
12. Yahweh dijo a Moisés: «Di a Aarón: Extiende tu bastón y golpea el polvo de la tierra, y se convertirá en mosquitos por todo el país de Egipto».
13. Así lo hicieron; Aarón extendió su mano con su vara y golpeó el polvo de la tierra, y los mosquitos infestaron a los hombres y a los animales. Todo el polvo de la tierra se convirtió en mosquitos en todo el país de Egipto.
14. Los magos hicieron lo mismo con sus encantamientos para producir mosquitos, pero no pudieron. Los mosquitos infestaban a los hombres y a los animales.
15. Y los magos dijeron al Faraón: «¡Es el dedo de un dios!». Y el corazón del Faraón se endureció, y no los escuchó, conforme Yahweh lo había dicho.
16. Yahweh dijo a Moisés: «Levántate temprano y preséntate ante el Faraón, cuando salga para ir a la orilla del agua. Le dirás: Así habla Yahweh: Deja ir a Mi pueblo para que Me sirva.
17. Si no dejas ir a Mi pueblo, voy a enviar escarabajos contra ti, contra tus servidores, contra tu pueblo y contra tus casas; las casas de los egipcios se llenarán de escarabajos, así como la tierra que habitan.
14. Los magos hicieron lo mismo con sus encantamientos para producir mosquitos, pero no pudieron. Los mosquitos infestaban a los hombres y a los animales.
15. Y los magos dijeron al Faraón: «¡Es el dedo de un dios!». Y el corazón del Faraón se endureció, y no los escuchó, conforme Yahweh lo había dicho.
16. Yahweh dijo a Moisés: «Levántate temprano y preséntate ante el Faraón, cuando salga para ir a la orilla del agua. Le dirás: Así habla Yahweh: Deja ir a Mi pueblo para que Me sirva.
17. Si no dejas ir a Mi pueblo, voy a enviar escarabajos contra ti, contra tus servidores, contra tu pueblo y contra tus casas; las casas de los egipcios se llenarán de escarabajos, así como la tierra que habitan.
18. Pero ese día distinguiré la tierra de Gessen, donde habita Mi pueblo, y allí no habrá escarabajos, para que sepas que Yo, Yahweh, estoy en medio de esta tierra.
19. Así estableceré una diferencia entre Mi pueblo y tu pueblo; mañana tendrá lugar esta señal».
20. Yahweh hizo así; llegó una multitud de escarabajos a la casa del Faraón y de sus servidores, y todo el país de Egipto quedó devastado por los escarabajos.
21. El Faraón llamó a Moisés y a Aarón, y les dijo: «Vayan, ofrezcan sacrificios a su Dios en este país».
22. Moisés respondió: «No conviene hacerlo así, porque los sacrificios que ofrecemos a Yahweh, nuestro Dios, son una abominación para los egipcios; y si ofrecemos, a la vista de los egipcios, sacrificios que son para ellos una abominación, ¿no nos apedrearán?».
19. Así estableceré una diferencia entre Mi pueblo y tu pueblo; mañana tendrá lugar esta señal».
20. Yahweh hizo así; llegó una multitud de escarabajos a la casa del Faraón y de sus servidores, y todo el país de Egipto quedó devastado por los escarabajos.
21. El Faraón llamó a Moisés y a Aarón, y les dijo: «Vayan, ofrezcan sacrificios a su Dios en este país».
22. Moisés respondió: «No conviene hacerlo así, porque los sacrificios que ofrecemos a Yahweh, nuestro Dios, son una abominación para los egipcios; y si ofrecemos, a la vista de los egipcios, sacrificios que son para ellos una abominación, ¿no nos apedrearán?».
23. Iremos tres días de camino por el desierto para ofrecer sacrificios a Yahweh, nuestro Dios, según Él nos lo diga».
24. El Faraón dijo: «Por mi parte, los dejaré ir a ofrecer sacrificios a Yahweh, su Dios, en el desierto; solamente, no se alejen demasiado en su camino. Hagan oraciones por mí».
25. Moisés respondió: «Mira, voy a salir de tu casa y oraré a Yahweh, y mañana los escarabajos se apartarán del Faraón, de sus servidores y de su pueblo. Pero que el Faraón no vuelva a engañar, impidiendo que el pueblo vaya a ofrecer sacrificios a Yahweh».
26. Moisés salió de la casa del Faraón y oró a Yahweh.
27. Y Yahweh hizo según la palabra de Moisés, y los escarabajos se apartaron del Faraón, de sus servidores y de su pueblo; no quedó ni uno solo.
28. Pero el Faraón endureció su corazón también esta vez, y no dejó ir al pueblo.
24. El Faraón dijo: «Por mi parte, los dejaré ir a ofrecer sacrificios a Yahweh, su Dios, en el desierto; solamente, no se alejen demasiado en su camino. Hagan oraciones por mí».
25. Moisés respondió: «Mira, voy a salir de tu casa y oraré a Yahweh, y mañana los escarabajos se apartarán del Faraón, de sus servidores y de su pueblo. Pero que el Faraón no vuelva a engañar, impidiendo que el pueblo vaya a ofrecer sacrificios a Yahweh».
26. Moisés salió de la casa del Faraón y oró a Yahweh.
27. Y Yahweh hizo según la palabra de Moisés, y los escarabajos se apartaron del Faraón, de sus servidores y de su pueblo; no quedó ni uno solo.
28. Pero el Faraón endureció su corazón también esta vez, y no dejó ir al pueblo.