1. Después Moisés y Aarón se presentaron ante el Faraón y le dijeron: «Así habla Yahweh, el Dios de Israel: Deja ir a Mi pueblo, para que celebre una fiesta en Mi honor en el desierto».
2. El Faraón respondió: «¿Quién es Yahweh para que yo obedezca Su voz y deje ir a Israel? No conozco a Yahweh, y no dejaré ir a Israel».
3. Ellos dijeron: «El Dios de los hebreos se nos ha manifestado. Permítenos hacer tres jornadas de camino por el desierto, para ofrecer sacrificios a Yahweh, a fin de que no nos hiera con la peste o con la espada».
4. Pero el rey de Egipto les dijo: «¿Por qué, Moisés y Aarón, apartan al pueblo de su trabajo? ¡Vayan a sus labores!»
5. El Faraón dijo: «¡Miren que el pueblo del país es ahora numeroso, y ustedes harían que interrumpiera sus labores!»
2. El Faraón respondió: «¿Quién es Yahweh para que yo obedezca Su voz y deje ir a Israel? No conozco a Yahweh, y no dejaré ir a Israel».
3. Ellos dijeron: «El Dios de los hebreos se nos ha manifestado. Permítenos hacer tres jornadas de camino por el desierto, para ofrecer sacrificios a Yahweh, a fin de que no nos hiera con la peste o con la espada».
4. Pero el rey de Egipto les dijo: «¿Por qué, Moisés y Aarón, apartan al pueblo de su trabajo? ¡Vayan a sus labores!»
5. El Faraón dijo: «¡Miren que el pueblo del país es ahora numeroso, y ustedes harían que interrumpiera sus labores!»
6. Aquel mismo día, el faraón dio esta orden a los capataces del pueblo y a los escribas:
7. «Ya no darán paja al pueblo, como se ha hecho hasta ahora, para hacer ladrillos; que ellos mismos vayan a recogerla.
8. Sin embargo, les impondrán la misma cantidad de ladrillos que hacían antes, sin rebajar nada, porque son perezosos; por eso gritan, diciendo: “Quisiéramos ir a ofrecer sacrificios a nuestro Dios”.
9. Que se cargue de trabajo a esa gente; que se ocupen en él y que ya no presten oído a palabras mentirosas».
10. Los capataces del pueblo y los escribas fueron entonces a decir al pueblo: «Así habla el faraón: Ya no les daré paja;
11. vayan ustedes mismos a buscarla donde la encuentren, porque no se rebajará nada de su tarea».
12. El pueblo se dispersó por todo el país de Egipto para recoger rastrojo y hacer paja picada.
7. «Ya no darán paja al pueblo, como se ha hecho hasta ahora, para hacer ladrillos; que ellos mismos vayan a recogerla.
8. Sin embargo, les impondrán la misma cantidad de ladrillos que hacían antes, sin rebajar nada, porque son perezosos; por eso gritan, diciendo: “Quisiéramos ir a ofrecer sacrificios a nuestro Dios”.
9. Que se cargue de trabajo a esa gente; que se ocupen en él y que ya no presten oído a palabras mentirosas».
10. Los capataces del pueblo y los escribas fueron entonces a decir al pueblo: «Así habla el faraón: Ya no les daré paja;
11. vayan ustedes mismos a buscarla donde la encuentren, porque no se rebajará nada de su tarea».
12. El pueblo se dispersó por todo el país de Egipto para recoger rastrojo y hacer paja picada.
13. Los capataces los apremiaban, diciendo: «Terminen sus trabajos, lo que está fijado para cada día, como cuando se les daba paja».
14. Azotaron a los escribas de los hijos de Israel, que los capataces del Faraón habían puesto al frente de ellos; les decían: «¿Por qué no terminaron ayer y hoy su tarea de ladrillos, como antes?»
15. Los escribas de los hijos de Israel fueron a quejarse al Faraón, diciendo: «¿Por qué tratas así a tus siervos?
16. No se les da paja a tus siervos, y nos dicen: ¡Hagan ladrillos! Y he aquí, tus siervos son azotados, y tu pueblo es el culpable».
17. El Faraón respondió: «¡Ustedes son unos holgazanes, unos holgazanes! Por eso dicen: Quisiéramos ir a ofrecer sacrificios a Yahweh.
18. Y ahora, vayan a trabajar; no se les dará paja, y entregarán la misma cantidad de ladrillos».
14. Azotaron a los escribas de los hijos de Israel, que los capataces del Faraón habían puesto al frente de ellos; les decían: «¿Por qué no terminaron ayer y hoy su tarea de ladrillos, como antes?»
15. Los escribas de los hijos de Israel fueron a quejarse al Faraón, diciendo: «¿Por qué tratas así a tus siervos?
16. No se les da paja a tus siervos, y nos dicen: ¡Hagan ladrillos! Y he aquí, tus siervos son azotados, y tu pueblo es el culpable».
17. El Faraón respondió: «¡Ustedes son unos holgazanes, unos holgazanes! Por eso dicen: Quisiéramos ir a ofrecer sacrificios a Yahweh.
18. Y ahora, vayan a trabajar; no se les dará paja, y entregarán la misma cantidad de ladrillos».
19. Los escribas de los hijos de Israel vieron su cruel situación, pues se les decía: «No reducirán nada de sus ladrillos; cada día la tarea del día».
20. Habiendo encontrado a Moisés y a Aarón, que estaban allí esperándolos cuando salían de la casa del Faraón,
21. les dijeron: «Que Yahweh los vea y juzgue, a ustedes, que han hecho que el Faraón y sus siervos nos aborrezcan, y que han puesto una espada en sus manos para matarnos».
22. Entonces Moisés volvió hacia Yahweh y dijo: «Señor, ¿por qué has hecho mal a este pueblo? ¿Por qué me has enviado?
23. Desde que fui ante el Faraón para hablar en Tu nombre, él maltrata a este pueblo, y Tú no has librado en modo alguno a Tu pueblo».
20. Habiendo encontrado a Moisés y a Aarón, que estaban allí esperándolos cuando salían de la casa del Faraón,
21. les dijeron: «Que Yahweh los vea y juzgue, a ustedes, que han hecho que el Faraón y sus siervos nos aborrezcan, y que han puesto una espada en sus manos para matarnos».
22. Entonces Moisés volvió hacia Yahweh y dijo: «Señor, ¿por qué has hecho mal a este pueblo? ¿Por qué me has enviado?
23. Desde que fui ante el Faraón para hablar en Tu nombre, él maltrata a este pueblo, y Tú no has librado en modo alguno a Tu pueblo».