1. He aquí que el cazador queda defraudado en su espera;
la vista del monstruo basta para derribarlo.
2. Nadie es bastante audaz para provocar a Leviatán:
¿quién, pues, osaría resistirme cara a cara?
3. ¿Quién me ha dado algo, para que yo tenga que devolvérselo?
Todo lo que hay bajo el cielo es mío.
4. No quiero callar sus miembros,
su fuerza, la armonía de su estructura.
5. ¿Quién ha levantado jamás el borde de su coraza?
¿Quién ha atravesado la doble fila de sus dientes?
6. ¿Quién ha abierto las puertas de su boca?
Alrededor de sus dientes habita el terror.
7. Magníficas son las filas de sus escamas,
como sellos estrechamente apretados.
8. Cada una toca a la siguiente;
ni un soplo podría pasar entre ellas.
9. Están adheridas unas a otras,
unidas, y no podrían separarse.
10. Sus estornudos hacen brotar la luz,
sus ojos son como los párpados de la aurora.
la vista del monstruo basta para derribarlo.
2. Nadie es bastante audaz para provocar a Leviatán:
¿quién, pues, osaría resistirme cara a cara?
3. ¿Quién me ha dado algo, para que yo tenga que devolvérselo?
Todo lo que hay bajo el cielo es mío.
4. No quiero callar sus miembros,
su fuerza, la armonía de su estructura.
5. ¿Quién ha levantado jamás el borde de su coraza?
¿Quién ha atravesado la doble fila de sus dientes?
6. ¿Quién ha abierto las puertas de su boca?
Alrededor de sus dientes habita el terror.
7. Magníficas son las filas de sus escamas,
como sellos estrechamente apretados.
8. Cada una toca a la siguiente;
ni un soplo podría pasar entre ellas.
9. Están adheridas unas a otras,
unidas, y no podrían separarse.
10. Sus estornudos hacen brotar la luz,
sus ojos son como los párpados de la aurora.
11. De sus fauces brotan llamas,
y salen de ellas chispas de fuego.
12. Sale humo de sus narices,
como de una caldera ardiente y hirviente.
13. Su aliento enciende los carbones,
de su boca se lanza la llama.
14. En su cuello reside la fuerza,
delante de él salta el espanto.
15. Los músculos de su carne están unidos;
fundidos sobre él, inquebrantables.
16. Su corazón es duro como la piedra,
duro como la muela inferior.
17. Cuando se levanta, los más valientes sienten miedo,
el espanto los hace desfallecer.
18. Si lo atacan con la espada, la espada no resiste,
ni la lanza, ni el dardo, ni la flecha.
19. Tiene el hierro por paja,
el bronce por madera podrida.
20. La hija del arco no lo hace huir,
las piedras de la honda son para él como paja;
21. la maza, como una brizna de paja;
se burla del estrépito de las lanzas.
22. Debajo de su vientre hay fragmentos agudos:
parece una rastra que extiende sobre el lodo.
y salen de ellas chispas de fuego.
12. Sale humo de sus narices,
como de una caldera ardiente y hirviente.
13. Su aliento enciende los carbones,
de su boca se lanza la llama.
14. En su cuello reside la fuerza,
delante de él salta el espanto.
15. Los músculos de su carne están unidos;
fundidos sobre él, inquebrantables.
16. Su corazón es duro como la piedra,
duro como la muela inferior.
17. Cuando se levanta, los más valientes sienten miedo,
el espanto los hace desfallecer.
18. Si lo atacan con la espada, la espada no resiste,
ni la lanza, ni el dardo, ni la flecha.
19. Tiene el hierro por paja,
el bronce por madera podrida.
20. La hija del arco no lo hace huir,
las piedras de la honda son para él como paja;
21. la maza, como una brizna de paja;
se burla del estrépito de las lanzas.
22. Debajo de su vientre hay fragmentos agudos:
parece una rastra que extiende sobre el lodo.
23. Hace hervir el abismo como una caldera,
convierte el mar en un vaso de perfumes.
24. Deja tras de sí una estela luminosa,
parece que el abismo tiene cabellos blancos.
25. No tiene igual sobre la tierra,
fue creado para no temer nada.
26. Mira de frente todo lo que es elevado,
es el rey de los animales más orgullosos.
convierte el mar en un vaso de perfumes.
24. Deja tras de sí una estela luminosa,
parece que el abismo tiene cabellos blancos.
25. No tiene igual sobre la tierra,
fue creado para no temer nada.
26. Mira de frente todo lo que es elevado,
es el rey de los animales más orgullosos.