1. Yahweh, dirigiéndose a Job, dijo:
2. ¿El censor del Todopoderoso quiere aún pleitear contra Él?
¿Puede responder quien disputa con Dios?
3. Job respondió a Yahweh, diciendo:
4. Débil como soy, ¿qué Te responderé?
Pongo la mano sobre mi boca.
5. He hablado una vez, no replicaré;
dos veces, no añadiré nada.
6. Yahweh habló de nuevo a Job desde el seno de la tempestad y dijo:
7. Ciñe tus lomos como un hombre;
Yo te interrogaré, y tú me instruirás.
8. ¿Quieres, pues, anular Mi justicia,
condenarme para tener razón?
9. ¿Tienes un brazo como el de Dios,
y truenas con la voz como Él?
10. Revístete de grandeza y magnificencia,
cúbrete de gloria y majestad;
11. derrama los torrentes de tu ira,
con una mirada humilla a todo soberbio.
12. Con una mirada doblega a todo soberbio,
aplasta allí mismo a los malvados;
13. escóndelos a todos juntos en el polvo,
encierra sus rostros en las tinieblas.
2. ¿El censor del Todopoderoso quiere aún pleitear contra Él?
¿Puede responder quien disputa con Dios?
3. Job respondió a Yahweh, diciendo:
4. Débil como soy, ¿qué Te responderé?
Pongo la mano sobre mi boca.
5. He hablado una vez, no replicaré;
dos veces, no añadiré nada.
6. Yahweh habló de nuevo a Job desde el seno de la tempestad y dijo:
7. Ciñe tus lomos como un hombre;
Yo te interrogaré, y tú me instruirás.
8. ¿Quieres, pues, anular Mi justicia,
condenarme para tener razón?
9. ¿Tienes un brazo como el de Dios,
y truenas con la voz como Él?
10. Revístete de grandeza y magnificencia,
cúbrete de gloria y majestad;
11. derrama los torrentes de tu ira,
con una mirada humilla a todo soberbio.
12. Con una mirada doblega a todo soberbio,
aplasta allí mismo a los malvados;
13. escóndelos a todos juntos en el polvo,
encierra sus rostros en las tinieblas.
14. Entonces, también Yo te rendiré homenaje,
para que Tu diestra pueda salvarte.
15. Mira a Behemot, que he creado como a ti:
se alimenta de hierba, como el buey.
16. Mira, pues, su fuerza está en sus lomos,
y su vigor en los músculos de sus flancos.
17. Levanta su cola como un cedro;
los nervios de sus muslos forman un sólido haz.
18. Sus huesos son tubos de bronce,
sus costillas son barras de hierro.
19. Es la obra maestra de Dios;
su Creador Lo ha provisto de una espada.
20. Las montañas le producen forraje,
a su alrededor retozan todas las bestias del campo.
21. Se acuesta bajo los lotos,
en lo oculto de los cañaverales y los pantanos.
22. Los lotos lo cubren con su sombra,
los sauces del torrente lo rodean.
23. Aunque el río se desborde, no teme;
estaría tranquilo, aunque el Jordán subiera hasta su boca.
para que Tu diestra pueda salvarte.
15. Mira a Behemot, que he creado como a ti:
se alimenta de hierba, como el buey.
16. Mira, pues, su fuerza está en sus lomos,
y su vigor en los músculos de sus flancos.
17. Levanta su cola como un cedro;
los nervios de sus muslos forman un sólido haz.
18. Sus huesos son tubos de bronce,
sus costillas son barras de hierro.
19. Es la obra maestra de Dios;
su Creador Lo ha provisto de una espada.
20. Las montañas le producen forraje,
a su alrededor retozan todas las bestias del campo.
21. Se acuesta bajo los lotos,
en lo oculto de los cañaverales y los pantanos.
22. Los lotos lo cubren con su sombra,
los sauces del torrente lo rodean.
23. Aunque el río se desborde, no teme;
estaría tranquilo, aunque el Jordán subiera hasta su boca.
24. ¿Se lo podrá capturar de frente,
con redes, y perforarle las narices?
25. ¿Sacarás al Leviatán con un anzuelo,
y le sujetarás la lengua con una cuerda?
26. ¿Le pasarás una caña por las narices,
y le perforarás la mandíbula con un anillo?
27. ¿Te dirigirá fervientes súplicas,
te dirá palabras dulces?
28. ¿Hará un pacto contigo,
lo tomarás a tu servicio para siempre?
29. ¿Jugarás con él como con un pajarillo,
lo atarás para divertir a tus hijas?
30. ¿Lo comerciarán los pescadores asociados,
lo repartirán entre los mercaderes?
31. ¿Acribillarás su piel con dardos,
perforarás su cabeza con el arpón?
32. Intenta ponerle la mano encima:
recuerda la lucha, y no volverás a intentarlo.
con redes, y perforarle las narices?
25. ¿Sacarás al Leviatán con un anzuelo,
y le sujetarás la lengua con una cuerda?
26. ¿Le pasarás una caña por las narices,
y le perforarás la mandíbula con un anillo?
27. ¿Te dirigirá fervientes súplicas,
te dirá palabras dulces?
28. ¿Hará un pacto contigo,
lo tomarás a tu servicio para siempre?
29. ¿Jugarás con él como con un pajarillo,
lo atarás para divertir a tus hijas?
30. ¿Lo comerciarán los pescadores asociados,
lo repartirán entre los mercaderes?
31. ¿Acribillarás su piel con dardos,
perforarás su cabeza con el arpón?
32. Intenta ponerle la mano encima:
recuerda la lucha, y no volverás a intentarlo.