1. Entonces Elifaz tomó la palabra y dijo:
2. ¿Puede el hombre ser útil a Dios?
El sabio solo es útil a sí mismo.
3. ¿Qué le importa al Todopoderoso que tú seas justo?
Si eres íntegro en tus caminos, ¿qué gana Él?
4. ¿Es por tu piedad que Él te castiga,
que entra en juicio contigo?
5. ¿No es inmensa tu maldad,
y sin medida tus iniquidades?
6. Sin motivo tomabas prendas a tus hermanos,
despojabas de sus vestidos a los que estaban desnudos.
7. No dabas agua al hombre agotado,
al hambriento le negabas el pan.
8. La tierra pertenecía al brazo más fuerte,
y el protegido establecía allí su morada.
9. Despedías a las viudas con las manos vacías,
y los brazos de los huérfanos eran quebrados.
10. Por eso estás rodeado de trampas,
y turbado por terrores repentinos,
11. en medio de las tinieblas, sin ver,
y sumergido por el diluvio de las aguas.
2. ¿Puede el hombre ser útil a Dios?
El sabio solo es útil a sí mismo.
3. ¿Qué le importa al Todopoderoso que tú seas justo?
Si eres íntegro en tus caminos, ¿qué gana Él?
4. ¿Es por tu piedad que Él te castiga,
que entra en juicio contigo?
5. ¿No es inmensa tu maldad,
y sin medida tus iniquidades?
6. Sin motivo tomabas prendas a tus hermanos,
despojabas de sus vestidos a los que estaban desnudos.
7. No dabas agua al hombre agotado,
al hambriento le negabas el pan.
8. La tierra pertenecía al brazo más fuerte,
y el protegido establecía allí su morada.
9. Despedías a las viudas con las manos vacías,
y los brazos de los huérfanos eran quebrados.
10. Por eso estás rodeado de trampas,
y turbado por terrores repentinos,
11. en medio de las tinieblas, sin ver,
y sumergido por el diluvio de las aguas.
12. ¿Acaso no está Dios en las alturas del cielo?
Mira la frente de las estrellas: ¡qué elevada está!
13. Y Tú decías: «¿Qué sabe Dios?
¿Podrá juzgar a través de las nubes profundas?
14. Las nubes Le forman un velo, y Él no ve;
se pasea por el círculo del cielo».
15. ¿Acaso sigues los caminos antiguos,
por donde caminaron los hombres de iniquidad,
16. que fueron arrebatados antes de tiempo,
cuyos cimientos fueron arrancados por las aguas?
17. Ellos, que decían a Dios: «¡Apártate de nosotros!
¿Qué podría hacernos el Todopoderoso?»
18. Sin embargo, era Él quien había llenado de riquezas sus casas.
—¡Lejos de mí el consejo de los malvados!—
19. Los justos ven su caída y se alegran;
los inocentes se burlan de ellos:
20. «¡He aquí a nuestros enemigos aniquilados!
¡El fuego ha devorado sus riquezas!»
Mira la frente de las estrellas: ¡qué elevada está!
13. Y Tú decías: «¿Qué sabe Dios?
¿Podrá juzgar a través de las nubes profundas?
14. Las nubes Le forman un velo, y Él no ve;
se pasea por el círculo del cielo».
15. ¿Acaso sigues los caminos antiguos,
por donde caminaron los hombres de iniquidad,
16. que fueron arrebatados antes de tiempo,
cuyos cimientos fueron arrancados por las aguas?
17. Ellos, que decían a Dios: «¡Apártate de nosotros!
¿Qué podría hacernos el Todopoderoso?»
18. Sin embargo, era Él quien había llenado de riquezas sus casas.
—¡Lejos de mí el consejo de los malvados!—
19. Los justos ven su caída y se alegran;
los inocentes se burlan de ellos:
20. «¡He aquí a nuestros enemigos aniquilados!
¡El fuego ha devorado sus riquezas!»
21. Reconcíliate, pues, con Dios y haz las paces;
así te será devuelta la felicidad.
22. Recibe de Su boca la enseñanza,
y guarda Sus palabras en tu corazón.
23. Te levantarás, si vuelves al Todopoderoso,
si alejas la iniquidad de tu tienda.
24. Arroja los lingotes de oro al polvo,
y el oro de Ofir entre los guijarros del torrente.
25. Y el Todopoderoso será tu oro,
será para ti un montón de plata.
26. Entonces pondrás tus delicias en el Todopoderoso,
y levantarás hacia Él tu rostro.
27. Le rogarás, y Él te escuchará,
y cumplirás tus votos.
28. Si concibes un propósito, te saldrá bien,
en tus senderos brillará la luz.
29. A los abatidos de rostro gritarás: «¡Arriba!»,
y Dios socorrerá al que tiene los ojos abatidos.
30. Él librará incluso al culpable,
salvado por la pureza de tus manos.
así te será devuelta la felicidad.
22. Recibe de Su boca la enseñanza,
y guarda Sus palabras en tu corazón.
23. Te levantarás, si vuelves al Todopoderoso,
si alejas la iniquidad de tu tienda.
24. Arroja los lingotes de oro al polvo,
y el oro de Ofir entre los guijarros del torrente.
25. Y el Todopoderoso será tu oro,
será para ti un montón de plata.
26. Entonces pondrás tus delicias en el Todopoderoso,
y levantarás hacia Él tu rostro.
27. Le rogarás, y Él te escuchará,
y cumplirás tus votos.
28. Si concibes un propósito, te saldrá bien,
en tus senderos brillará la luz.
29. A los abatidos de rostro gritarás: «¡Arriba!»,
y Dios socorrerá al que tiene los ojos abatidos.
30. Él librará incluso al culpable,
salvado por la pureza de tus manos.