1. El rey de Egipto reunió un ejército innumerable como la arena que está a la orilla del mar, y numerosos barcos, y buscaba apoderarse con astucia del reino de Alejandro y anexionarlo a su reino.
2. Se dirigió, pues, a Siria con palabras de paz; los habitantes de las ciudades las abrían ante él y acudían a su encuentro, pues el rey Alejandro había ordenado salir a recibirlo, porque era su suegro.
3. Pero, en cuanto Ptolomeo entraba en una ciudad, dejaba allí tropas para custodiarla.
4. Cuando se acercó a Azoto, los habitantes le mostraron el templo de Dagón quemado, la ciudad misma y sus alrededores en ruinas, los cadáveres esparcidos y los restos de quienes habían sido quemados en la guerra, pues habían hecho montones de ellos en el camino.
5. Y contaron al rey lo que había hecho Jonatán, para volverlo odioso; pero el rey guardó silencio.
2. Se dirigió, pues, a Siria con palabras de paz; los habitantes de las ciudades las abrían ante él y acudían a su encuentro, pues el rey Alejandro había ordenado salir a recibirlo, porque era su suegro.
3. Pero, en cuanto Ptolomeo entraba en una ciudad, dejaba allí tropas para custodiarla.
4. Cuando se acercó a Azoto, los habitantes le mostraron el templo de Dagón quemado, la ciudad misma y sus alrededores en ruinas, los cadáveres esparcidos y los restos de quienes habían sido quemados en la guerra, pues habían hecho montones de ellos en el camino.
5. Y contaron al rey lo que había hecho Jonatán, para volverlo odioso; pero el rey guardó silencio.
6. Jonatán se presentó ante el rey en Joppe para rendirle homenaje; se saludaron mutuamente y pasaron allí la noche.
7. Jonatán acompañó al rey hasta el río llamado Eleutero, y luego regresó a Jerusalén.
8. El rey Tolomeo se apoderó así de las ciudades marítimas hasta Seleucia del Mar, y meditaba malos designios contra Alejandro.
9. Envió embajadores al rey Demetrio para decirle: «Ven, hagamos una alianza, y te daré a mi hija, con quien se ha casado Alejandro, y tú reinarás en el reino de tu padre.
10. Me arrepiento de haberle dado a mi hija, pues ha intentado asesinarme».
11. Lo rebajaba así porque codiciaba su reino.
12. Habiéndole quitado a su hija, se la dio a Demetrio; desde entonces rompió con Alejandro, y su hostilidad se hizo pública.
13. Tolomeo entró en Antioquía, tomó la diadema de Asia, y puso así sobre su cabeza dos coronas, la de Egipto y la de Asia.
7. Jonatán acompañó al rey hasta el río llamado Eleutero, y luego regresó a Jerusalén.
8. El rey Tolomeo se apoderó así de las ciudades marítimas hasta Seleucia del Mar, y meditaba malos designios contra Alejandro.
9. Envió embajadores al rey Demetrio para decirle: «Ven, hagamos una alianza, y te daré a mi hija, con quien se ha casado Alejandro, y tú reinarás en el reino de tu padre.
10. Me arrepiento de haberle dado a mi hija, pues ha intentado asesinarme».
11. Lo rebajaba así porque codiciaba su reino.
12. Habiéndole quitado a su hija, se la dio a Demetrio; desde entonces rompió con Alejandro, y su hostilidad se hizo pública.
13. Tolomeo entró en Antioquía, tomó la diadema de Asia, y puso así sobre su cabeza dos coronas, la de Egipto y la de Asia.
14. En aquel tiempo, Alejandro estaba en Cilicia, porque los habitantes de aquella región se habían sublevado.
15. Apenas supo de la traición de su suegro, Alejandro marchó contra él para combatirlo; el rey Ptolomeo desplegó su ejército, avanzó a su encuentro con grandes fuerzas y lo puso en fuga.
16. Alejandro huyó a Arabia para buscar allí refugio, y el rey Ptolomeo triunfó.
17. El árabe Zabdiel cortó la cabeza a Alejandro y se la envió a Ptolomeo.
18. El rey Ptolomeo murió tres días después, y los egipcios que estaban en las fortalezas fueron muertos por sus habitantes.
19. Y Demetrio se convirtió en rey el año ciento sesenta y siete.
20. En aquellos días, Jonatán reunió a los que estaban en Judea para apoderarse de la ciudadela de Jerusalén, y levantó contra ella muchas máquinas de guerra.
21. Entonces algunos hombres impíos, que odiaban a su nación, fueron a ver al rey Demetrio y le informaron que Jonatán sitiaba la ciudadela.
15. Apenas supo de la traición de su suegro, Alejandro marchó contra él para combatirlo; el rey Ptolomeo desplegó su ejército, avanzó a su encuentro con grandes fuerzas y lo puso en fuga.
16. Alejandro huyó a Arabia para buscar allí refugio, y el rey Ptolomeo triunfó.
17. El árabe Zabdiel cortó la cabeza a Alejandro y se la envió a Ptolomeo.
18. El rey Ptolomeo murió tres días después, y los egipcios que estaban en las fortalezas fueron muertos por sus habitantes.
19. Y Demetrio se convirtió en rey el año ciento sesenta y siete.
20. En aquellos días, Jonatán reunió a los que estaban en Judea para apoderarse de la ciudadela de Jerusalén, y levantó contra ella muchas máquinas de guerra.
21. Entonces algunos hombres impíos, que odiaban a su nación, fueron a ver al rey Demetrio y le informaron que Jonatán sitiaba la ciudadela.
22. Al oír este relato, Demetrio se irritó; en cuanto lo hubo escuchado, se apresuró a ir a Tolemaida y escribió a Jonatán que dejara el sitio de la ciudadela y fuera inmediatamente a verlo a Tolemaida para conferenciar con él.
23. Cuando Jonatán recibió esta carta, ordenó que continuara el sitio y, después de escoger para que lo acompañaran a algunos ancianos de Israel y a varios sacerdotes, se expuso al peligro.
24. Llevando consigo oro, plata, vestidos y muchos otros presentes, se presentó ante el rey en Tolemaida, y fue recibido favorablemente por él.
25. Algunos hombres perversos de la nación presentaron quejas contra él.
26. Pero el rey hizo por él lo mismo que habían hecho sus predecesores: lo colmó de honores en presencia de todos sus amigos,
27. le confirmó el sumo pontificado y todas las distinciones que ya tenía, y lo inscribió entre sus primeros amigos.
23. Cuando Jonatán recibió esta carta, ordenó que continuara el sitio y, después de escoger para que lo acompañaran a algunos ancianos de Israel y a varios sacerdotes, se expuso al peligro.
24. Llevando consigo oro, plata, vestidos y muchos otros presentes, se presentó ante el rey en Tolemaida, y fue recibido favorablemente por él.
25. Algunos hombres perversos de la nación presentaron quejas contra él.
26. Pero el rey hizo por él lo mismo que habían hecho sus predecesores: lo colmó de honores en presencia de todos sus amigos,
27. le confirmó el sumo pontificado y todas las distinciones que ya tenía, y lo inscribió entre sus primeros amigos.
28. Jonatán pidió al rey que eximiera de todo tributo a Judea y a las tres toparquías de Samaria, y le prometió a cambio trescientos talentos.
29. El rey consintió, y escribió a Jonatán una carta sobre todo ello, concebida en estos términos:
30. «El rey Demetrio a su hermano Jonatán y a la nación de los judíos: ¡salud!
31. Les enviamos una copia de la carta que hemos escrito acerca de ustedes a Lástines, nuestro primo, para que la conozcan:
32. «El rey Demetrio a Lástines, su padre: ¡salud!
33. Hemos resuelto hacer el bien a la nación de los judíos, que son nuestros amigos y observan lo que es justo para con nosotros, a causa de los buenos sentimientos que nos han demostrado.
34. Les confirmamos tanto el territorio de Judea como los tres distritos separados de Samaria para ser unidos a Judea, a saber, Efraím, Lida y Ramatáim, con todas sus dependencias; en favor de todos los que vayan a ofrecer sacrificios en Jerusalén hacemos esta concesión, en lugar de los tributos que el rey recibía antes de ellos cada año sobre los productos de la tierra y los frutos de los árboles.
29. El rey consintió, y escribió a Jonatán una carta sobre todo ello, concebida en estos términos:
30. «El rey Demetrio a su hermano Jonatán y a la nación de los judíos: ¡salud!
31. Les enviamos una copia de la carta que hemos escrito acerca de ustedes a Lástines, nuestro primo, para que la conozcan:
32. «El rey Demetrio a Lástines, su padre: ¡salud!
33. Hemos resuelto hacer el bien a la nación de los judíos, que son nuestros amigos y observan lo que es justo para con nosotros, a causa de los buenos sentimientos que nos han demostrado.
34. Les confirmamos tanto el territorio de Judea como los tres distritos separados de Samaria para ser unidos a Judea, a saber, Efraím, Lida y Ramatáim, con todas sus dependencias; en favor de todos los que vayan a ofrecer sacrificios en Jerusalén hacemos esta concesión, en lugar de los tributos que el rey recibía antes de ellos cada año sobre los productos de la tierra y los frutos de los árboles.
35. Y todos los demás derechos que nos pertenecen desde este día, ya se trate de los diezmos y tributos que nos pertenecen, ya de las salinas y las coronas que se nos debían,
36. se los cedemos también por completo. Desde ahora y para siempre, no se derogará ninguna de estas concesiones.
37. Ahora, pues, ocúpense de hacer una copia de este decreto y que sea entregada a Jonatán y depositada en el monte santo, en un lugar visible».
38. El rey Demetrio, viendo que el país estaba en paz ante Él y que ya no tenía que vencer resistencia alguna, licenció a todo Su ejército, cada cual a su hogar, excepto las tropas extranjeras que había reclutado en las islas de las naciones; y así todos los ejércitos de Sus padres se convirtieron en Sus enemigos.
39. Trifón, que antes había sido uno de los partidarios de Alejandro, al ver que todo el ejército murmuraba contra Demetrio, fue a ver al árabe Emalcué, que criaba a Antíoco, joven hijo de Alejandro.
36. se los cedemos también por completo. Desde ahora y para siempre, no se derogará ninguna de estas concesiones.
37. Ahora, pues, ocúpense de hacer una copia de este decreto y que sea entregada a Jonatán y depositada en el monte santo, en un lugar visible».
38. El rey Demetrio, viendo que el país estaba en paz ante Él y que ya no tenía que vencer resistencia alguna, licenció a todo Su ejército, cada cual a su hogar, excepto las tropas extranjeras que había reclutado en las islas de las naciones; y así todos los ejércitos de Sus padres se convirtieron en Sus enemigos.
39. Trifón, que antes había sido uno de los partidarios de Alejandro, al ver que todo el ejército murmuraba contra Demetrio, fue a ver al árabe Emalcué, que criaba a Antíoco, joven hijo de Alejandro.
40. Lo instó a que se lo entregara, para hacerlo reinar en lugar de su padre; le contó todo lo que Demetrio había hecho y el odio de sus tropas contra él, y permaneció allí muchos días.
41. Jonatán envió a pedir al rey Demetrio que retirara las tropas que estaban en la ciudadela de Jerusalén y en las demás fortalezas de Judea, porque hacían la guerra a Israel.
42. Demetrio mandó responder a Jonatán: «No solo haré esto por ti y por tu nación, sino que quiero colmar de honores a ti y a tu nación, tan pronto como las circunstancias lo permitan.
43. Ahora, pues, harás bien en enviarme hombres en mi ayuda, porque todo mi ejército ha desertado».
44. Jonatán le envió a Antioquía tres mil hombres de los más valientes; estos se presentaron ante el rey, que se alegró de su llegada.
41. Jonatán envió a pedir al rey Demetrio que retirara las tropas que estaban en la ciudadela de Jerusalén y en las demás fortalezas de Judea, porque hacían la guerra a Israel.
42. Demetrio mandó responder a Jonatán: «No solo haré esto por ti y por tu nación, sino que quiero colmar de honores a ti y a tu nación, tan pronto como las circunstancias lo permitan.
43. Ahora, pues, harás bien en enviarme hombres en mi ayuda, porque todo mi ejército ha desertado».
44. Jonatán le envió a Antioquía tres mil hombres de los más valientes; estos se presentaron ante el rey, que se alegró de su llegada.
45. Los habitantes de la ciudad se reunieron en el interior mismo de la ciudad, en número de ciento veinte mil, con la intención de matar al rey.
46. Habiéndose refugiado el rey en el palacio, los habitantes ocuparon las calles de la ciudad y comenzaron a combatir.
47. Entonces el rey llamó a los judíos en su ayuda; todos juntos se reunieron alrededor de él y luego se extendieron por la ciudad; allí mataron aquel día a unos cien mil hombres;
48. incendiaron la ciudad, obtuvieron aquel día un botín considerable y liberaron al rey.
49. Al ver que los judíos tenían la ciudad a su merced, los habitantes perdieron el valor y dirigieron al rey súplicas a gritos:
50. «¡Concédenos la paz, y que los judíos dejen de combatir contra nosotros y contra la ciudad!»
51. Al mismo tiempo, arrojaron sus armas e hicieron la paz. Los judíos alcanzaron mucha gloria ante el rey y ante todos los que estaban en su reino, y regresaron a Jerusalén con ricos despojos.
46. Habiéndose refugiado el rey en el palacio, los habitantes ocuparon las calles de la ciudad y comenzaron a combatir.
47. Entonces el rey llamó a los judíos en su ayuda; todos juntos se reunieron alrededor de él y luego se extendieron por la ciudad; allí mataron aquel día a unos cien mil hombres;
48. incendiaron la ciudad, obtuvieron aquel día un botín considerable y liberaron al rey.
49. Al ver que los judíos tenían la ciudad a su merced, los habitantes perdieron el valor y dirigieron al rey súplicas a gritos:
50. «¡Concédenos la paz, y que los judíos dejen de combatir contra nosotros y contra la ciudad!»
51. Al mismo tiempo, arrojaron sus armas e hicieron la paz. Los judíos alcanzaron mucha gloria ante el rey y ante todos los que estaban en su reino, y regresaron a Jerusalén con ricos despojos.
52. El rey Demetrio pudo sentarse en el trono de su reino, y el país estuvo en paz ante él.
53. Pero renegó de todas las promesas que había hecho; se apartó de Jonatán y no cumplió las buenas intenciones que le había manifestado, y lo afligió mucho.
54. Después de esto, Trifón regresó, llevando consigo a Antíoco, un niño pequeño, y lo proclamó rey y le puso el diadema.
55. En torno a él se reunieron todas las tropas que Demetrio había licenciado; combatieron contra este último, que huyó y fue derrotado.
56. Trifón se apoderó de los elefantes y ocupó Antioquía.
57. Entonces el joven Antíoco escribió a Jonatán una carta concebida así: «Te confirmo en el sacerdocio y te establezco sobre los cuatro territorios, y te concedo el rango de amigo del rey».
58. Al mismo tiempo le enviaba vasos de oro y un servicio de mesa, con autorización para beber en una copa de oro, vestirse de púrpura y llevar un broche de oro.
53. Pero renegó de todas las promesas que había hecho; se apartó de Jonatán y no cumplió las buenas intenciones que le había manifestado, y lo afligió mucho.
54. Después de esto, Trifón regresó, llevando consigo a Antíoco, un niño pequeño, y lo proclamó rey y le puso el diadema.
55. En torno a él se reunieron todas las tropas que Demetrio había licenciado; combatieron contra este último, que huyó y fue derrotado.
56. Trifón se apoderó de los elefantes y ocupó Antioquía.
57. Entonces el joven Antíoco escribió a Jonatán una carta concebida así: «Te confirmo en el sacerdocio y te establezco sobre los cuatro territorios, y te concedo el rango de amigo del rey».
58. Al mismo tiempo le enviaba vasos de oro y un servicio de mesa, con autorización para beber en una copa de oro, vestirse de púrpura y llevar un broche de oro.
59. Y estableció a Simón, su hermano, gobernador del territorio que se extiende desde la Escalera de Tiro hasta la frontera de Egipto.
60. Entonces Jonatán salió y recorrió el territorio al otro lado del río, así como las ciudades; y todas las tropas de Siria se reunieron en torno a él para combatir a su lado. Llegó, pues, a Ascalón, cuyos habitantes salieron a su encuentro y le rindieron grandes honores.
61. De allí pasó a Gaza. Como sus habitantes le habían cerrado las puertas, sitió la ciudad, incendió sus alrededores y la saqueó.
62. Entonces los de Gaza imploraron a Jonatán, y él les concedió la paz; pero tomó como rehenes a los hijos de sus jefes y los envió a Jerusalén. Así recorrió la región hasta Damasco.
63. Entonces Jonatán supo que los generales de Demetrio se encontraban en Cadés de Galilea, al frente de un gran ejército, con la intención de apartarlo de su empresa.
60. Entonces Jonatán salió y recorrió el territorio al otro lado del río, así como las ciudades; y todas las tropas de Siria se reunieron en torno a él para combatir a su lado. Llegó, pues, a Ascalón, cuyos habitantes salieron a su encuentro y le rindieron grandes honores.
61. De allí pasó a Gaza. Como sus habitantes le habían cerrado las puertas, sitió la ciudad, incendió sus alrededores y la saqueó.
62. Entonces los de Gaza imploraron a Jonatán, y él les concedió la paz; pero tomó como rehenes a los hijos de sus jefes y los envió a Jerusalén. Así recorrió la región hasta Damasco.
63. Entonces Jonatán supo que los generales de Demetrio se encontraban en Cadés de Galilea, al frente de un gran ejército, con la intención de apartarlo de su empresa.
64. Marchó contra ellos, después de dejar a su hermano Simón en el país.
65. Simón avanzó hacia Betsur, la sitió durante muchos días y la cercó.
66. Cuando los sitiados le pidieron la paz, se la concedió, los hizo salir de la ciudad, tomó posesión de ella y puso allí una guarnición.
67. Jonatán y su ejército acamparon cerca de las aguas de Genesaret, y al día siguiente, al amanecer, entraron en la llanura de Asor.
68. Y he aquí que tropas extranjeras avanzaban hacia él por la llanura, después de haber apostado una emboscada contra él en las montañas, y marcharon directamente a su encuentro.
69. De pronto, los hombres de la emboscada salieron de su escondite y entablaron combate; y los hombres de Jonatán huyeron todos.
70. Nadie quedó, excepto Matatías, hijo de Absalón, y Judas, hijo de Calfí, jefes de las tropas.
71. Entonces Jonatán rasgó sus vestiduras, se echó polvo sobre la cabeza y oró;
65. Simón avanzó hacia Betsur, la sitió durante muchos días y la cercó.
66. Cuando los sitiados le pidieron la paz, se la concedió, los hizo salir de la ciudad, tomó posesión de ella y puso allí una guarnición.
67. Jonatán y su ejército acamparon cerca de las aguas de Genesaret, y al día siguiente, al amanecer, entraron en la llanura de Asor.
68. Y he aquí que tropas extranjeras avanzaban hacia él por la llanura, después de haber apostado una emboscada contra él en las montañas, y marcharon directamente a su encuentro.
69. De pronto, los hombres de la emboscada salieron de su escondite y entablaron combate; y los hombres de Jonatán huyeron todos.
70. Nadie quedó, excepto Matatías, hijo de Absalón, y Judas, hijo de Calfí, jefes de las tropas.
71. Entonces Jonatán rasgó sus vestiduras, se echó polvo sobre la cabeza y oró;
72. Luego volvió a combatir contra ellos, los hizo retroceder y los puso en fuga.
73. Al ver esto, los suyos que huían volvieron a su lado, y todos juntos persiguieron al enemigo hasta Cades, donde estaba su campamento, y acamparon ellos mismos en aquel lugar.
74. Aquel día perecieron tres mil hombres de las tropas extranjeras, y Jonatán volvió a Jerusalén.
73. Al ver esto, los suyos que huían volvieron a su lado, y todos juntos persiguieron al enemigo hasta Cades, donde estaba su campamento, y acamparon ellos mismos en aquel lugar.
74. Aquel día perecieron tres mil hombres de las tropas extranjeras, y Jonatán volvió a Jerusalén.