1. Lo que sigue es la copia de esta carta:
«Asuero, el gran rey, a los sátrapas y a los gobernadores de las ciento veintisiete provincias, desde la India hasta Etiopía, y a quienes se interesan por nuestros asuntos, ¡salud!
2. «Muchos, después de haber sido colmados de distinciones por la gran bondad de los príncipes, sus bienhechores, se vuelven arrogantes.
3. No solo se empeñan en oprimir a nuestros súbditos, sino que, incapaces de soportar el peso de los honores, urden intrigas contra sus bienhechores.
4. No les basta con desterrar la gratitud de entre los hombres; envanecidos por el fastuoso brillo de una fortuna desacostumbrada, llegan hasta persuadirse de que podrán escapar
a la justicia vengadora de Dios, que siempre lo ve todo.
5. Una y otra vez, el lenguaje artificioso de hombres a quienes la amistad de los príncipes había confiado la administración de los asuntos ha precipitado en males irreparables a quienes estaban al frente de los imperios, haciéndolos cómplices del derramamiento de sangre inocente;
«Asuero, el gran rey, a los sátrapas y a los gobernadores de las ciento veintisiete provincias, desde la India hasta Etiopía, y a quienes se interesan por nuestros asuntos, ¡salud!
2. «Muchos, después de haber sido colmados de distinciones por la gran bondad de los príncipes, sus bienhechores, se vuelven arrogantes.
3. No solo se empeñan en oprimir a nuestros súbditos, sino que, incapaces de soportar el peso de los honores, urden intrigas contra sus bienhechores.
4. No les basta con desterrar la gratitud de entre los hombres; envanecidos por el fastuoso brillo de una fortuna desacostumbrada, llegan hasta persuadirse de que podrán escapar
a la justicia vengadora de Dios, que siempre lo ve todo.
5. Una y otra vez, el lenguaje artificioso de hombres a quienes la amistad de los príncipes había confiado la administración de los asuntos ha precipitado en males irreparables a quienes estaban al frente de los imperios, haciéndolos cómplices del derramamiento de sangre inocente;
6. las falaces mentiras de la malicia, engañando así la benévola sencillez de los gobernantes.
7. Y no solo en las antiguas historias —como acabamos de recordar— podrán ver actos impíos debidos a la influencia pestilente de quienes ejercen indignamente el poder; podrán verlos mejor aún examinando lo que sucede entre ustedes.
8. Por tanto, debemos tomar medidas para el futuro, a fin de asegurar, en favor de todos los hombres, la tranquilidad y la paz del reino,
9. haciendo los cambios necesarios y juzgando prudentemente las cosas que se nos presenten, para hacerles frente con constante equidad.
10. «En efecto, saben cómo Aman, hijo de Amadatha, un macedonio, verdaderamente extranjero a la raza de los persas y muy alejado de nuestra mansedumbre, después de haber sido acogido por nuestra hospitalidad,
11. experimentó los efectos de la benevolencia que tenemos hacia todos los pueblos, hasta ser llamado nuestro padre y ver a todo el mundo postrarse ante él, como quien poseía la dignidad más cercana al trono real.
7. Y no solo en las antiguas historias —como acabamos de recordar— podrán ver actos impíos debidos a la influencia pestilente de quienes ejercen indignamente el poder; podrán verlos mejor aún examinando lo que sucede entre ustedes.
8. Por tanto, debemos tomar medidas para el futuro, a fin de asegurar, en favor de todos los hombres, la tranquilidad y la paz del reino,
9. haciendo los cambios necesarios y juzgando prudentemente las cosas que se nos presenten, para hacerles frente con constante equidad.
10. «En efecto, saben cómo Aman, hijo de Amadatha, un macedonio, verdaderamente extranjero a la raza de los persas y muy alejado de nuestra mansedumbre, después de haber sido acogido por nuestra hospitalidad,
11. experimentó los efectos de la benevolencia que tenemos hacia todos los pueblos, hasta ser llamado nuestro padre y ver a todo el mundo postrarse ante él, como quien poseía la dignidad más cercana al trono real.
12. Pero, incapaz de llevar dignamente tan alta fortuna, se propuso privarnos de la realeza y de la vida.
13. Por toda clase de artificios y mentiras, se esforzó por hacer perecer tanto a Mardoqueo, que nos salvó y siempre nos prestó útiles servicios, como a Ester, compañera irreprochable de nuestra realeza, junto con todo su pueblo.
14. De esta manera esperaba sorprendernos cuando estuviéramos aislados y entregar el imperio de los persas a los macedonios.
15. Pero hemos reconocido que estos judíos, condenados a muerte por el más infame de los hombres, no eran culpables de falta alguna, sino que obedecen leyes muy justas,
16. y que son hijos del Dios Altísimo, grandísimo y eternamente Vivo, quien, para nosotros y para nuestros antepasados, conserva este reino en el estado más floreciente.
17. «Por eso, harán bien en no tener en cuenta las cartas enviadas por Amán, hijo de Amadato,
18. puesto que el autor de estos crímenes fue colgado del madero, junto con toda su casa, ante las puertas de Susa; Dios, Soberano Señor de todas las cosas, Le infligió sin demora el castigo merecido.
13. Por toda clase de artificios y mentiras, se esforzó por hacer perecer tanto a Mardoqueo, que nos salvó y siempre nos prestó útiles servicios, como a Ester, compañera irreprochable de nuestra realeza, junto con todo su pueblo.
14. De esta manera esperaba sorprendernos cuando estuviéramos aislados y entregar el imperio de los persas a los macedonios.
15. Pero hemos reconocido que estos judíos, condenados a muerte por el más infame de los hombres, no eran culpables de falta alguna, sino que obedecen leyes muy justas,
16. y que son hijos del Dios Altísimo, grandísimo y eternamente Vivo, quien, para nosotros y para nuestros antepasados, conserva este reino en el estado más floreciente.
17. «Por eso, harán bien en no tener en cuenta las cartas enviadas por Amán, hijo de Amadato,
18. puesto que el autor de estos crímenes fue colgado del madero, junto con toda su casa, ante las puertas de Susa; Dios, Soberano Señor de todas las cosas, Le infligió sin demora el castigo merecido.
19. Exponiendo públicamente en todo lugar una copia de la presente carta, permitan a los judíos seguir sus leyes con toda libertad,
20. y préstenles ayuda, para que puedan rechazar el ataque de quienes, durante los días de opresión, se alzaron contra ellos; y esto, el día trece del duodécimo mes, llamado Adar, en un mismo día.
21. Pues Dios, el Señor de todas las cosas, ha cambiado para la raza escogida este día de desgracia en un día de alegría.
22. Ustedes, pues, celebren también este gran día con toda clase de regocijos, como una de sus fiestas solemnes, para que sea, ahora y en el futuro,
23. para nosotros y para todos los que son afectos a los persas, una garantía de salvación y, por el contrario, un recuerdo de ruina para quienes conspiran contra nosotros.
24. «Toda ciudad y, en general, toda región que no haya cumplido estas disposiciones será devastada con furia por el hierro y el fuego, de modo que para siempre sea no solo inaccesible a los hombres, sino también aborrecida por las bestias salvajes y las aves.
«Que se expongan copias de este decreto a la vista de todos en toda la extensión del imperio, y que así todos los judíos estén preparados, para el día mencionado, para combatir a sus enemigos.»
20. y préstenles ayuda, para que puedan rechazar el ataque de quienes, durante los días de opresión, se alzaron contra ellos; y esto, el día trece del duodécimo mes, llamado Adar, en un mismo día.
21. Pues Dios, el Señor de todas las cosas, ha cambiado para la raza escogida este día de desgracia en un día de alegría.
22. Ustedes, pues, celebren también este gran día con toda clase de regocijos, como una de sus fiestas solemnes, para que sea, ahora y en el futuro,
23. para nosotros y para todos los que son afectos a los persas, una garantía de salvación y, por el contrario, un recuerdo de ruina para quienes conspiran contra nosotros.
24. «Toda ciudad y, en general, toda región que no haya cumplido estas disposiciones será devastada con furia por el hierro y el fuego, de modo que para siempre sea no solo inaccesible a los hombres, sino también aborrecida por las bestias salvajes y las aves.
«Que se expongan copias de este decreto a la vista de todos en toda la extensión del imperio, y que así todos los judíos estén preparados, para el día mencionado, para combatir a sus enemigos.»