1. Entonces Tobías llamó a su hijo y le dijo: «¿Qué daremos a este santo varón que te ha acompañado en tu viaje?»
2. Tobías respondió a su padre: «Padre mío, ¿qué recompensa podemos ofrecerle? ¿Hay algo que corresponda a sus servicios?
3. Me ha guiado y me ha traído sano y salvo; él mismo fue a recibir el dinero de Gabel; hizo que yo obtuviera una esposa, de quien alejó al demonio, y llenó de alegría a sus padres; me salvó a mí mismo del pez que iba a devorarme; te hizo ver la luz del cielo, y por medio de él hemos sido colmados de toda clase de bienes. ¿Qué podemos darle que iguale lo que ha hecho por nosotros?
4. Pero te ruego, padre mío, que le preguntes si no se dignaría aceptar la mitad de todos los bienes que hemos traído».
2. Tobías respondió a su padre: «Padre mío, ¿qué recompensa podemos ofrecerle? ¿Hay algo que corresponda a sus servicios?
3. Me ha guiado y me ha traído sano y salvo; él mismo fue a recibir el dinero de Gabel; hizo que yo obtuviera una esposa, de quien alejó al demonio, y llenó de alegría a sus padres; me salvó a mí mismo del pez que iba a devorarme; te hizo ver la luz del cielo, y por medio de él hemos sido colmados de toda clase de bienes. ¿Qué podemos darle que iguale lo que ha hecho por nosotros?
4. Pero te ruego, padre mío, que le preguntes si no se dignaría aceptar la mitad de todos los bienes que hemos traído».
5. Entonces, llamándolo aparte, Tobías y su hijo le rogaron que quisiera aceptar la mitad de todo lo que habían traído.
6. Entonces el ángel, a solas con ellos, les dijo: «Bendigan al Dios del cielo y denle gloria ante todo ser viviente, porque ha ejercido Su misericordia con ustedes.
7. Es bueno mantener oculto el secreto del rey, pero es honroso revelar y publicar las obras de Dios.
8. La oración es buena acompañada del ayuno, y la limosna vale más que el oro y los tesoros.
9. Porque la limosna libra de la muerte, borra los pecados y hace encontrar misericordia y vida eterna.
10. Pero quienes cometen el pecado y la iniquidad son enemigos de sí mismos.
11. Así que voy a revelarles la verdad y no quiero ocultarles nada.
12. Cuando orabas con lágrimas y dabas sepultura a los muertos; cuando, dejando tu comida, escondías a los muertos en tu casa durante el día y los enterrabas durante la noche, yo presentaba tu oración al Señor.
6. Entonces el ángel, a solas con ellos, les dijo: «Bendigan al Dios del cielo y denle gloria ante todo ser viviente, porque ha ejercido Su misericordia con ustedes.
7. Es bueno mantener oculto el secreto del rey, pero es honroso revelar y publicar las obras de Dios.
8. La oración es buena acompañada del ayuno, y la limosna vale más que el oro y los tesoros.
9. Porque la limosna libra de la muerte, borra los pecados y hace encontrar misericordia y vida eterna.
10. Pero quienes cometen el pecado y la iniquidad son enemigos de sí mismos.
11. Así que voy a revelarles la verdad y no quiero ocultarles nada.
12. Cuando orabas con lágrimas y dabas sepultura a los muertos; cuando, dejando tu comida, escondías a los muertos en tu casa durante el día y los enterrabas durante la noche, yo presentaba tu oración al Señor.
13. Y puesto que eras agradable a Dios, fue preciso que la tentación te probara.
14. Ahora el Señor me ha enviado para curarte y para librar del demonio a Sara, la mujer de tu hijo.
15. Yo soy el ángel Rafael, uno de los siete que estamos en presencia del Señor».
16. Al oír estas palabras, quedaron fuera de sí y, temblando, cayeron rostro en tierra.
17. Y el ángel les dijo: «¡La paz sea con ustedes! No teman.
18. Pues, cuando estaba con ustedes, estaba allí por voluntad de Dios; bendíganlo, pues, y canten Sus alabanzas.
19. Les pareció que comía y bebía con ustedes; pero me alimentaba de un alimento invisible y de una bebida que el ojo del hombre no puede alcanzar.
20. Es, pues, hora de que vuelva a Aquel que me envió; pero ustedes, bendigan a Dios y publiquen todas Sus maravillas».
14. Ahora el Señor me ha enviado para curarte y para librar del demonio a Sara, la mujer de tu hijo.
15. Yo soy el ángel Rafael, uno de los siete que estamos en presencia del Señor».
16. Al oír estas palabras, quedaron fuera de sí y, temblando, cayeron rostro en tierra.
17. Y el ángel les dijo: «¡La paz sea con ustedes! No teman.
18. Pues, cuando estaba con ustedes, estaba allí por voluntad de Dios; bendíganlo, pues, y canten Sus alabanzas.
19. Les pareció que comía y bebía con ustedes; pero me alimentaba de un alimento invisible y de una bebida que el ojo del hombre no puede alcanzar.
20. Es, pues, hora de que vuelva a Aquel que me envió; pero ustedes, bendigan a Dios y publiquen todas Sus maravillas».
21. Después de hablar así, desapareció de su vista y ya no pudieron verlo.
22. Entonces, postrados durante tres horas rostro en tierra, bendijeron a Dios y, al levantarse, contaron todas Sus maravillas.
22. Entonces, postrados durante tres horas rostro en tierra, bendijeron a Dios y, al levantarse, contaron todas Sus maravillas.