1. Entonces Tobías respondió a su padre, diciendo: «Haré todo lo que me has ordenado, padre mío.
2. Pero no sé cómo podré retirar ese dinero. Ese hombre no me conoce, y yo tampoco lo conozco; ¿qué señal le daré? Ni siquiera conozco el camino que lleva a ese país».
3. Su padre le respondió, diciendo: «Tengo su escrito en mis manos; tan pronto como se lo muestres, te devolverá el dinero.
4. Pero ve ahora a buscar a un hombre de confianza que vaya contigo, pagándole un salario, para que recuperes ese dinero mientras yo aún viva».
5. Al salir, Tobías encontró a un joven apuesto, de pie y ceñido, como dispuesto a ponerse en camino.
6. Sin saber que era un ángel de Dios, lo saludó y le dijo: «¿De dónde eres, buen joven?».
2. Pero no sé cómo podré retirar ese dinero. Ese hombre no me conoce, y yo tampoco lo conozco; ¿qué señal le daré? Ni siquiera conozco el camino que lleva a ese país».
3. Su padre le respondió, diciendo: «Tengo su escrito en mis manos; tan pronto como se lo muestres, te devolverá el dinero.
4. Pero ve ahora a buscar a un hombre de confianza que vaya contigo, pagándole un salario, para que recuperes ese dinero mientras yo aún viva».
5. Al salir, Tobías encontró a un joven apuesto, de pie y ceñido, como dispuesto a ponerse en camino.
6. Sin saber que era un ángel de Dios, lo saludó y le dijo: «¿De dónde eres, buen joven?».
7. El ángel respondió: «Soy uno de los hijos de Israel». Y Tobías le dijo: «¿Conoces el camino que conduce al país de los medos?»
8. Él le respondió: «Lo conozco; he recorrido a menudo todos esos caminos y me he alojado en casa de Gabelo, nuestro hermano, que vive en Ragés, ciudad de los medos, situada en los montes de Ecbatana».
9. Tobías le dijo: «Te ruego que me esperes hasta que se lo haya anunciado a mi padre».
10. Entonces Tobías volvió a entrar y se lo contó todo a su padre. Por lo cual el padre, maravillado, pidió que hicieran entrar al joven.
11. Este entró y lo saludó, diciendo: «¡Que la alegría esté siempre contigo!»
12. «¿Qué alegría puedo tener —respondió Tobías—, yo que estoy sentado en las tinieblas y no veo la luz del cielo?»
13. El joven le dijo: «¡Ánimo! Dios puede curarte fácilmente».
8. Él le respondió: «Lo conozco; he recorrido a menudo todos esos caminos y me he alojado en casa de Gabelo, nuestro hermano, que vive en Ragés, ciudad de los medos, situada en los montes de Ecbatana».
9. Tobías le dijo: «Te ruego que me esperes hasta que se lo haya anunciado a mi padre».
10. Entonces Tobías volvió a entrar y se lo contó todo a su padre. Por lo cual el padre, maravillado, pidió que hicieran entrar al joven.
11. Este entró y lo saludó, diciendo: «¡Que la alegría esté siempre contigo!»
12. «¿Qué alegría puedo tener —respondió Tobías—, yo que estoy sentado en las tinieblas y no veo la luz del cielo?»
13. El joven le dijo: «¡Ánimo! Dios puede curarte fácilmente».
14. Luego Tobías le dijo: «¿Podrías llevar bien a mi hijo a casa de Gabelo, en Ragués, ciudad de los medos? A tu regreso, te daré tu salario». —
15. «Lo llevaré —respondió el ángel— y lo traeré de vuelta junto a ti».
16. Tobías le dijo: «Dime, te ruego, ¿de qué familia y de qué tribu eres?»
17. El ángel Rafael le respondió: «¿Buscas a la familia del mercenario, o al mercenario mismo, que debe acompañar a tu hijo?
18. Pero para no inquietarte, soy Azarías, hijo del gran Ananías».
19. «Eres de noble linaje —le dijo Tobías—. Pero no te enojes, te ruego, porque he querido conocer a tu familia».
20. Y el ángel le dijo: «Llevaré a tu hijo sano y salvo, y te lo traeré de vuelta sano y salvo».
21. Tobías añadió: «¡Buen viaje! ¡Que Dios esté en su camino y que Su ángel los acompañe!»
15. «Lo llevaré —respondió el ángel— y lo traeré de vuelta junto a ti».
16. Tobías le dijo: «Dime, te ruego, ¿de qué familia y de qué tribu eres?»
17. El ángel Rafael le respondió: «¿Buscas a la familia del mercenario, o al mercenario mismo, que debe acompañar a tu hijo?
18. Pero para no inquietarte, soy Azarías, hijo del gran Ananías».
19. «Eres de noble linaje —le dijo Tobías—. Pero no te enojes, te ruego, porque he querido conocer a tu familia».
20. Y el ángel le dijo: «Llevaré a tu hijo sano y salvo, y te lo traeré de vuelta sano y salvo».
21. Tobías añadió: «¡Buen viaje! ¡Que Dios esté en su camino y que Su ángel los acompañe!»
22. Cuando estuvo preparado todo lo que debían llevar para el viaje, Tobías se despidió de su padre y de su madre, y se puso en camino con el ángel.
23. Cuando se fueron, la madre se puso a llorar, diciendo: «Nos has quitado el báculo de nuestra vejez, y lo has alejado de nosotros.
24. ¡Ojalá nunca hubiera existido ese dinero por el cual lo enviaste!
25. Pues nuestra pobreza nos bastaba, y era para nosotros una riqueza ver a nuestro hijo».
26. Tobías le respondió: «No llores; nuestro hijo llegará sano y salvo, y volverá a nosotros sano y salvo, y tus ojos lo verán de nuevo.
27. Porque creo que un buen ángel de Dios lo acompaña y dispone felizmente todo lo que le sucede, de modo que volverá a nosotros con alegría».
28. Al oír estas palabras, su madre dejó de llorar y guardó silencio.
23. Cuando se fueron, la madre se puso a llorar, diciendo: «Nos has quitado el báculo de nuestra vejez, y lo has alejado de nosotros.
24. ¡Ojalá nunca hubiera existido ese dinero por el cual lo enviaste!
25. Pues nuestra pobreza nos bastaba, y era para nosotros una riqueza ver a nuestro hijo».
26. Tobías le respondió: «No llores; nuestro hijo llegará sano y salvo, y volverá a nosotros sano y salvo, y tus ojos lo verán de nuevo.
27. Porque creo que un buen ángel de Dios lo acompaña y dispone felizmente todo lo que le sucede, de modo que volverá a nosotros con alegría».
28. Al oír estas palabras, su madre dejó de llorar y guardó silencio.