1. Cuando Sanaballat, Tobías, Gosem el árabe y el resto de nuestros enemigos supieron que yo había reconstruido la muralla y que ya no quedaba ninguna brecha —aunque hasta entonces no había puesto las hojas en las puertas—,
2. Sanaballat y Gosem me mandaron decir: «Ven, y reunámonos en las aldeas, en el valle de Ono». Tenían el propósito de hacerme daño.
3. Les envié mensajeros para decirles: «Estoy realizando una gran obra y no puedo bajar. ¿Por qué habría de interrumpirse la obra porque la dejara para bajar a reunirme con ustedes?»
4. Me hicieron cuatro veces la misma propuesta, y les di la misma respuesta.
5. Sanaballat me envió de la misma manera, por quinta vez, a su criado, que llevaba en la mano una carta abierta.
6. En ella estaba escrito: «Se ha difundido el rumor entre las naciones, y Gosem afirma que tú y los judíos tienen el propósito de rebelarse, y que por eso reconstruyes la muralla; y, según esos informes, quieres convertirte en su rey.
2. Sanaballat y Gosem me mandaron decir: «Ven, y reunámonos en las aldeas, en el valle de Ono». Tenían el propósito de hacerme daño.
3. Les envié mensajeros para decirles: «Estoy realizando una gran obra y no puedo bajar. ¿Por qué habría de interrumpirse la obra porque la dejara para bajar a reunirme con ustedes?»
4. Me hicieron cuatro veces la misma propuesta, y les di la misma respuesta.
5. Sanaballat me envió de la misma manera, por quinta vez, a su criado, que llevaba en la mano una carta abierta.
6. En ella estaba escrito: «Se ha difundido el rumor entre las naciones, y Gosem afirma que tú y los judíos tienen el propósito de rebelarse, y que por eso reconstruyes la muralla; y, según esos informes, quieres convertirte en su rey.
7. E incluso estableciste profetas para que hicieran esta proclamación en Jerusalén acerca de Ti: «Hay un rey en Judá. Ahora se informará al rey de este asunto. Ven, pues, y consultemos juntos».
8. Y le mandé decir: «Nada de lo que dices ha sucedido; lo inventas en tu corazón».
9. Pues todos querían atemorizarnos, diciendo: «Sus manos se debilitarán y desistirán de la obra, y esta no se llevará a cabo».
Ahora, ¡oh Dios mío, fortalece mis manos!
10. Fui a casa de Semaías, hijo de Dalaías, hijo de Metabel. Él se había encerrado, y me dijo: «Vayamos juntos a la casa de Dios, al interior del templo, y cerremos las puertas del templo, pues vienen a matarte; vendrán durante la noche para matarte».
8. Y le mandé decir: «Nada de lo que dices ha sucedido; lo inventas en tu corazón».
9. Pues todos querían atemorizarnos, diciendo: «Sus manos se debilitarán y desistirán de la obra, y esta no se llevará a cabo».
Ahora, ¡oh Dios mío, fortalece mis manos!
10. Fui a casa de Semaías, hijo de Dalaías, hijo de Metabel. Él se había encerrado, y me dijo: «Vayamos juntos a la casa de Dios, al interior del templo, y cerremos las puertas del templo, pues vienen a matarte; vendrán durante la noche para matarte».
11. Respondí: «¡Un hombre como yo va a huir…! ¿Y cómo podría un hombre como yo entrar en el templo y seguir con vida? No entraré».
12. Y presté atención, y vi que no era Dios quien lo enviaba; había pronunciado una profecía contra mí porque Tobías y Sanballat lo habían sobornado.
13. Lo habían sobornado para que yo tuviera miedo, actuara según sus consejos y pecara; y esto les habría servido de pretexto para darme mala fama y cubrirme de oprobio.
14. ¡Acuérdate, Dios mío, de Tobías y de Sanballat por estas malas acciones! Y también de Noadías, el profeta, y de los demás profetas que trataban de asustarme.
15. La muralla fue terminada el día veinticinco del mes de Elul, en cincuenta y dos días.
16. Cuando todos nuestros enemigos se enteraron, todas las naciones que nos rodeaban sintieron temor; se desanimaron mucho y reconocieron que esta obra se había realizado con la ayuda de nuestro Dios.
12. Y presté atención, y vi que no era Dios quien lo enviaba; había pronunciado una profecía contra mí porque Tobías y Sanballat lo habían sobornado.
13. Lo habían sobornado para que yo tuviera miedo, actuara según sus consejos y pecara; y esto les habría servido de pretexto para darme mala fama y cubrirme de oprobio.
14. ¡Acuérdate, Dios mío, de Tobías y de Sanballat por estas malas acciones! Y también de Noadías, el profeta, y de los demás profetas que trataban de asustarme.
15. La muralla fue terminada el día veinticinco del mes de Elul, en cincuenta y dos días.
16. Cuando todos nuestros enemigos se enteraron, todas las naciones que nos rodeaban sintieron temor; se desanimaron mucho y reconocieron que esta obra se había realizado con la ayuda de nuestro Dios.
17. En aquel tiempo también, muchos nobles de Judá enviaban cartas a Tobías, y las de Tobías les llegaban a ellos.
18. Pues muchos nobles de Judá estaban ligados a él por juramento, porque era yerno de Secanías, hijo de Arah, y su hijo Johanán había tomado por mujer a la hija de Mesulam, hijo de Berequías.
19. Incluso hablaban de sus buenas cualidades delante de mí, y le comunicaban mis palabras. Tobías enviaba cartas para intimidarme.
18. Pues muchos nobles de Judá estaban ligados a él por juramento, porque era yerno de Secanías, hijo de Arah, y su hijo Johanán había tomado por mujer a la hija de Mesulam, hijo de Berequías.
19. Incluso hablaban de sus buenas cualidades delante de mí, y le comunicaban mis palabras. Tobías enviaba cartas para intimidarme.